"عندما استيقظتُ" - Translation from Arabic to Turkish

• uyandığımda

Sabah uyandığımda bunu yapacağım aklımın ucundan bile geçmemişti.
ليس هذا أول ما خطر ببالي عندما استيقظتُ هذا الصباح

Sabah uyandığımda seni aramak istedim ama uzun zamandır konuşmamıştık.
عندما استيقظتُ صباح ذلك اليوم أردتُ الإتّصال بكَ فحسب ولكننا لم نتحدّث منذ فترة طويلة

Ertesi gün uyandığımda eve nasıl geldiğimi hatırlamıyordum.
عندما استيقظتُ في اليوم التالي، لمْ أتذكّر كيف رجعتُ إلى البيت.

Kafamı vurduktan sonra uyandığımda dört ayak üzerinde sadece bez parçası giyerek hayvan gibi dolaştığını gördüm.
عندما استيقظتُ بعد ارتطام رأسي، رأيتهُ يزحف بأطرافه الأربعة مثل الحيوان ولا يرتدي شيئًا سوى نوعًا من الحفاضات.

Daha sonra uyandığımda, onun yatağında, çıplak bir şekilde yüzükoyun uzanmıştım.
عندما... استيقظتُ كنتُ في فراشه وجهي إلى الأسفل، عارية

uyandığımda, gitmişti.
عندما استيقظتُ كانت قد ذهبَت

"Cuma günü uyandığımda iyi olacağımı biliyordum.
(كاســـي) "علمتُ أنني بخير عندما استيقظتُ يوم الجمعة.

Ben... Ben bu sabah uyandığımda
عندما استيقظتُ هذا الصّباح

Okuldan sonra uyandığımda diğer odada...
عندما استيقظتُ بعد انتهاء دوام المدرسة كان المدير (رينولدز) في الغرفة الأخرى

Dongsheng'de bir hastanede yarı ölü şekilde uyandığımda, ben de.
وكذلك أنا عندما استيقظتُ شبه ميّتة في مُستشفى في (دونغ شنغ).

Sabah uyandığımda Angelo'yu yerde yatarken gördüm.
عندما استيقظتُ في الصباح... وجدتُ (أنجلو) ميتاً على الأرضيّة. كان هناك الكثير من الدم.

"uyandığımda."
عندما استيقظتُ".