"عندما أصبح" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğumda
• olunca
• olduğum zaman
• olduğu zaman
• geldiğinde
• geldiğimde
• olduğunda

Gezegeninizin gerçekten garip ritüelleri var. Her neyse, gergin olduğumda bir şeyler yerim.
كوكبك به بعض الطقوس الغريبة حقا على أية حال، آكل عندما أصبح عصبيا

Ama karısı olduğumda, bu seçim çok daha kolay olacak.
لذا ، عندما أصبح زوجته ، سيكون الإختيار أسهل بكثير

20. yüzyılın üçte biri geçtikten sonra, bu en sık kullanılan müzik mekanlarından biri olunca değişmeye başladı.
بدأت في التغير بعد مرور حوالي ثلث القرن العشرين، عندما أصبح هذا أحد أماكن الموسيقى الأساسية.

Kraliçe olunca, senden kurtulmaya gücüm olacak.
و عندما أصبح ملكه.. سيكون لدى السلطه لأتخلص منك

Öyle başıboş bir hayvan değil bir kurt olduğum zaman işte o zaman sana havlayacağım.
عندما أصبح ذئبا لا كلبا شاردا عندها سأنبح بأعلى صوتي.

Babam Kuzeyin Koruyucusu olduğu zaman hanen sancağını ahdetmeyi reddetmişti.
عندما أصبح والدي ووردن الشمال رفض بيتُك ان يتعهد بولائه

Doğruluğundan emin olduğumda, inanmana yardım ederim.
سوف أساعدك على هذا عندما أصبح متأكداً بنفسي

Bir film yıldızı olduğumda yapmayacaklar bunu.
لن يتحدثوا بسوء عني عندما أصبح نجمه سينمائيه

Doktor olduğumda, aynı teklifi ben de başkasına yapacağım.
إنه عندما أصبح دكتورة سأقوم بتقديم العرض نفسه لشخصٍ آخر.

İstemiyorum. Vampir olduğumda ikiniz de çekiliyorsunuz.
لا أريد ذلك, أنتما الإثنان تنسحبا عندما أصبح مصاص دماء, أشعر بأنك تتهكمين على

Heyecanlı olduğumda ya da kaçırıIdığımda ağzım kurur.
لأن فمى يصبح جافا عندما أصبح عصبية أو يتم إحتجازى رغما عنى

Bir gün dünyanın en büyük sihirbazı olduğumda bütün büyücülerin ağzına bile almaktan korkacağı bir isim olmalıydı!
سيخشونه ذات يوم عندما أصبح أعظم ساحر في العالم

Günlük hayatımızın bir parçası olunca çiftlikteki her şeyi öğrenmeye başladı.
عندما أصبح جزءاً من حياتنا اليومية عليه أن يعرف كل شيء حول المزرعة

Şimdi, domuz senin olunca onu kendine saklıyorsun
والأن,عندما أصبح في حوزتك, تحتفظ به لنفسك.

Şef Cerrah olunca benim de böyle cafcaflı bir ofisim olacak mı?
هل سأحظى بكلّ هذه الفخامة عندما أصبح رئيس الجراحة؟

Zengin olduğum zaman sana kendi gemini alacağım.
يافتى، عندما أصبح غنيّـاً سيجعلك تملك سفينة

Sıradan bir vatandaş olduğum zaman umarım daha yakın arkadaş oluruz.
عندما أصبح مواطناً عادياً أتمنى أن نصبح أصدقاء أفضل

Anne olduğum zaman, çocuklarımı gözümün önünden ayırmayacağım.
عندما أصبح أماً لن أدع أطفالي يغيبون عن ناظري

Doçent olduğu zaman borcunu geri ödemeliydi.
لقد كان يجب أن ينتقم منه عندما أصبح أستاذاً مساعداً

Sonunda 32 yaşına geldiğinde hücrede geçirdiği süre tüm temyiz çabalarının tükendiği annesinin evinde geçirdiğinden fazlaydı.
أخيراً, عندما أصبح بعمر 32 وقد قضى عمراً أطول في العنبر مما قضاه في بيت أمه، وجميع استئنافاته انتهت.

18 yaşıma geldiğimde orduya katılıyorum.
وافقت على الالتحاق بالجيش عندما أصبح بالثامنة عشرة

Stoick şef olduğunda beni sürgün etmesi sadece zaman meselesiydi.
عندما أصبح ستويك زعيماً كان نفيي مسألة وقت لا أكثر