"عمرنا" - Translation from Arabic to Turkish

• hayatımızın
• yaşımızda
• hayatımız
• yaşındaydık
• yaşında
• yaşımızdaki
• yaşlarda
• hayatımızı
• yaşındayız
• Hayatlarımızın
• yaşımızdan
• yaşına
• yaşımızdakiler
• süremizi

Brian, hayatımızın geri kalanını burada geçirebiliriz. - Burası mükemmel.
براين, يمكننا أن نقضي بقية عمرنا هنا فهذا مكان رائع

Bu hayatımızın fırsatı mı yoksa herkes bizim bilmediğimiz bir şeyi biliyor ve batacak mıyız.
إما هذا إستثمار عمرنا أو الجميع يخسر كل شئ وينتهي أمرنا

Ama bizim yaşımızda, bu buluşmalar evlilik amaçlı olur, bunu biliyorsun değil mi?
لكن فى عمرنا هذا، سيكون كلقاء زواج ، أنتِ تعرفين هذا أليس كذلك؟

Bir tek numarayı yaparsak hayatımız kurtulur, duyuyor musun?
,يا رجل, سننفذ عملية واحدة .. تلك العملية اللعينة يا رجل , من ثم نستريح عمرنا بطوله, اتسمعى ؟

O bir şakaydı. Daha beş yaşındaydık.
لقد كانت مزحة كان عمرنا حينها خمسة سنوات

Yaşları bizimle aynı ve 5 yaşında bir oğulları var.
انهم فى نفس عمرنا , ولديهم ولد , عنده 5 سنوات

Kitty, bizim yaşımızdaki insanlar çocuk sahibi olmaz. Torun sahibi olurlar.
كيتي، الناس بمثل عمرنا لا يكون لهم أطفالا يكون لهم أحفاد

Hayır. Bu yaşlarda ortaya çıkabilecek normal bir hazımsızlık problemi.
كلاّ، هناك دوماً مشكلة في الهضـم في عمرنا

Rüyalardaki koca değildim, ama anneni sevmiştim ve hayatımızı birlikte geçirdiğimiz için çok mutluyum.
لم أكن زوجاً مثالياً لكن أحببت أمك و أنا سعيد أننا قضينا عمرنا سوياً

İkimiz de 35 yaşındayız. Kalan hayatımızda pek bir beklentimiz kalmadı.
كلاّنا بعمر الـ35، لقد تخطينا متوسط عمرنا المتوقع

Üstelik çıktığımızda Hayatlarımızın geri kalanı hâlâ bizi bekliyor olacak.
و عندما نخرج سيكون لدينا باقي عمرنا لنعيشه

hayatımızın geri kalanında yapacağımız şey hayalimizdeki diyarı bulmak olacak.
و ما سنقوم بفعله لبقية عمرنا هو اراحة انفسنا فى مكاننا الصغير الخاص

Hayır, illa bir keman dörtlüsü ve Paris ve çiçekler ve çukulatalar olmak zorunda ve hadi hayatımızın geri kalanını beraber harcayalım.
لا .. يجب ان تكون بعازفين اربعه و باريس و ورود و شكولاته و دعينا نمضي باقي عمرنا معاً

Şimdi hayatımızın baharında karılarımıza kölelik ediyoruz.
و ها نحن الآن , في متقبل عمرنا و نحن عبيد لنسائنا

Başarısız olursak, hayatımızın 10 yılı boşa geçmiş demektir.
اذا رسبنا بها هذا يعنى اننا اضعنا حوالى 10سنوات من عمرنا.

Bu çocuk bizim yaşımızda, ama şişman.
حسناً. هذا الصبي في مثل عمرنا لكنه سمين.

Şuna bak. Senin ve benim hayatımız boyunca göreceğimiz polenden fazlası.
أنظر إلى هذا، هذا لقاح أكثر مما رأيناه طوال عمرنا

İlk uyuşturucu aldığımızda kaç yaşındaydık biz?
كم كان عمرنا عندما تعاطينا المخدّرات لأول مرّة؟

60 yaşında hala kıyafetlerimizi ve bir kediyi paylaşan yaşlılar mı olacağız?
مالذي نتوقع أن نكونه، في الــ 60 من عمرنا ولا نزال نتشارك الملابس والقطة

Bir keresinde de televizyonda, bizim yaşımızdaki gençlerin partiye gittiklerini görmüştüm.
.. ورأيت مرة على التلفاز مجموعة من الشبّان في مثل عمرنا ذهبوا إلى حفلة

Hatta annelik yapmıştır diyebilirim, 10 yaşımızdan beri kimsesiziz.
وتتعامل كأم لى ايضا, لأننا كنا يتيمتين منذ العاشرة من عمرنا

Biz iki salak 60 yaşına geldiğimizde hala burada oturuyor mu olacağız?
هل سنكون جالسين هنا عندما نكون في الـ60 من عمرنا مثل شخصان أحمقان؟

Belki de bizim yaşımızdakiler, bu tür şeylere havadan atlamalıdır.
من الممكن انه في عمرنا هذا ينبغي الأخذ بعفوية خلال هذه الأشياء

Temiz su ve sıhhi tesisattan sonra, aşılar yaşan süremizi en çok arttıran teknolojidir.
بعد تنقية المياه وتطهيرها، اللقاحات هي التقنية الأولى التي زادت عمرنا الإفتراضي وجعلت حياتنا تمتد أكثر.