"علينا الرحيل" - Translation from Arabic to Turkish

• gitmeliyiz
• gitmemiz gerek
• gitmemiz lazım
• gitmemiz gerekiyor
• gitmek zorundayız
• gitmemiz gerektiğini

gitmeliyiz. Eğer polis durdurursa bagajımızdaki iki öIü beyazı açıklayamayız.
لا,علينا الرحيل يا رجل ان تم إيقافنا فلن أشرح لأحد

- İşte bu yüzden gitmeliyiz.
لهذا السبب بالتحديد علينا الرحيل سيأتوا خلفنا

- Olanlar şok ediciydi. - gitmeliyiz, baba.
الصدمة من كل هذا علينا الرحيل الان ، أبي

Öyle, Big Momma. Sadece gelip hoşça kal demek istedim çünkü hemen gitmemiz gerek.
أجل، ماما الكبيرة، أردت فقط أن آتي وأقول وداعاً، لأنه علينا الرحيل الأن

Anlamıyorsunuz, tehlikedesiniz. gitmemiz gerek.
إنك لا تتفهّم، أنتم في خطر، علينا الرحيل

Adamlar bizi buldu, hemen buradan gitmemiz lazım!
إن أتباع هذا الرجل في طريقهم إلينا علينا الرحيل فورا

Penny, büyüyen bir küçük isyan var ve gitmemiz gerekiyor, hem de hemen!
بيني هناك شغب في الخارج,نحن علينا الرحيل الان

- Otur. Buradan gitmeliyiz. - Ama patron, ufak bir çocuktu.
إجلس، علينا الرحيل من هنا - لكنه كان فتى صغيراً -

- gitmeliyiz. - Hayır, hayır. - Yardım et!
يجب علينا الرحيل انسى أمر المستشعرات ساعدنى

Hemen gitmeliyiz, onu kurtarmalıyız!
ـ علينا الرحيل. علينا إنقاذها ـ أخشى أن لا يمكنني فعل هذا

Şey, General uçağımızı kaçırırsak heralde beni suçlar, o yüzden gitmeliyiz.
أعتقد أن الجنرال سيلومنى إذا فاتتا الطائرة، لذا أعتقد أن علينا الرحيل

gitmeliyiz, ama bana bir iyilik yapar mısın?
علينا الرحيل , لكن هلاّ أسديتني معروفاً ؟

Ekselansları treni yakalamak istiyorsa gitmeliyiz, Lordum.
علينا الرحيل ياسيدي اذا اراد سعادته اللحاق بالقطار.

Sonra da buradan gitmemiz gerek. Araban dışarıda.
إذاً، علينا الرحيل عن هنا، سيارتكِ بالخارج

Her tarafta polis var. gitmemiz gerek.
لا يمكنك فعل هذا فستشرع الشرطة بطرح الأسئلة، علينا الرحيل

Araba otoparkta, gitmemiz gerek.
الان 78 سيكون موقف للسيارات لذا يجب علينا الرحيل و الا

gitmemiz gerek! Şimdi lütfen! Doğruyu söylüyorum.
علينا الرحيل الآن أرجوكِ، أنا أقول الحقيقة

Hey, sahte amca ve üvey kardeş, gitmemiz lazım.
أيها العم المزور و الأخ غير الشقيق ، علينا الرحيل

Ahırdakleri temizlemeyeceksek gitmemiz lazım.
لذا أصغي، إن لم نقتحم المكان ونخليه، فيجب علينا الرحيل

Ama fark etmiyor çünkü burada degil ve bizim gitmemiz gerekiyor.
لكن لا يهم لأنه ليس هنا ونحن يجب علينا الرحيل

O gelmeden önce gitmek zorundayız. O söylediği kişi değil.
علينا الرحيل قبل عودتها فهي ليست مَنْ تدّعي

Ben hâlâ gitmemiz gerektiğini düşünüyorum.
حسنا , و مع ذلك ما زلت أظن أن علينا الرحيل