"عندما تعود" - Translation from Arabic to Turkish

• döndüğünde
• Geri geldiğinde
• dönünce
• döndüğünüzde
• döndüğün zaman
• gelince
• döner dönmez
• Eve geldiğinde
• döndüğümüzde

Tamam, ama Washington'a geri döndüğünde, tam bir fiziksel test yapacağız.
حسناً, ولكن عندما تعود للعاصمة أريدك أن تجرى فحصاً جسدياً شاملاً

Geri döndüğünde burada olacağım, söz. Git ve Sheldon'a yardım et.
أعدك بأني سأكون هنا عندما تعود فقط إذهب الآن لمساعدة شيلدون

Tamam, ama geri döndüğünde bu çarşafın altına girip anne ayıyla ilgileneceksin.
حسناً,لكن عندما تعود انت ستنزل زحفاً أسفل هذه الشراشف وتعتني بأم الدب

Sana 20 papel bahse giriyorum. Top Geri geldiğinde onu yakalayacağım.
اراهن بعشرين دولار لكل واحد اننى سأمسك بها ثانية عندما تعود

Eve dönünce, benden selam söyle.
صل سلامى لابنك بالنيابة عنى عندما تعود الى البيت

Aslında, eğer bana kahve getirirseniz... siz döndüğünüzde hazır olur.
في الواقع لو أحضرت لي القهوة ستكون جاهزة عندما تعود

döndüğün zaman, babanın unvanı hakkında neler yapabiliriz, bir bakarız.
عندما تعود ، سنرى ما يمكننا فعله بشأن لقب والدك

Alicia ofise döndüğünde buna yarın devam etsek daha iyi olacak sanırım.
أظن أن من الأفضل أن نكمل غدًا عندما تعود أليشا إلى المكتب

Yok, önemli değil. döndüğünde yersin diye birazını ayırır, fırına koyarım.
لا بأس، سأترك شيئًا على الفرن لك عندما تعود إلى المنزل

Çok derine gidersen Melek üstüne yeminle, döndüğünde ağzını kırarım.
إن تعمقت كثيراً، أقسم بالملائكة، إنني سأبرحك ضرباً عندما تعود.

Her grup yol ayrımına geri döndüğünde, ya tüm üyeleri aynı şeyi söyleyecek ya da çıkışı bulup bulmadıklarıyla ilgili tartışacaklar.
عندما تعود كل مجموعة إلى الحجرة فجميع الأعضاء إما أن يقدموا نفس التقرير أو يتجادلون حول ما إذا وجدوا المخرج

Ve O dedi ki: "Mısır'a döndüğünde sana verdiğim bütün mucizeleri kullan" Ve sonra Tanrı, Musa'ya dedi ki: "Firavuna git ve halkımı Mısır'dan çıkar."
وقال عندما تعود إلى مصر سو ف تظهر كل المعجزات التى منحتها أياك

Kraliçe'yi gece, Luisa geri döndüğünde çıkarmayı düşünüyorsun, değil mi?
تفكرين باأخذ الملكة بعيدا اثناء الليل عندما تعود الويزا اليس كذلك .ايتها الفتاة الكبيرة

Karım yatmadan önce çoğu zaman bahçede dolaşır ve geri döndüğünde genellikle kapıyı kilitlemeyi unutur.
هي بالعادة تشاهد الحديقة قبل أن تنام وتنسى غلق النافذة عندما تعود

döndüğünde siz de benim gibi olmalısınız.
ستفعل أنت كذلك عندما تعود لأنها تعود دائمًا

Para üstünü bir ara annem için Geri geldiğinde verirsin, anlaştık mı?
حسنا، تعرف ماذا؟ أعطني الباقي عندما تعود لأمي في وقت ما، حسناً؟

Geri geldiğinde, ona "hosçakal" der ve bir taksiye bindirirsin.
عندما تعود , ستودعها ستضعها في سياره اجره

Geri geldiğinde Ruth'a yapacak iyi bir açıklamam var ama.
أنا على وشك اتخاذ قرار بإخبار روث عندما تعود

Şuna ne dersin, her akşam sekizde işten dönünce sevdiğin gibi kibrit kutusu ile sırtını kaşıyacağım.
ماذا عن هذا؟ كل ليلة عندما تعود للمنزل من العمل, سأحك ظهرك بكتاب بالطريقة التي تحبها

O zaman eve döndüğünüzde, eğer boş bir alan görürseniz, onun potansiyel olarak bir orman olabileceğini hatırlayın.
الآن عندما تعود إلى المنزل إذا رأيت قطعة أرض قاحلة تذكر أن بالإمكان تحويلها إلى غابة

Belki oraya döndüğün zaman, yaşadığın yerde atlıkarıncaları ve orkestra konserlerini bulacaksın, Martin.
ربما عندما تعود يا مارتن سوف تجد أن هناك أراجيح دوارة وحفلات موسيقية في مكانك

Ya da en azından eve gelince bir özür dilerdin.
أو على الأقل تقديم إعتذار عندما تعود إلي البيت

Takımın geri döner dönmez derhal bana rapor ver.
عندما تعود مجموعتك من الدورية عليك أن تخبرني بذلك فوراً

Sorun şu ki, Eve geldiğinde bile burada değilsin. Takıntılısın.
المشكلة هي حتى عندما تعود للمنزل، تكون شاردًا، أنت مهووس.

New Hampshire'a geri döndüğümüzde birini bulmamanız için hiçbir neden yok.
تعلم , عندما تعود إلى نيوهامشير لا أعرف لماذا لا يمكنك أيجاد إمرأة