"عليّ أن أقول" - Translation from Arabic to Turkish

• Söylemeliyim ki
• söylemem gerek
• söylemem lazım
• İtiraf etmeliyim ki
• demeliyim
• söyleyebilirim
• söylemem gerekiyor
• söylemek zorundayım
• Söylemeden edemeyeceğim
• diyeceğim
• söylememeliydim
• söylemem gerekir

Size parantez içinde Söylemeliyim ki, hayatımda hizmet ettiğim ilk insanlar sizsiniz.
عليّ أن أقول لكم، بين قوسين بأنّكم أوّل أشخاصٍ سوف أقوم بخدمتهم

Çocuklar, şunu Söylemeliyim ki geri döndüğüm için çok mutluyum.
حسناً أيها الصف ، عليّ أن أقول أنني سعيدة بعودتي

Biliyorum, şu an benden nefret ediyorsun, ama söylemem gerek.
أعرف أنكِ تكرهيني الآن ولكن كان عليّ أن أقول هذا

Size kaç defa söylemem lazım:
كم مرة عليّ أن أقول لكم صدّوا تلك الهجمات المرتدّة

İtiraf etmeliyim ki, kesinlikle muhteşem bir gece geçirdim.
عليّ أن أقول, لقد أمضيت أمسيةً رائعةً بحق.

Meteor taşı demeliyim Kriptonit değil, ve senin açıklanamayan yok olmalarını örtüyorum.
يجب عليّ أن أقول "صخرة نيزك" لا "كربيتونايت"، ويجب على تغطية وجودك الغير واضح

Şu kadarını söyleyebilirim ki pasif içicilik de tatmin edici.
أتعلمون، عليّ أن أقول التدخين الغير مباشر سلس ومرضي

Bunun onlardan biri olduğunu söylemem gerekiyor attığımız her mantıklı adım, bizi daha garip bir yere getiriyor.
أوتدري؟ ثمّة أوقات، و يتعيّن عليّ أن أقول أنّ تلك إحداها، حيث تبدو كلّ خطوة منطقيّة نخطوها،

Sana kaç defa onu yalnız bırakmamanı söylemek zorundayım?
كم مرّة عليّ أن أقول لكِ ألّا تدعيه لوحده لثانية؟

Söylemeden edemeyeceğim, Yemen'deki sığınaktan biraz daha farklı bir yer.
عليّ أن أقول هذا يختلف كثيرًا عن وكرنا في اليمن

Tamam, bak. Eğer kavga etmek istiyorsan, Söylemeliyim ki doğru adamı seçtin.
حسناً , إن كنت تريد القتال عليّ أن أقول لك شيئاً

Söylemeliyim ki beni etkilemek uğruna böyle zalimce alçalacağını hiç düşünmemiştim.
عليّ أن أقول لم أتوقّع أنّكِ ستنحدرين للتلاعب بهذا الشكل

Bu bütüncül bir tanım ve Söylemeliyim ki bence çok heyecan verici bir düşünce.
هذا مفهوم شمولي. و عليّ أن أقول لنفسي، بأنّها فكرة مثيرة.

Söylemeliyim ki, şu at kuyruklu benim için oynayacak.
أعني ، عليّ أن أقول تسريحة الشعر هذه تناسبني

Kameralardan uzakta söylemem gerek bu öylece bir durum değil, yüksek çözünürlükte çekim yapıyorsunuz.
عليّ أن أقول لك بعيداً عن كاميرات المراقبة إن هذه ليست مجرد لعبة أنت المتهم الرئيسي

Ayrıca söylemem gerek bu yeni keşfedilmiş kahramanlık sana karşı ilgimi artırıyor.
أيضاً عليّ أن أقول أن البطولة الجديدة عليك تجعلني منجذباً إليك -إخرس

söylemem gerek, bunu diyeceğini düşünmemiştim.
عليّ أن أقول أنا لم أشاهد واحدا أتى

Şu anki savunmasız halinin beni ürküttüğünü söylemem lazım.
عليّ أن أقول أن ضُعفك هذا يثير هلعي حقًّا الآن

Mildew, itiraf etmeliyim ki ejderhalarla dolu bir yerde onlara bakıcılık yaptığını göreceğimi sanmazdım.
ميلدو, عليّ أن أقول أنني لم أتخيل مطلقاً أن أرى ذلك اليوم الذي ستلعب فيه دور مربية في حضانة تنانين

Ya da gelecekteki başkanımız mı demeliyim?
أو عليّ أن أقول العمدة القادم؟

Şunu söyleyebilirim ki ben böyle bir hataya düşmeyeceğim.
عليّ أن أقول لك ، أن هذه . الغلطة لا أريد تكرارها

Sana daha kaç kere söylemem gerekiyor?
كم مرة ينبغى عليّ أن أقول لك؟

söylemek zorundayım, düşündüm ki, sandım ki biraz şefkat gösterirsiniz. - Daha o çocuğu tanımıyorsun bile.
عليّ أن أقول ، أنني اعتقدت و تأمّلت أنّكما سوف تظهران قليلاً من الشّفقة

Söylemeden edemeyeceğim Amy seninle bir ilişkiye girmiş gibi yapmak bana muhteşem bir tatmin sağlıyor.
..(عليّ أن أقول يا (آيمي التظاهر بالمضاجعة معكِ يعطيني نسبة كبيرة من الرضا

Ne diyeceğim şimdi ona?
ماذا عليّ أن أقول له؟

- Öyle mi? O lafı söylememeliydim.
نعم،ماكان عليّ أن أقول تلك الكلمة

Aptal terapistim böyle saçma şeyler söylemem gerekir derdi.
طبيبي النفسي الغبي قال أنه يجب عليّ أن أقول أشياء مثل هذه