"عندما إلتقينا" - Translation from Arabic to Turkish

• Tanıştığımız zaman
• tanıştığımız gün
• Seninle tanıştığımızda
• tanıştığımızda bana
• tanıştığımızda sana

Tanıştığımız zaman dağılmış durumdaydım, Nate.
إسمع، كنتُ مُحطماً عندما إلتقينا يا (نيت).

Tanıştığımız zaman Shaw beni vurmuştu.
لقد أردتني (شو) عندما إلتقينا أوّل مرّة.

Lâkin tanıştığımız gün tam tersini söylemiştiniz.
ولكنك أخبرتني العكس عندما إلتقينا للمرة الأولى.

Makinelerde ustasınız. Lâkin tanıştığımız gün tam tersini söylemiştiniz.
ولكنك أخبرتني العكس عندما إلتقينا للمرة الأولى.

Seninle tanıştığımızda bu yolculuklarımdan söz etmek istedim, ama bir süredir başıma gelmediğinden, bunun tekrar olmayacağını... ve kalacağımı düşündüm.
كنت أريد أن أخبرك عن سفري عندما إلتقينا لكنه لم يحدث لفترة وأنا ظننت ربما أنه لن يحدث ثانية

Seninle tanıştığımızda karşılaştığımız iki polis, ölü bulunmuş.
-شرطيان ممن كانوا معنا عندما إلتقينا لأول مره لقيا حتفهما

Tamam, tanıştığımızda bana katlanamıyorsan şunu söyle,
حسناً. إذا لمْ تقدري على تحمّلني عندما إلتقينا للمرّة الأولى، فأخبريني بهذا.

Seninle ilk tanıştığımızda sana ne anlamı olduğunu sordum.
. عندما إلتقينا أول مرة سألتك ماذا عمل إزينهوك لك؟

Seninle tanıştığımızda kim olduğunu biliyordum.
كنت أعرفك عندما إلتقينا

Aslında ilk tanıştığımızda bana ilham kaynağı olmuştun.
في الواقع عندما إلتقينا أول مرة ألهمتني

İlk tanıştığımızda, sana karşı bir yakınlık hissettiğimi söylemiştim.
عندما إلتقينا , قلت أني شعرت برباط غريب بك

İlk tanıştığımızda sana Afrika haritasının sözünü vermiştim.
عندما إلتقينا أول مرة،وعدتك بخارطة إفريقيا