"عمركِ" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşındasın
• yaşında
• yaşındaydın
• yaşına
• yaşındayken
• yaşlarında
• yaşındasınız
• yaşını
• yaşlarındayken
• yaşta
• Yaşın
• Kaçsın
• yaşındaki
• yaşından

Kaç yaşındasın, evli misin gibi şeyler bilirsin ve ailen hakkında.
كان يسأل عن عمركِ و ما إذا كنتِ متزوجه وعن اُسرتكِ

Yada belki bu sürece yetişememişsindir. Kaç yaşındasın?
ربما لم تصلي لهذا الحد من التعليم بعد، كم عمركِ ؟

Kendi başımın çaresine bakabilirim. 16 yaşındasın. Nasıl para kazanacaksın?
أنتِ في الـ16 من عمركِ كيف ستجنين المال؟

Tekrar 16 yaşında olmak ister misin?
هل تمنيتِ قبل ذلك أن تكوني في السادسة عشر من عمركِ ؟

Yani bunu keşfettiğinde kaç yaşındaydın?
اقصد , كم كان عمركِ حينما اكتشفتِ ذلك ..

Köfte kızartıyorsun. Sonra 60 yaşına geliyorsun, ölüyorsun ve ne yapıyorsun?
وتبلغين ال 60 من عمركِ ثم تموتين وماذا قدمتِ ؟

Bu arada, yirmi bilmem kaç yaşındasın.
بالمناسبة ، أنتِ بالعشرين و بضع سنوات زيادة من عمركِ

14 yaşındasın.
عمركِ 14 عاماً، إنها سن مبكرة جداً للخروج في مواعيد غرامية

Daha 22 yaşındasın. Hala bir geleceğin olabilir.
عمركِ 22 سنة, لا زال يمكن لكِ أن تحظي بمستقبل

Bak kimsin ya da kaç yaşındasın bilmiyorum.
حسناً، انظري لا أعرف من أنتِ ولا أعرفُ كم عمركِ

Hayır, hayır. Bu iyi bir fikir değil. Beni dinle. 17 yaşındasın...
لا ، لا ، لا ، ليست هذه فكرة جيدة أصغِ إليّ ، أنت عمركِ 17 عاماً!

21 yaşındasın.
أنتِ في الواحدة والعشرين من عمركِ

Daha 16 yaşındasın sen. Unut gitsin.
أنتِ في السادسة عشر من عمركِ فقط

Nasıl 14 yaşındasın sen be!
كيف بحقّ الجحيم عمركِ 14 سنة ؟

Bir şey bildiğin yok. Kaç yaşındasın?
أنتِ لا تعرفين شيئاً كم هو عمركِ ؟

Bazıları daha 22 yaşındasın diyor.
البعض هنا يقولون بأن عمركِ حوال 22

18 yaşında olabilirsin, ufak kızım, ama açıkça görülüyor ki ölüm kalım meselelerinde kendi başına karar verebilecek durumda değilsin.
ربما تكونين في 18 من عمركِ يا صغيرتي لكنكِ لستِ مستعدة لاتخاذ قرار يخص الحياة أو الموت بنفسكِ الآن

Biliyorsun, senin yaşında biri bu tarz şeyler yememeli.
شخص في مثل عمركِ ليس عليه أكل هذه الأشياء

Sue, annem evde tek kalmana izin verdiğinde kaç yaşındaydın?
سو، كم كان عمركِ عندما تركتكِ امي تبقين في المنزل لوحدك؟

Sen yaşına uygun davranıyorsun.
أنتِ تتصرفين كما يتصرف مَن في عمركِ والدتكِ هي التي لا تفعل ذلك

Senin yaşındayken, biri de bana bu kadar gıcıklık etmiş olsaydı.
لو كان لديّ شخص يعاملني بهذه الوضاعة وأنا في مثل عمركِ

Annesinin cenazesinde senin yaşlarında bir kız var.
بشأن تلك الفتاة التي في عمركِ موجودة في جنازة والدتها.

- ...kaç yaşındasınız?
كم هو عمركِ بالضبط ؟

30 yaşını geçtin. İdeal yaş.
انتِ قد تعديتِ الثلاثين من عمركِ, العمر المفضل

Ben senin yaşlarındayken öldü.
، لقد ماتت، حينما كـُنت في مثل عمركِ هذا

Bunların hepsi senden daha erken yaşta siyasete giriyor veya evleniyor ya da bunun için bir üniversite tahsili var.
جميعهن دخلن السياسة في عمر أقل من عمركِ أو تزوجن سياسيين أو كانت لديهن شهادة جامعية فيها.

Yaşın tutmuyor.
مرحبا يا (أبريل) .. عمركِ تحت السن القانوني

19 değilsin. Kaçsın?
عمركِ ليس 19 عاماً، كم عمركِ؟

Seni hep, sınıftaki kendi yaşındaki erkeklerle çıkmaya teşvik ettim.
إنه سخيف لقد قمت بتشجيعكِ دوماً على الخروج مع شباب من عمركِ

yaşından yargılanıyorsun X5.
بالحكم على عمركِ,وكونكِ من مجموعة الإكس فايف