"علينا الخروج" - Translation from Arabic to Turkish

• gitmeliyiz
• çıkmalıyız
• gitmemiz lazım
• çıkmamız gerek
• çıkmak zorundayız
• gitmemiz gerek
• çıkmamız gerekiyor
• gitmemiz gerekiyor
• çıkmamız lazım
• gidelim
• gitmemiz gerektiğini

- Tamam. Buradan gitmeliyiz. - Eşyaları topla ve valize yerleştir.
حسناً , يجب علينا الخروج من هناً أحضر الأغراض وضعها بالحقيبة

Kendi içine çökmeden önce buradan gitmeliyiz.
علينا الخروج من هنا قبل أن ينطوي مرة أخرى على نفسه

Hemen buradan gitmeliyiz, çünkü yine uğramaya karar verebilirler.
علينا الخروج من هنا قبل أن يأتوا للزيارة

Polisler buraya gelmeden buradan çıkmalıyız.
علينا الخروج من هنا قبل مجيئ رجال الشرطة.

Hemen buradan gitmemiz lazım. Arka kapıyı kullanalım.
علينا الخروج من هنا الان عبر الباب الخلفي للمتجر

Sebebi ne olursa olsun güvenebileceğimi hissettiğim tek adam sensin ve bunu hatırlayabiliyorsam, onlar çok uzakta değil demektir, yani hemen çıkmamız gerek.
لاي سبب , انت الشخص الوحيد الذي اشعر انه يمكنني الوثوق به اذا انا تمكنت من التذكر , هم سيتذكرون ايضا علينا الخروج الان

Ki buradan başımız derde girmeden gitmeliyiz.
ممَّا يتوجب علينا الخروج في الحال قبل التورط في المشاكل

Bak, buradan çıkmamızı sağlayabilirim, fakat gitmeliyiz. Hemen gitmeliyiz.
أستطيع تدبر أمر خروجنا من هنا، ولكن علينا الخروج حالاً، الآن..

Çorbaniz fena. - Iste bu! Buradan gitmeliyiz.
‫أحسنت يا فتاة، علينا الخروج من هنا ‫هناك صف جديد آت

- Albay, hemen buradan gitmeliyiz. - Bunu kabul etmiyorum.
كولونيل يجب علينا الخروج من هنا بسرعه لن أٌقبل في ذلك

Buradan gitmeliyiz. Şehirden, en azından bu gecelik.
علينا الخروج من هنا,من المدينة على الاقل هذة الليلة

- O zaman buradan gitmeliyiz. - Evet, gitmeliyiz.
إذن علينا الخروج من هنا نعم ، يجب أن نبتعد من هنا

gitmeliyiz. Buradan çıkmalıyız.
يجب علينا الخروج يجب علينا الخروج من هنا

Bak, bu anın zevkini çıkarmak istediğini biliyorum ama, gitmeliyiz.
اسمعي, أعرف بأنك تريدين التلذذ باللحظة, لكن علينا الخروج من هنا

İçerisi çok sıcak, belki de bugün bahçeye çıkmalıyız?
المكان دافء جداً هنا ربما علينا الخروج لللحديقة اليوم

lşıklar sönmeden önce dışarı çıkmalıyız.
يجب علينا الخروج من هنا قبل ان يطفئوا الأضواء

- En kısa sürede gitmemiz lazım.
نعم علينا الخروج من هنا قريبا بكل الاحوال

Cumhuriyet fidye ile birlikte gelmeden buradan çıkmamız gerek.
يجب علينا الخروج من هنا قبل ان يصل الجمهوريون بالفدية

- Bir şekilde buradan çıkmak zorundayız...
حسناً علينا الخروج من هنا بطريقة ما

Bu adadan gitmemiz gerek.
لا يمكننا البقاء هنا علينا الخروج من الجزيره

- Dışarıya çıkmamız gerekiyor.
علينا الخروج للعالم بشكل أكثر. بلى، علينا ذلك.

Hava bulutlu, fakat buradan gitmemiz gerekiyor.
يوجد غيوم، و لكن يجب علينا الخروج من هنا

Hatta öyle yakışıklı görünüyorsun ki, bu odadan çıkmamız lazım yoksa galayı kaçıracaksın.
،وتبدو في غاية الوسامة إمّا علينا الخروج من هذه الغرفة أو ستفوّت افتتاحيتك

Haydi, gidelim! 10 dakika içinde buradan çıkacağız millet!
هيا بنا, علينا الخروج من هنا بغضون 10 دقائق

Belki. Her neyse, çabucak gitmemiz gerektiğini biliyorduk.
ربما, على أي حال, أدركنا بأنّ علينا الخروج بسرعة