"علينا الانتظار حتى" - Translation from Arabic to Turkish

• kadar beklemeliyiz
• bekleyelim
• beklemek zorundayız

Belki de gün batımına kadar beklemeliyiz, ne dersin?
ربما ينبغي علينا الانتظار حتى غروب الشمس , أليس كذلك؟

- Eve gidene kadar beklemeliyiz.
علينا الانتظار حتى ندخل منزلك ونجلس أمام الموقد.

Ama sen Dr Rance arayıp, onaylayana kadar beklemeliyiz demiştin.
لكنك قلتي علينا الانتظار حتى يتصل الدكتور " رانس" للتأكيد

Bence telesiyejle inmelerini bekleyelim.
أعتقد أنه علينا الانتظار حتى يضعوا مصاعداً نحو السماء.

Bu şeyi şimdi çıkarıp verebilseydim şimdi verirdim ama herhalde kendisi şu anda deniz maymununa benziyordur ve bence onun biraz daha şirinleşmesini bekleyelim, değil mi?
لكنى اعتقد انة سيبدو كقرد بحرى الان علينا الانتظار حتى يصبح جميلا

Bu gece başka mekik yok. Sabaha kadar beklemek zorundayız.
لا مزيد من المركبات اليوم سيتعيّن علينا الانتظار حتى الصباح

Önümüzdeki iki yıl için bu geçerli olmayacak, yani evlenmek için bu kadar zaman beklemek zorundayız.
لكن هذا لن يحصل إلا بعد سنتين لذا يجب علينا الانتظار حتى ذلك الحين

En azından yıl sonuna kadar beklemeliyiz.
يجب علينا الانتظار حتى نهاية العام على الأقل.

Eşiniz gelene kadar beklemeliyiz.
علينا الانتظار حتى يأتي زوجكِ إلى هنا.

Biliyor musun, belki de yarın Dr. Cole ameliyattan çıkana kadar beklemeliyiz ki kendisi bunu açıklayabilsin.
كنت أعرف, ربما يجب علينا الانتظار حتى يوم غد , حتى الدكتور كول من جراحة وانه لا يمكن تفسير هذا نفسه .

Sakinleşene kadar beklemeliyiz.
علينا الانتظار حتى تهدأ

Güvenlik güçleri olay aydınlatana kadar bekleyelim ondan sonra müzakerelere başlarız
أعتقد أن علينا الانتظار حتى تقوم السلطات بحل الموضوع وبعد ذلك نقترب من الأبناء لإحياء المفاوضات وكم سيأخذ هذا من الوقت؟

Kettle'ın kaynamasını bekleyelim.
فقط علينا الانتظار حتى غليان الماء

Filmi seyredene kadar beklemek zorundayız.
علينا الانتظار حتى نرى الفيلم

Onun Hindistan'da suç işlemesini mi beklemek zorundayız?
هل علينا الانتظار حتى يرتكب جريمة في (الهند)؟