"عندما تنظر" - Translation from Arabic to Turkish

• baktığında
• baktığınızda
• baktığın zaman
• baktığımızda
• bakınca
• bakarken
• baktığınız zaman
• gördüğünüzde

Bir kadın sana böyle baktığında... genelde özel bir anlamı vardır.
عندما تنظر إليك إمرأة على هذا النحو فإن ذلك يعني شيئاً

Uzay teleskobu evrene baktığında, tüm renklerde parlayan ışıl ışıl galaksiler gördük.
عندما تنظر التليسكوبات الفضائية عبر العوالم فانها ترى وهج المجرات بألوان مختلفة

Oradaki insanlara baktığında... ve canlarını aldığında, bir şey hissediyor musun?
عندما تنظر لهؤلاء الناس في الأسفل وتسلب أرواحهم، هل تشعر بشي؟

dedi. Şimdi Kibera'ya baktığınızda, onlar da size bakıyor.
عندما تنظر الى كيبيرا الان, يبادلونك النظر.

Bugünkü halime baktığınızda Operadaki Hayalet gibi görünüyorum."
عندما تنظر الي اليوم انا ابدو كشبح الاوبرا

Kim olduğunu bilmiyorum ama bana baktığın zaman, mutlu ve iyi hissediyorum.
لا أعرف من أنتَ، ولكن عندما تنظر إليَّ، أشعر أنني سعيدة وبخير.

Yurttaki oda gruplarına baktığımızda çömezler grubu var ve öğrenciler bu oda arkadaşlarını seçmiyor.
في هارفرد، عندما تنظر إلى مجموعة السكنات هناك مجموعة من طلاب السنة الاولى، لم يختاروا بأنفسهم شريك الغرفة

Ayrıca ertesi gün gelen hesaba bakınca ilk suçlayacağınız kişilerdir.
إنهم أيضًا أول المولامون عندما تنظر إلى فاتوتك اليوم التالي.

Anne başka tarafa doğru baktığında, çocuktaki korku görülür, oğlanlar dahi ağlar.
عندما تنظر الأم بعيدا، يمكنك رؤية الخوف على الطفل، حتى يمكن للولد أن يبكي.

Sen bir cisme baktığında, arka kortekste binlerce sinir hücresi canlanır.
عندما تنظر إلى شيء ما، تُطلق آلاف من الخلايا العصبية في قشرة الدماغ الخلفية لديك.

Eva yüzüne baktığında anlayamayacağın bir metanete sahipti.
إيفا لديها قدرة قوية على التحمّل ولديها روح عالية أعتقد لا يمكنك رؤية ذلك عندما تنظر في وجهِها

Sana öyle baktığında nasıl otuzbir çekmezsin?
كيف تتجنب لمس أعضائك عندما تنظر إليك فى الطريق ؟

İşte bu yüzden geceleri gökyüzüne baktığında tüm yıldızlar gülüyormuş gibi gelecek sana.
ولذا، عندما تنظر لأعلى إلى السماء في الليل، سيكون الأمر لو أن جميع النجوم تضحك.

Sayı çizgisine baktığında, sonsuz sayıda sonsuz sayılara ve kesirlere bölündüğünü zaten biliyordu.
لقد عرف سلفاً أنه عندما تنظر لخط الأعداد، فهو يتجزأ إلى أعداد لا نهائية الصحيحة منها والكسرية.

Boğazından aşağı baktığında bütün evreni görebilirmişsin.
عندما تنظر أسفل حنجرته يمكنكَ أن ترى الكون

İnsanlara baktığınızda, gözlerinize saniyede iki-üç defadan fazla bakarlar.
و عندما تنظر إلى الناس, فإن عيناك يتم النظر إليهما مرتين إلى ثلاثة مرات في الثانية.

Bu daire örümcek ağına baktığınızda aslında birbirinden farklı ağ lifleri görürsünüz.
عندما تنظر في هذه الشبكة المتخذة شكل الفلك ,انت في الواقع تشاهد اكثر من نوع من الياف الخيوط

Açık mavi bir okyanusa baktığınızda aslında hareketli hayatla dolu bir mikrobik çorbayı seyrediyoruz.
عندما تنظر إلى المحيط الأزرق الشفاف، أنت في الواقع تحدق في حساء ميكروبي مليئ بالحياة.

Normalde, evrene baktığınızda zamanda geçmişe bakıyorsunuz.
عادة, عندما تنظر الى الكون, فإنك تنظر الى الماضي, صح؟

Onlara baktığın zaman, içlerindeki zayıf insanı görebilirsin.
ولكن عندما تنظر اليهم . تستطيع أن ترى شخص نحيف داخله

Ben de, açık baktığımızda ve gizli baktığımızda oluşan beyin dalgası biçimlerini öğrenmek istedim.
لذلك أردت معرفة أنماط الموجات الدماغية عندما تنظر صراحةً أو خفية.

Bir mimarın yüzüne bakınca, genelde insanlar gri-saçlı beyaz bir adam düşünürler.
عندما تنظر لوجه المهندس المعماري، معظم الناس يعتقدون أنه رجل أبيض شائب الشعر.

Sen aynaya bakarken,sana ve yansımana aynı anda ateş edeceğim.
لدرجة انك عندما تنظر في المرآة فانعكاسك سيطلق عليك النار

Böylelikle bir nesneye baktığınız zaman heyecanlandığınızı veya uyarıldığınızı anlayabilirim.
وبذلك أستطيع أن أحدد، عندما تنظر إلى شيء إذا كنت متحمس أو مثار أم لا، حسنا؟

Örneğin, bu resmi gördüğünüzde dünya görüşünüz nasıl tepki verir: (Video) Dalia Mogahed: Bana baktığınızda ne düşünüyorsunuz?
على سبيل المثال، كيف تؤثر رؤيتك للعالم عليك حين ترى هذه الصورة: داليا مجاهد: ماذا يخطر ببالك عندما تنظر إلي؟