"عندما أنتهي" - Translation from Arabic to Turkish

• işim bittiğinde
• İşim bitince
• Bitirince
• işim bittikten sonra
• bitirdiğim zaman
• İşimiz bittiğinde
• İşim biter bitmez
• İşim bittiği zaman
• İşimi bitirdiğimde

Kanını mı istiyorsun? Onunla işim bittiğinde şişe kapağını dolduracak kadar kan kalmayacak.
تحتاجين إلي دمائها عندما أنتهي منها لن يبقي ما يكفي ليملأ غطاء زجاجة

Seninle işim bittiğinde fırsatın varken beni öldürmediğine pişman olacaksın.
و عندما أنتهي منك ستتمنّى لو قتلتني حين واتتك الفرصة

Eğer kız kardeşinin canı yanarsa işim bittiğinde gökten kan ve kül yağacak.
و اذا وقع أي ضرر على أختك, عندما أنتهي, ستمطر دم و رماد.

İşim bitince, boş vaktim olacak.
لكن عندما أنتهي سيكون لدي بعض أوقات الفراغ

Soru sorma. Resimle işim bitince ne yapacağımı bilmem gerek.
مازلت أرغب بمعرفة مَنْ يكون عندما أنتهي من الرسم

Sigaramı Bitirince silahımı alabilirsin.
بإمكانك أخذ بندقيتي عندما أنتهي من سيجارتي

Seninle işim bittiğinde, derisi soyulmuş balığa döneceksin.
عندما أنتهي منك، ستكون مثل السمكة المسلوخة

Şimdi beni dinle kuş beyinli seninle işim bittiğinde, keşke doğmasaydım diyeceksin.
اسمعني جيداً يا ذا الرأس الصغير عندما أنتهي منك ستتمنى أنك لم تولد

İşim bittiğinde sizi tanıyamayacaklar.
لكنهم لن يستطيعو التعرف عليك عندما أنتهي منك

İşim bittiğinde, biraz boş vaktim var.
لكن عندما أنتهي سيكون لدي بعض أوقات الفراغ

Ofise yakın, işim bittiğinde kalabileceğim bir yer istedim.
لقد أردت مكانًا قريبًا من المكتب لكي أبقى فيه عندما أنتهي

Burayla işim bittiğinde, ötekinden on kat daha güzel olacak.
ذلك حقيقي عندما أنتهي من هنا. هذا المكان سيكون 10 مرات أفضل من ذلك المكان.

onunla işim bittiğinde, Manchester"ın baş orospusu olacak.
عندما أنتهي منها، ستكون اقذر فتاه في مدرسه مانشستر

Benim işim bittiğinde organlarımı başkalarına vermelerini sağla.
أدعُ الآخَرين يستفيدوا مِنها عندما أنتهي مِنها

Seninle işim bitince Büyük Al olacaksın.
حسناً، عندما أنتهي منك ستصبح ألبرت الكبير

İşim bitince de DVD'yi tekrar kabına koyar, rafa bırakırım.
وبعدها عندما أنتهي, آخذ القرص أعيده في علبته, وبعدها أعيده إلى الرف

Burada işim bitince dikiş malzemelerimle gelir seni o şeyin içinden çıkarırım.
عندما أنتهي , سوف أتي بعدة الخياطة وأخرجكِ من هذا اللباس

Altıncı His! Ben bulaşıkları Bitirince onu seyretmek ister misiniz?
أتريدون مشاهدة الفيلم عندما أنتهي من غسيل الأطباق؟

Evet, Kearney ile işim bittikten sonra, senin peşine düşeceğimi hayal ediyorum.
نعم، أنا اتخيل عندما أنتهي من كيرني سأتي إليك

Anladım ki projelerimi bitirdiğim zaman teknolojilerim anlam ifade etmek zorunda.
وقد أدركت أن التكنولوجيات ينبغي أن تكون مفيدة عندما أنتهي من المشروع.

- İşimiz bittiğinde haber veririm Komiser.
سوف أوافيك عندما أنتهي

Ameliyata gitmeliyim. İşim biter bitmez gelirim.
, عليّ أن أذهب إلى جراحة لكنني سأعود عندما أنتهي

İnan bana, işim bittiği zaman bunun gerçek olmadığını anlamak için Çin'e kadar kazmaları gerekir.
صدقني ، عندما أنتهي سيكون عليهم الحفر للصين ليعرفوا ان هذا ليس حقيقياً

Geri çekilin, İntikamcılar yoksa sizinle işimi bitirdiğimde bunun iki mislinden fazlasını görürsünüz.
, تراجعوا, أيها المنتقمون أو أنتهم سترون أكثر من التدمير المضاعف عندما أنتهي منكم