"عندما أتحدث عن" - Translation from Arabic to Turkish

• hakkında konuşurken
• hakkında konuştuğumda

Büyük olasılıkla tıkanacağım, çünkü bunun hakkında konuşurken hep böyle oluyor.
وعلى الأغلب أني سأهم بالبكاء، لأني أميل لهذا عندما أتحدث عن هذه القصة.

Kürtajım ile ilgili karışık duygularım hakkında konuşurken yaşadıklarıma hem bir merhaba, hem de dramatik bir vedaydı.
كان ترحيبا، وأيضا رحيلا درامياَ عما قمتُ باختباره عندما أتحدث عن مشاعري المختلطة حول الإجهاض.

10 Kasım 2013'te etkinliğimizi düzenledik ve ilginç bir şekilde, Tonks Brothers'daki Castlemaine'de olan ilk etkinliğimizde ben toplum tutumu hakkında konuşurken tüm camia oradaydı.
في نوفمبر 10 عام 2013، كنا نعقد الحدث، ومن المثير للاهتمام، عندما أتحدث عن نهجنا المجتمعي كان أول حدث لنا في كاستل ماين في توكس بروذرز والكثير من أفراد مجتمعنا هناك.

Oğlumun cinayeti ve intiharı hakkında konuştuğumda karşılaştığım üçüncü zorluk, akıl sağlığı hakkında konuşmam ya da -- - affedersiniz - akıl sağlığı hakkında konuşmam, aslında beyin sağlığı demeyi tercih ediyorum, çünkü daha somut.
التحدي الثالث لدي عندما أتحدث عن جريمة ابني وانتحاره هو أنني أتحدث حول الصحة النفسية -- عفوًا -- هو أنني أتحدث حول الصحة النفسية، أو الصحة العقلية، كما أفضِّل أن أسميها، لأنها أكثر واقعية.

Hayatımın bu dönemi hakkında konuştuğumda aldığım tepki genelde aynıdır: (İç çekme) "Ben... Ben hayal bile edemiyorum."
عادة، عندما أتحدث عن هذه الفترة من حياتي، رد الفعل الذي أحصل عليه يكون: (تنهدات) "لا أستطيع - لا أستطيع أن أتخيل".

Ben de babam hakkında konuşurken tıpkı böyle mi davranıyorum
هل أبدو مثلها عندما أتحدث عن والدي؟

Bazen insan hakları bağlamında risk almak,denemek ve başarısız olmak hakkında konuşurken yukarı kalkmış kaşlarla karşılaşıyorum. "Ne kadar sorumsuz" veya "Ne kadar duyarsız" diyen kaşlarla.
في بعض الأحيان عندما أتحدث عن المجازفة والمحاولة والفشل في سياق حقوق الإنسان أقابل بحواجب مرفوعة، حواجب تقول "يا لها من عديمة مسؤولية" "يا لها من عديمة إحساس"

Ben bilim hakkında konuşurken...
- عندما أتحدث عن علم...