| Ukrayna ulusuna hizmet etmek için yemin ettiniz Yanukoviç'e ve çetesine değil! | Open Subtitles | أنتم أقسمتم على خدمة الشعب الأوكراني؛ ! لا خدمة يونكوفيتش و عصابته |
| Ukrayna ulusuna hizmet etmek için yemin etmişlerdi ama başkalarına hizmet ediyorlardı. | Open Subtitles | هم اقسموا اليمين على خدمة الأمة الأوكرانية؛ لكن انتهى بهم المطاف بخدمة الآخرين يالهم من أشخاص سيئين |
| Jalina, çocukluğundan beri bize hizmet etmeye yemin etmişti. | Open Subtitles | جالينا أقسمت على خدمة منزلنا منذو كانت طفله |
| Japon halkı ona ölünceye kadar hizmet etmeye yemin ettiği için, varlığı büyük önem taşıyordu. | Open Subtitles | و منذ أن أقسم كل مواطن يابانى... ... على خدمة الأمبراطور حتى الموت أصبح تواطؤه أكبر عون.. |
| O yemini edince de sizden adam öldürmeniz beklenir. | Open Subtitles | عندما توافقون على خدمة الملك فيتوقع الملك منكم أن تقتلوا |
| "Kısa bir süre önce, Prenses Marya Bolkonsky'ye hizmet ettim." | Open Subtitles | قبل حين قريب، قدرت على خدمة الأميرة (ماريا بولكونسكي). |
| Krala ve krallığa hizmet etmek için yemin etmiştik. | Open Subtitles | أقسمنا على خدمة الملك و المملكة |
| El'e hizmet etmek için yemin ettim. | Open Subtitles | وقد أقسمت على خدمة "اليد". |
| Sonunda aydınlığa hizmet etmeye yemin etmiş. | Open Subtitles | وأقسم بالمقابل على خدمة الضياء. |
| hizmet etmeye pek meraklı değil gibisin. | Open Subtitles | أنتِ لا تبدين حريصة على خدمة الناس. |
| Herneyse, bütün Igor'lar Şeytani Bilim Adamlarına hizmet etmeye zorlandı. | Open Subtitles | على أي حال , كل ( ايغور ) مجبر على خدمة العلماء الأشرار |
| Siz bu kalenin üstadısınız Kıştepesi lorduna hizmet etmeye yeminlisiniz, değil mi? | Open Subtitles | أنتَ مايتسر القلعة، وأقسمت على خدمة سيّد و(ينترفل)، أليس كذلك؟ |
| O yemini edince de sizden adam öldürmeniz beklenir. | Open Subtitles | عندما توافقون على خدمة الملك فيتوقع الملك منكم أن تقتلوا |
| "Kısa bir süre önce, Prenses Marya Bolkonsky'ye hizmet ettim." | Open Subtitles | "قبل فترة وجيزة، قدرت على خدمة الأميرة (ماريا بولكونسكي)..." |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 