"على متن القطار" - Translation from Arabic to Turkish

• trende
• binsin
• Trenle
• trendeydi
• trendeki bir

Trieste'de trende üç erkek ölü olarak bulundu. Biri Grant'tı.
لقد وجد ثلاث رجال مقتولون على متن القطار عند تريست

Zaman trende dünyanın geri kalanına nispeten daha yavaş akmaya başlar.
يبدأ الوقت على متن القطار فى التباطؤ مقارنةً إلى بقية العالم

O trende ne varsa, elmaslardan ve uyuşturucudan bile daha kötü.
أيًا يكن ما على متن القطار فهو أسوأ من المخدرات والألماس

Herkes binsin, lütfen.
الكل يركب على متن القطار من فضلكم

En son, çaldıkları bir Trenle Teksas'a gidiyorlarmış.
اخر مرة تمت رؤيتهم يتوجهون الى تكساس على متن القطار الذي سرقوه

Oğlum o trendeydi ve yolumuza çıkan insanlar vardı.
ابني كان على متن القطار كان هناك أناس يعترضون الطريق

Bir gün trende penceredeki damlalara yönelik grafik kurallarını çözmeye çalışıyordum.
كنت مرةً على متن القطار أحاول حل شفرة قواعد الرسم لقطرات مياه على نافذة.

Çılgınsın, Keyes, kadın trende bile değildi.
,إنها لم تكن حتى على متن القطار أعرف ذلك

Ama trende olduğunu biliyordun. Bu kanıt değil mi?
ولكنك كنت تعلم أنه على متن القطار أليس هذا دليلا أنك على متن القطار؟

Ne olabilir? Sakinleş. Resmen trende sayılırım.
هذا يمكن أن يحدث ، لما لا تهدأ أكاد أن أكون على متن القطار

Rus güvenlik görevlilerinden biri, Benz. İstasyonları izler. trende.
واحد من رجال الأمن الروس بنز انه يراقب المحطات وهو على متن القطار

Takası trende yapmayı planlayacak kadar zeki.
لا أعتقد أنه بهذا الغباء ليقوم بعملية التبادل على متن القطار

Kendini ihmal etmiş bir kene gibi görünüyorsun. Nasıl oldu da seni trende görmedim?
يبدو أنك قد استخففت بنفسك ايضاً كيف حدث و لم أرك على متن القطار ؟

Bir trende 16 saat boyunca ne yapacaksınız?
أعني ماذا يمكنكما ان تفعلا على متن القطار طيلة 16 ساعة؟

Biraz sonra açıklayacağım tatlım. trende.
سأشرح لكِ لاحقاً يا حبيبتي على متن القطار

Haklısın, gidecek yer yok. Bizde trende olduğunu düşünüyoruz.
هذه النقطة, ليس هنالك مكان لهذا نعتقد انه مازال على متن القطار

Sen onu trende istemedin. Bu da seni temize çıkardı.
وانت لم ترغب به على متن القطار هذا جعلك بعيدا عن الشبهات

Ama o gün o trende gözden yitip giden, bir yabancıydı.
لكن الانجراف على متن القطار ذلك اليوم كان غريبا.

Pekâlâ! Herkes binsin bakalım!
حسنٌ، الجميع سيكون على متن القطار!

İspanya'dan Trenle geldiğini iddia ediyorsun.
أنت تدّعي بأنك أتيت على متن القطار من اسبانيا

Bir trendeydi, bir plan tasarlıyordu.
كانت على متن القطار تضع خطة

Olumsuz efendim. Bombacıyı bulamadım. Ama trendeki bir yolcuyu kurtardım.
كلا ياسيدي, لم أتمكّن من العثور على المفجِّر لكنني انقذت راكبة على متن القطار.