"على وجود" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğuna dair
• dair bir
• ait
• yoktu
• belirtisi
• varlığını
• 'nın varlığının
• halinde olduklarını
• olduğunun

Şimdiye dek başka kurtulanlar olduğuna dair bir iz bulamadık.
حتى الآن , لا توجد أي دلالات على وجود ناجين

Şimdiye dek ortağı olduğuna dair tek bir işaret yoktu.
لم يكن هناك اشارات على وجود شريك له حتى الان

Sonrada Tagrea'lılar Yıldız Geçidi dahil, eski tanrılarına ait herşeyi yok etmek istemiş olmalılar.
لذلك حاول التاجرنيون محو كل الأدلة على وجود إله بما في ذلك ستارجيت

Bölgemi taradım. Hiç yaşam belirtisi yok.
حسنا،لقد أنهيت دورتى و لم التقط أى قراءات تدل على وجود حياة

Sevginin,Tanrının varlığını ortaya mı koyduğunu ya da Tanrının kendisi mi olduğunu bilemeyiz.
لاأعلم إذا ما كان الحب هو الدليل على وجود الرب, أو أن الحب هو الرب نفسه.

Bir kere yüzün için, Tanrı'nın varlığının kanıtı demiştin.
لقد قلتِ عن وجهكِ ذات مرة أنه دليل على وجود إله

Polis, silahlı adamlarla görüşme halinde olduklarını doğruladı ama silahlı adamların kimlikleri hakkında hiçbir bilgi vermiş bulunmuyor...
،الشرطة أكدت على وجود إتصال مع المعتدي المسلّح لكنهم لم يفصحوا عن أية معلومات بشأن هوية الرجلين

Eğer hesaplayabildiğimiz doğru kalıplarda savrulmuşsa, ek boyutların orada olduğunun kanıtı olacak.
فإذا كان هذا الإنتقال مطابقا للنموذج الموافق لقياساتنا، فسيكون هذا برهانا على وجود الأبعاد الإضافية.

Bu dağın içerisinde bir şey olduğuna dair çok açık bir kanıttı.
إنها دلالة واضحة على وجود شيء ما داخل الجبل.

Keşke çocuğunuzun gerçekten orada olduğuna dair somut bir kanıtımız olsaydı.
لو كان لدينا بعض الأدلة القوية على وجود إبنك هناك

Atlılar'ın patronları, bunun mahşer için dünyada hala çok fazla iyilik olduğuna dair bir işaret olduğunu söylemiş.
إنَّ رؤساء الخيَّالة يقولون بأنَّ هذه علامة تدل على وجود الكثير من الخير في العالم، والذي يصعب هزيمته

Her katı her ofisi aradık. Şimdilik içeri zorla girildiğine dair bir iz yok.
لقد قمنا بتفتيش كل غرفة و كل طابق و حتى الآن لم نجد إشارة على وجود دخيل

Tünel yok, iz yok, başka bir yaratığa ait belirti yok.
لا توجد أنفاق , لا مسارات لا أثر على وجود أي مخلوق بالأسفل

Dünya gibi başka gezegenlerin varlığına dair herhangi bir kanıtımız yoktu.
لم يكن لدينا أي دليل على وجود كواكب شبيهة بالأرض .

Yol ya da ayak izi belirtisi yok.
لا يوجد أى آثار أقدام أو دليل على وجود أحد هنا

varlığını görsel olarak belirledik, ...ama hasar açıkça görülüyor ki saklı kalmış.
كان لدينا تأكيد مرئي على وجود الجهاز لكن حجم الدمار به كان خارج نطاق الرؤية

Cezalandırılmak da Tanrı'nın varlığının kanıtı cezalandırılmamak da.
العقاب دليل على وجود الرب، وعدم العقاب كذلك؟

Polis, silahlı adamlarla görüşme halinde olduklarını doğruladı ama silahlı adamların kimlikleri hakkında hiçbir bilgi vermiş bulunmuyor.
،الشرطة أكدت على وجود إتصال مع المعتدي المسلّح لكنهم لم يفصحوا عن أية معلومات بشأن هوية الرجلين