"عندما تكون في" - Translation from Arabic to Turkish

• 'dayken
• olduğunda
• geldiğinde
• olduğun zaman
• sağdıcım olarak
• gelince dinlesen iyi edersin
• olduğunuz
• olduğunuzda

Nadia'ya süper bir şey vermeliyim ki Afrika'dayken beni ona hatırlatsın.
يجب ان اعطي ناديا شيء جميل لتتذكرني عندما تكون في افريقيا

California'dayken bana biraz kokain alır mısınız? Tabii, seve seve.
اسمع، عندما تكون في كاليفورنيا هل باستطاعتك أن تحضر بعض البودرة من أجلي؟

Morali düzgün olduğunda, yeniden sorarım.
سوف أطلبها المال مرة أخرى عندما تكون في مزاج جيد

Şehre geldiğinde takılabilirsin bana
عندما تكون في المدينة يا فتي يمكنك أن تلتصق بي

Hey, New York'da olduğun zaman bir akşam birlikte yemek yiyelim?
اهلا ، عندما تكون في نيويورك دعنا نحظى بوجلة عشاء سويا

Nikahımda sağdıcım olarak bir konuşma yaptığında bu hikayeyi anlatacaksın.
عندما تكون في الزفاف وتلقي خطابا ستقول هذه القصة

Hayır atmak yok. Sadece konuşmak istiyorum. Kulübüme gelince dinlesen iyi edersin.
لا ، لا يوجد حمقى أردت التحدث معك عندما تكون في النادي الخاص بي

Sanki hep en güçsüz olduğunuz, yardımlarına en çok ihtiyaç duyduğunuz anda gelirler.
غالباً ما يأتون عندما تكون في أضعف حالاتك وتكون في أمس الحاجة لمساعدتهم

Curitiba'da olduğunuzda gelebilir ve bir kahvemi içebilirsiniz.
يمكنك الدخول عندما تكون في كوريتيبا وتناول القهوة هناك.

Roma'dayken, Romalılar gibi çalışırsın, nereye gidiyorsun?
عندما تكون في روما، تعمل بطريقه الرومان، أين تذهبين؟

Meksika'dayken bir süreliğine vahşi ortamlarda yaşamak zorunda kalabilirsin.
(تعلم , عندما تكون في (المكسيك يجب أن تعيش في البراري لبعض الوقت

- Ne? Roma'dayken...
...عندما تكون في روما

- Roma'dayken...
عندما تكون في روما... - بالتأكيد.

Seni bir arkadaş gibi evime sokuyorum, insanlarla tanıştırıyorum İhtiyacın olduğunda ödünç para veriyorum.
أرحب بك في بيتي,كصديق. أقدمك للناس أقرضك المال عندما تكون في حاجته

Bazıları diğerlerinden daha iyi yapıyor ama havada olduğunda durumu çözer ve tepki gösterirsin.
بعضهم يبلون بشكل أفضل من الآخرين لكن عندما تكون في الجو الوضع يكون: إقراً ثم استجب

Çünkü 14 yaşında olduğunda, amcandan bira istemezsin.
لأنه عندما تكون في الرابعة عشر لا تطلب من عمّك جعّـة

Burayı sadece Los Angeles'a iş için geldiğinde kullanır.
تستعمل هذا المكان فقط عندما تكون في لوس أنجلوس بخصوص العمل

Haydi sadece sızlanalım ve bundan birkaç sene sonra 40 yaşına geldiğinde yaşayacağın ağır kalp krizi için bekleyelim.
نتوقف وننتظر الانسداد العظيم لشريانك التاجي ستحصل عليه بعد سنتين من الآن عندما تكون في الـ40 من عمرك

Yalnızca sen iyi olduğun zaman çıkıyoruz.
انت تفعل ما تريده عندما تكون في حالتك المثالية

Ama bu sette olduğun zaman, bunu temizlemen gerekir.
ولكن عندما تكون في برنامجي، اختر كلماتك يا أستاذ.

Göz önünde olduğunuzda, güzellik önemlidir. Bayanlar bilir bunu.
عندما تكون في عيون المجتمع قواعد الجمال, تعرفن ذلك يا سيدات