"عليك إيجاد" - Translation from Arabic to Turkish

• bulman gerekecek
• bulmalısın
• bulman gerek
• bulman lazım
• bulman gerekiyor
• bulmanız gerekecek
• bulursunuz
• bulsan

Kediciğini doyurması için birini bulman gerekecek.
أنت سيدي سيتوجب عليك إيجاد شخص آخر لإطعام قطتك الصغيرة

Belki bu fırsatı desteklemek için bir iş daha bulmalısın.
ربما عليك إيجاد عملاً آخر لمساندة هذه الفرصة

Yardim etmeye çalistigini biliyorum ama Dana'nin yaninda daha sakin olmanin bir yolunu bulman gerek.
أعلم أنّك تحاولين المساعدة، لكن أشعر أنّ عليك إيجاد طريقة لتكوني أكثر مرونة بحانبها.

- Çok daha önemlisi en kısa zamanda bu köpeği bulman lazım.
-الأهم من ذلك ، عليك إيجاد هذا الكلب في أقرب وقت ممكن.

Korkarım ki, mazini temizlemek için başka bir yol bulman gerekiyor.
أخشى أنّ عليك إيجاد وسيلة أخرى لتحسين إرثِك

Bayan Wirth, bu durum çok çirkin. Bir başkasını bulmanız gerekecek.
آنسة وارث, هذا موقف غير معتاد يجب عليك إيجاد غيري, لابأس

Bakın, sizi rahatsız eden birşey varsa, onu kullanmanın bir yolunu bulursunuz.
كما ترون. إذا كان هنالك شئٌ يأكل بداخلك. عليك إيجاد الطريقة التي تمكّنك مِن استخدامه.

Eve giden yolu kendin bulman gerekecek, çünkü kardeşim mahkûmları dondurma almaya götürdü ve bir tanesini kaybetti.
نعم، عليك إيجاد طريقك إلى البيت بمفردك فأخي أخذ مجموعة مساجين لتناول البوظة ولكنه فقد أحدهم

Korkarım ki üremek için başka birini bulman gerekecek.
هناك سوء تفاهم أخشى أن عليك إيجاد شخص آخر

İşini yapmak için başka bir yol bulman gerekecek.
حسناً سيتوجب عليك إيجاد طريقة أخرى لتؤدي وظيفتك

Ve kendine İtalyanca dersi için başka bir eş bulmalısın.
كما أنّ عليك إيجاد شريك لغة إيطاليّة جديد

Biliyorum, emeklilik olayıyla başa çıkmak zor ama bununla başa çıkmak için, yaşlı adamları eve sokak köpeği gibi tıkıştırmaktan başka bir yol bulmalısın.
انا أعلم انه من الصعب التعامل مع التقاعد ولكن يجب عليك إيجاد طريقة أخرى للتعامل معه دون جمع رجال كبار ككلاب ظالة

Hadi ama burası ölü Başka bi yerden yeşilleri bulmalısın
هيا يا رجل إنه مكان ميت عليك إيجاد طريقة أخرى للكسب

Onu yakalamak için herkesten farklı bir şekilde düşünen birini bulman gerek.
سيتوجب عليك إيجاد أحدًا ما لا يفكر مثل أي أحد آخر للإمساك به

Senin onunla geçinmek için bir yol bulman gerek.
عليك إيجاد طريقة لتحسين علاقتك به.

Bunun hiç önemi yok, ...çünkü bunun için başka birini bulman gerek.
لا يهم ذلك لأنّه عليك إيجاد شخص آخر

Frank, sen iyi birisin ama kalacak başka bir yer bulman lazım.
ولكن عليك إيجاد مكان آخر للمكوث فيه

Rosenthal'ı serbest bırakmanın bir yolunu bulman lazım.
لذا عليك إيجاد طريقة لإطلاق سراحه

Eğer kocan hakkındaki gerçeği öğrenmek istiyorsan önce Gina'yı bulman gerekiyor.
"ليزي" إن أردت معرفة الحقيقة حول ماهية زوجك يتوجب عليك إيجاد "جينا" لماذا؟

Cennete kaçış kapağını bulman gerekiyor.
عليك إيجاد مخرج النعيم الخاص بك

Bakımında size yardımcı olması için tam zamanlı bir hemşireyi er geç bulmanız gerekecek...
بطبيعة الحال عليك إيجاد ممرضة بدوام كامل لتعتني به

Kullandığınız bilginin bütün parçaları için inanılır alternatif kaynak bulmanız gerekecek.
عليك إيجاد مصدر لبديل صادق ـ للمعلومات التي ستسخدمها ـ قصة مزيفة

Sonra da ameliyatı bedavadan yapacak bir cerrah bulursunuz.
ومن ثم عليك إيجاد جراح لأداء المهمة مجاناً

O zaman başka bir yol bulsan iyi edersin. Bunu açabilecek birini yukarı getirt hemen.
إذن عليك إيجاد طريقة أخرى أحضر شخص ما هُنا كي يفتحه.