"على متن سفينة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir gemide
• gemiyle
• gemisine
• bir gemideyiz
• gemi
• gemisiyle
• gemisinden
• gemisi
• gemideydim
• gemisindeyim
• gemisinde

Batan bir gemide değil; büyük, sıcak, güzel bir evdeyiz ve hayatımız güzel.
لسنا على متن سفينة تغرق نحن في منزل كبير جميل دافئ وجميعنا بخير

bir gemide bomba var! Bir donanma gemisi.
هناك قنبلة على متن سفينة تابعة للبحرية ×

Eğer bir gemiyle veya bir yolcu gemisi ile denize açılıp gemisi bacasına bakarsanız, çok siyah duman görürsünüz.
حسناً، إن خرجتم إلى البحر بسفينة أو على متن سفينة سياحية، و نظرتم إلى المدخنة في الأعلى، سترون دخاناً شديد السواد.

Daha tehlikenin boyutları tam anlaşılmamışken.... ...çoğalıcılar araştırma amacı ile bir Asgard gemisine getirildiler.
لقد نقل الأسجارد على متن سفينة أسجاردية للدراسة قبل أن يتم معرفة حجم الخطر الناجم عن ذلك

Dur bir dakika. Zaten Afrika'ya giden bir gemideyiz.
انتظر , نحن على متن سفينة ذاهبة إلى أفريقيا

gemi yok. Sadece küçük bir yelkenliyle geldik.
لا توجد سفينة، لقد أتينا على متن سفينة شراعية

Uzay gemisiyle bir yıldızın yüzeyini baştan başa dolaşsanız dahi;
لو كنت على متن سفينة فضاء تدور حول سطح نجم .. لن ترى أي شئ يشبه

Diego Garcia sahilindeki bir roket gemisinden.
على متن سفينة إطلاق صواريخ قبالة ساحل "دييغو غارسيا".

Birinin bütün bir yaşamını bir gemide geçirmesini hayal etmek oldukça zor.
من الصعب تخيل قضاء حياتك كاملة على متن سفينة

Boktan bir gemide sadece birkaç çirkin adam.
مجرد القليل مِن الرجال القبيحين على متن سفينة قذرة.

Ve çok yakında denizde seni kendi komutan altındaki bir gemide görmeyi iple çekiyorum.
كما أتوق لرؤيتكَ قريبًا في البحر على متن سفينة من قيادتكَ.

Diğer milyonlarca kişi gibi, bir göçmen olarak bir gemiyle buraya geldiğimde, ve bu bakış açısından Amerika'ya baktığımda çok esinlendim.
ألهمت عندما جئت الى هنا كمهاجر على متن سفينة مثل ملايين آخرين ، أتطلع إلى أميركا من وجهة النظر هذه.

1Eylül gibi, Afrika'dan gemiyle getirildiğini biliyoruz.
كولونيل عرفنا أنه وصل على متن سفينة من أفريقيا في بداية سبتمبر

Günümüzün kuşku dünyasında, sevgi ve şefkat gemisine binmek için bu büyük güven adımını atmak çok zordur.
في عالم اليوم المتهكمِ وهو صعب جداً للأخذ بتلك القفزة العظيمة الإيمانيه على متن سفينة الحب والإهتام

Bize işaretler gönderir, bilemiyorum, bütün köpeklerin bir uzay gemisine binip gitmeleri gibi.
سيكون هناك علامات كأن ترحل الكلاب على متن سفينة فضائية مثلاً

Oyuncaklar ve patlayıcılarla doldurulmuş bir gemideyiz.
نحن على متن سفينة محشوّة باللعب والمتفجّرات

Hükümete ait bir gemideyiz.
نحن على متن سفينة فضاء حكومية

Bacak ve ayaklardaki yanık izleri iki yıl önce gemi yangınındaki yaralanmayla birbirini tutuyor.
هناك ندوب حروق في أطرافه السفلى، مما يتوافق مع الإصابات التي أصيب بها على متن سفينة حربية قبل سنتين.

Yeni çocuk buraya az önce uçan bir korsan gemisiyle geldin.
أنت أيها الفتى الجديد، إنّك جئت إلى هنا على .متن سفينة القرصان الطائرة

Zephyr gemisinden kaptan William D. Stanaforth konuşuyor.
هنا القائد (وليام د. ستانافورث) هنا على متن سفينة "زيفاير".

Bir de bana sor! Batmaz dedikleri diğer gemideydim.
كنت على متن سفينة أخرى من قبل وقالوا أنها لا يمكن أن تغرق

Ya bayıldım ya da Cylon gemisindeyim ve beni kahrolası akıl oyunlarından birine sürüklüyorsun.
أنا خارج الوعي أو على متن سفينة سيلونز , ولقد قمت بتخديرى للتلاعب بى

Görünen o ki, bir seyahat gemisinde 8 yıl mühendis olarak çalışmış.
يبدو أنه قد تم وضعه لثماني سنوات كمهندس على متن سفينة سياحية