"عندما تريد" - Translation from Arabic to Turkish

• istediğin zaman
• istediği zaman
• istediğinde
• istediğinizde
• zaman istersen
• istediğiniz zaman
• ne zaman
• gerektiğinde
• isterse
• isterken
• isteyince

Öğrenmek istediğin zaman bir kitap alman gerekmez. Biriyle konuşursun.
عندما تريد التعلم، لا تقرأ كتاباً تكلم مع شخص ما

İstediğin zaman gel, ayda hatta yılda bir kere ama beni bırakma.
‫تعال عندما تريد ‫مرة في الشهر، مرة في السنة ‫ولكن لا تتركني.

-Erika kafayı bulmak istediği zaman gidip şu okula birlikte gittikleri çocuğu görüyordu.
عندما تريد " ايركا " أن تتعاطي تذهب لصديقها الذي تذهب معه للمدرسه

Bir daha dans etmek istediğinde, önceden haber ver ki kendimi öldürebileyim.
في المرة المقبلة عندما تريد الرقص أعلمني بذلك قبلا كي أقتل نفسي

Tedaviye devam etmek istediğinizde arayın. Sizi görmekten mutluluk duyarım.
اتصل بي عندما تريد استكمال علاجك و سأكون سعيدة برؤيتك

Ne zaman istersen uğra. Biraz da suşi alırım.
مُر عليّ عندما تريد "وسأحضر لنا بعض "السوشي

Yoksa benimle dürüst olmak istediğin zaman bu tek başvurun mu?
أو أنّ ذلك ينطبق فقط عندما تريد أن تكون صريحاً معي

Kadınlar bunu yapmazlar! En azından sen istediğin zaman.
النساء لا يفعلن ذلك على الأقل ليس عندما تريد منهم

Evet. Bu çakrayı bir kere açtın mı, istediğin zaman Avatar Hali'ne girip çıkabileceksin.
نعم عندما تقوم بفتح هذه الشكرة سوف تستطيع الذهاب لحالة الافاتار والعودة منها عندما تريد

Bir şeyi yok etmek istediğin zaman, hile seyircinin dikkatini başka yöne çekmektir.
عندما تريد شيئا ما أن يختفي، هي الخدعة لتشتيت إنتباه الجمهور

Unutma, istediğin zaman oldukça ikna edici biri olabiliyorsun.
تذكر، إنه يمكنك أن تكون مقنعاً جداً عندما تريد أن تكون كذلك.

Çünkü istediğin zaman iyi bir polis olabiliyorsun ama başarılı olmak için insanların çiğniyorsun.
لأنك تكون الشرطي الجيد عندما تريد أن تكون لكنك بخطوة تنسجم مع الناس وتصبح في المُقدمه

Yılbaşı partisine gitmek istemememi, senin de; gidip kız kardeşime göz kulak olmam ve, gitmek istediği zaman da eve getirmemi söylediğini hatırlıyorum.
اذكر الحفل وانني لم ارد الذهاب وبانك اجبرتني على الذهاب وعلى الاعتناء باختي وان اعيدها عندما تريد

- İstediği zaman ona bir taksi çağırın.
ـ عندما تريد ، فيرجى الاتصال بسيارة أجرة.

Bilirsin işte canın ekmek istediği zaman, bütün somunu istemezsin, öyle değil mi?
،هل تعلم عندما تريد الخبز لكنك لا تريد رغيف كامل ؟

Bir dahaki sefer, boyaların kokusunu solumak istediğinde kendi tornavidanı kullan, tamam mı?
في المرة القادمة عندما تريد أن تشمّ أدخنة الطلاء إستعمل مفكّك الخاص، حسناً؟

Gelecek sefer onu aklından çıkarmak istediğinde gözüne iğne batır.
عندما تريد شغل بالك عنها ثانيةً اغرز إبرة في عينك

Bilimsel bir bilgi edinmek istediğinizde bir dizi tuhaf paranoyak komplo teorisiyle karşılaşmazsınız.
يعني أنه عندما تريد معلومات حول حقائق معينة، لن تجد مجموعة من النظريات الغريبة والمثيرة للشك.

Ne zaman istersen o zaman.
ينتهي عندما تريد

Birisine yardım etmek istediğiniz zaman bunu uygun biçimde yapmalısınız, bütün kalbinizle.
عندما تريد مساعدة من شخص ما فيجب أن تطلب هذا الأمر بشكل صحيح و بكل قلبك

Bir bardağı ne zaman kavrayacağımızı, ya da o bardağın ne zaman hareket edeceğini ve bizim onu yeniden yönlendirmemiz gerektiğini biliyoruz.
آنت تعلم كليا عندما تريد الإمساك بكأس أو قد يتحرك الكأس فيجب عليك أن تعيد تحديد موقعه.

Gelecek sefer bir yere gitmeniz gerektiğinde arayın.
عندما تريد الذهاب لأي مكان المرة القادمة إتصل بي أنت من نيويورك ؟

Bu her zaman problemdir. Bir kadın ödeşmek isterse orada kesin bir şey vardır.
هذه هي الحال دوماً عندما تريد امرأة الانتقام لا بد من وجود شيء صغير قد حصل

Üçüncüsü ve sonuncusu bir şey isterken kibar ifadeler kullanmak geleneğimizdir.
ثالثاً وأخيراً عادة عندما تريد شيئاً عليك إضافة عبارات لطيفة

Hem temiz, hem de isteyince ötüyor. Daha cıvıl cıvıl olabilir.
. إنه نظيف، ويغنى عندما تريد . إنه يمكنه أن يكون أكثر فرحاً