"عليَّ" - Translation from Arabic to Turkish

• bana
• lazım

Pencereden bana ateş etti.
بدأ بالضرب أسفل الباب. ثم أطلق عليَّ النار من النافذة.

Eğer o taşı atarsan bana derhal polise giderim.
إذا رميت هذه الصخرة عليَّ سأذهب مباشرةً إلى الشرطة

O zaman bana aptal diyebilirsin. Söyle, söyle neden bunu yapmayayım?
أعتبرني غبياً إذاً أخبرني لم عليَّ ألّا أقتلك ؟

Bak, derse gitmem lazım, tamam mı?
اسمعي ، عليَّ الذهاب للحصة ، حسناً

Stan buralarda değilken işe göz kulak olmak lazım.
أجل ، أنا أعمل هنا عليَّ أن أهتم بالأمـور عندما لا يكون "ستان" هنا

- İhtiyacım olan... - Sürtmen lazım. Hadi bakalım.
كُل ما عليَّ فعلُه هو أن أنزلق بهما ها انتَ ذا-

Biraz daha konuşmak istediğimi söylersem bana güler mi?
لو أخبرته أني أريد الحديث معه أكثر أكان سيضحك عليَّ ؟

yapamadığı için bana içerledi.
لأنها قد تفضل مثلاً أن تفعل شيئاً آخر غيره و تحمل في داخلها عليَّ

Amcam bana yetmiş bin dolar kakalayana kadar harikaydı.
لقد كان رائعاً حتى نصبَ عليَّ عمِّي في 70 ألف دولار

bana yalan söylediğine inanamıyorum, adi adam.
لا أصدق أنك كذبت عليَّ يا أحمق

Herkes bana sürekli rahatlamamı söylüyor.
الجميع يخبرروني أن عليَّ الارتياح

Sonra da, düşük yaptığını söyleyerek bana yalan söylemiş olan eski kız arkadaşım Kim, beni bir tıp konferansından sonra hastaneye kadar takip edip, şunu sordu:
(و بعد هذا عشيقتي السابقة (كيم التي كذبت عليَّ و اخبرتني أنّها أجهضت تبعتني من مؤتمر طبي و سألتني هذا

Çünkü bana sahip olamazsın.
لإنك لا تستطيع الحصول عليَّ

Bağır bana Dana. Sinirlen. İçinde saklama.
اصرخي عليَّ يا (دانا) ، كوني غاضبة لكن لا تكتمي شيئاً

Yani, bunca zaman boyunca Hong Tae Seong olduğunu söyleyerek bana yalan mı söyledin?
لقد كذبت عليَّ طيلة هذه المدة ( وأخبرتني بأنك ( هونغ تاي سونغ

- Bilmiyorum. Bakmam lazım.
لا أعلم عليَّ البحث عن هذا

Kapatmam lazım. Kusura bakma.
عليَّ إنهاء المكالمة ، آسفة

Ha siktir. Gitmem lazım.
تباً عليَّ الذهاب

Gitmem lazım. Elektronik tasmam var.
عليَّ الذهاب طوق إلكتروني ،

Açmam lazım.
عليَّ أن أرد