"على صندوق" - Translation from Arabic to Turkish

• kutunun üstünde
• kutusunda yazan
• kasayı
• kutusu
• kutuya
• kutu gelirse
• sepetin üstünde

Uğurlu kırmızı şapkam çift oluklu, 8 kıvrımlı, 14 cm çaplı bir kutunun üstünde duruyor.
هذه قبعتي الحمراء موضوعة على صندوق كرتوني من مقاس 14

İşte ben, bir kutunun üstünde, boş bir dairede, ölü bir köpekle beraber ve yanağımda bir damla gözyaşı.
ها أنا ذا, أجلس على صندوق في شقة فارغة مع كلب ميت و دمعة واحدة على خدي

Savaş alanında her şeyin farkında olman için eğitilmişken; posta kutusunda yazan adımı göremedin mi?
لقد كنت من المتدربين على الإنتباة في ساحة المعركة، ولم ترى إسمي على صندوق الرسائل البريدية.

Şu dışarıdaki posta kutusunda yazan adınızı.
حسنٌ، إنّه على صندوق بريدكِ بالخارج.

Bekledim ben. kasayı sahiplenmeden önce bekledim.
انتظرت، انتظرت لأجل الحصول على صندوق الإيداع الآمن

Ben bir keresinde şeffaf bir ayakkabı kutusu yapalım demiştim.
في المرة الاولى اتيت بفكرة خزانة تحتوي على صندوق بالنحاس

Ancak siyah üstlü kutuları kontrol etmemiz gerekir, çünkü çift sayılı bir kutuya yanlışlıkla yerleştirilmiş olabilir.
لكن، من ناحية أخرى، يجب علينا أن نفحص الصندوق ذو الغطاء الأسود، لنتأكد بأنه لم يُوضع بطريقة خاطئة على صندوق برقم زوجي.

Sınıf arkadaşlarının ailelerinin olduğu bir kutu gelirse onları indirmeme yardım etmeyecek misin?
لو حصلت على صندوق به والدي أحد زملائك ألن تساعدني في القضاء عليهم؟

- Papaz su sesi geldiğini duymuş bodruma inmiş, bodrumu su basmış, vanayı kapamaya çalışmışlar ama papaz sıkışmış, bir sepetin üstünde duruyor.
-سمع القسّ جريان ماء هبط للأسفل، غُمر السرداب بالمياه يحاولون غلق الأنبوب لكن القسّ محاصر ويقف على صندوق حليب

"Shelburne"de iki "e" var ama kutunun üstünde bir tane.
لكن على صندوق الأدوات هناك واحد فقطEفيها حرفي.

Lanet posta kutusunda yazan onun adı mı?
؟ هل اسمه على صندوق البريد اللعين ..

Posta kutusunda yazan senin adın mı?
هل اسمك على صندوق البريد ..

kasayı alırsak, Kemali'yi de alırız.
نحصل على صندوق الايداع ذاك نحصل على كمالي.

Köşede bir müzik kutusu olur, Aziz Patrick Gününde yeşil bira satarız.
انت فاهم، نحصل على صندوق موسيقي قديم في احدى الزوايا و بيرة خضراء في اليوم الوطني الايرلندي

Bir aylık maaşını hiçbir şeyi değiştirmeyecek bir kutuya mı harcayacaksın?
ستفقد شهر من راتبك على صندوق لن يغيّر شيء

Sınıf arkadaşlarının ailelerinin olduğu bir kutu gelirse onları indirmeme yardım etmeyecek misin?
لو حصلت على صندوق بداخله والدي أحد زملائك ألن تساعدني للقضاء عليهم؟