"عملائه" - Translation from Arabic to Turkish

• müşterileri
• müşterilerini
• müşterilerinden
• müşterilerinin
• müşteri
• müşterilerin
• ajanlarından
• müşterisi
• müşterileriyle
• müvekkillerini
• Müvekkillerinin

Konuştuğu tek şey müşterileri... ve arada bir polisler işte.
الناس الوحيدين الذين يتحاور معهم هم عملائه و بين حينٍ وآخر الشرطة

Teknik birimdekiler henüz güvenlik duvarını aşıp bilgisayarına giremediğinden, müşterilerini bilmiyoruz.
فشل التقنيون في اختراق حماية ملفات عمله.. لهذا لا نعرف أسماء عملائه بعد

ve ilk müşterilerinden biri -- bu uzun yıllar önce oluyor, 70'lerin başında --
و واحد من اوائل عملائه .. ذلك منذ سنوات في السبعينيات

Bir moda şirketinin sahibi bana müşterilerinin ürünler yeterince yeni olmadığı için şikayet ettiklerini söyledi.
أخبرني مالك شركة أزياء بأنه محبط جدًا بسبب تذمر عملائه لأن منتجاته غير جديدة بما فيه الكفاية.

Onun müşteri listesi hacklendi ve beş milyon dolarlık şantaj yedi.
تم اختراق قائمه عملائه وكان يجري ابتزازه مقابل خمسة ملايين دولار.

...kaybolmadan kısa bir süre önce müşterilerin hesaplarından küçük meblağlar hâlinde aktardı.
‫... سحب كميات صغيرة ‫من حسابات عملائه ‫قبل فترة وجيزة من اختفائه

Davian'ı nasıl ele geçirirsek geçirelim, müşterileri onun yakalandığını anlayacaklardır.
مهما كانت الطريقه التي ستختطفه بها فان عملائه سوف يعرفون انه اختطف

Dedektif olmanın avantajı da müşterileri kendim seçmemdir.
من أفضل فوائد كوني تحرِّي خاص، هو أني فقط من يحدد عملائه.

müşterileri genelde şirketler, istihbarat teşkilatları, milyarderler olur ve kim olup ne istediklerini genelde bilirsin.
لكن عملائه بعاده من الشركات ووكالات الاستخبار والمليونيرين تعلمين من هم وماذا يريدون, لكن هذه المره مختلفه

Evet dokunmaz ama o kapıyı her ortağa açmış oluruz ve gitmek isteyen her ortak kendi müşterilerini götürmek ister.
لا، لن يؤثر. ولكن سيفتح الباب على مصراعيه لكل شريك يفكر بالرحيل ويؤخذ عملائه معه

Tabor'a ne oldu kim bilir onu bir daha göremeyebiliriz ama müşterilerini ben yönetiyorum bütün bağlantıları bende.
من يعرف ماذا حدث لـ تايبور ؟ ربما لن نراه مجدداً أنا أدُير عملائه

Carlos, müşterilerini striptiz kulübüne hep götürür.
كارلوس" يأخذ عملائه" إلى ملاهي التعرّي دائماً

Adamın en iyi müşterilerinden bazılarını parmaklıklar arkasına biz yolladık.
لقد وضعنا بعضاً من أكبر عملائه خلف القضبان.

Dosyalarına göre, müşterilerinden birinden zimmetine para geçirmiş sonra bu uğurda parayı harcamış Bölge Savcısı'na ifade vermiş.
ملفاته تبين أنه قام بالاختلاس من أحد عملائه ثم أهدر المال فى المسار و لديه افاده للشرطه

Büyük müşterilerinden biri de McNeally Kanser Enstitüsü.
بعض أكبر عملائه مؤسسة مكنيلي لمكافحة السرطان

Kuzenim, George Crossfield'e, artık müşterilerinin fonlarından ödünç almaktan vazgeçsin diye.
ابن عمى الرابع,جورج كروسفيلد, وذلك حتى لايحتاج فيما بعد من الأقتراض من ودائع عملائه,

Hayır, müşterilerinin çoğu kar etmeyenlerdi.
لا ، معظم عملائه كانو من منظمات غير ربحية

Bu yüzden beni değil, onun müşteri listesini araştırın.
لهذا عليك النظر إلى قائمة عملائه وليس أنا

Evet, müşteri listesini de inceliyoruz, ama neden şimdi peşine düşsün ki?
نعم ، نحن في طريقنا لتفقّد قائمة عملائه ولكن لماذا يسعى خلفه الآن؟

Ari çıldırmak üzere. müşterilerin film açılışında hep böyle olur.
(آري) مزعور يجن جنونه قبل أفتتاح أفلام عملائه

ajanlarından biri şantaj kurmak amacıyla çalmıştı. Emaneten, veri koruma tesislerinden birine saklamıştı.
سرقه منه أحد عملائه ليبتزه، وحفظه بمنشأة حاسوب ذو حماية عالية ليحفظه بأمان

Bir dahaki sefer bir bahisçiyi tutukladığınızda amirin o bahisçinin müşterisi olmadığından emin olun.
فتأكّدا ألّا يكون رئيس الشرطة أحد عملائه.

müşterileriyle üç, dört buluşmam oldu.
لقد كنت على موعد مع ثلاثة أو أربعة من عملائه

Ama onun müvekkillerini önemsemediğini söyleyemezsin.
ولكن ما لا يمكن قوله انه لا يهتم بخصوص عملائه

Müvekkillerinin hiçbiri adam hakkında bilgi veremiyor.
ولا واحد من عملائه لديه معلومات ليقوم بالتصريح بها بشأن هذا الرجل