"عندما خرجت" - Translation from Arabic to Turkish

• çıktığımda
• çıktığında
• gittiğinde
• çıkınca
• giderken
• girdiğimde
• Çıktığımdan beri

çıktığımda biri bana saldırdı. Bana ve aileme zarar vereceklerini söyledi.
أحدهم هاجمني عندما خرجت من السجن قال أن أناس سيآذونني وعائلتي

Hapse giriyordum, çıktığımda bana araba çarpıyordu, ve komaya giriyordum.
ذهبت للسجن و عندما خرجت صدمتني سيارة و دخلت بغيبوبة؟

Evden çıktığımda para yanımdaydı sonra sokağın ortasında bayılınca birisi onu benden çaldı.
كان لي عندما خرجت من المنزل. ثم، مررت في الشارع، وشخص سرق مني.

Savannah komadan ilk çıktığında bunu tekrarlayıp durdu.
لقد ظلت سافانا تكررها عندما خرجت من الغيبوبة

İşemeye gittiğinde ve neredeyse kendini silahını yemeye ikna ettiğinde mi?
عندما خرجت للتبوّل و أوشكت على قتل نفسك؟

Dışarı avluya çıkınca, binayı da tanımıyorum hiçbir yeri tanımıyorum.
عندما خرجت فى الباحة لم أعرف أى مبنى هذا و لم أستطع الخروج كأننى فى صندوق

En son patlayan lastiği tamir edilirken sigara içmeye giderken görülmüş.
اخر مرة شوهدت فيها عندما خرجت لتدخن سيجارة عندما كان يتم اصلاح اطار مثقوب عندها

Ormana girdiğimde 17 yaşındaydım çıktığımda 21.
عندما مشيت في الأدغال كنت في السابعة عشرة من عمري و عندما خرجت منها كنت في الحادية و العشرين

Hava Kuvvetlerinden Çıktığımdan beri kanatlarım var demiştin.
أخبرتني أنك حصلت على التصريح عندما خرجت من القوات الجوية

Hapse girdim, orada kendimi topladım. çıktığımda garajın yönetimini aldım.
،دخلتُ السجن، إستجمعت حياتي هناك .وأشرفت على المرآب عندما خرجت

Hapisten çıktığımda yaptığım ilk şey, tabii ki duş aldıktan sonra, internete girdip Twitter hesabımı ve facebook sayfamı açtım. Ve ben bana görüşlerini belirten insanlara her zaman çok saygılı olmuşumdur.
أول شيء فعلته عندما خرجت من السجن، بالطبع بعد أن أخذت حماما، كنت على الإنترنت، فتحت حسابي على تويتر، وصفحتي على الفيسبوك، وكنت دوما أحترم أولئك الأشخاص الذين دوما ما كانوا يناقشونني.

Sabahın üçünde koşarak binadan çıktığımda, sokakta gördüğüm bir şey hızımı kesti.
عندما خرجت مسرعة من المبنى في الساعة الثالثة فجرا, استوقفني مشهد ما عن متابعة سيري.

çıktığımda canım ne yemek yemek, ne de gezmek istiyordu.
لم أرغب فى تناول العشاء هناك,و عندما خرجت,لم أرغب فى الذهاب لمشاهدة مسرحية

Dışarı çıktığımda parlak gün ışığına sinema salonunun karanlığından aklımda sadece iki şey vardı:..
عندما خرجت إلى ضوء الشمس الساطع من ظلام دار السينما

Dışarı çıktığımda parlak gün ışığına sinema salonunun karanlığından aklımda sadece iki şey vardı:..
عندما خرجت إلى ضوء الشمس الساطع من ظلام دار السينما كان لدي شيئان في ذهني

Ve dışarı çıktığımda dışarı çıktığımda...
.. و عندما خرجت .. عندما خرجت من المنزل ..

Kapsama alanından çıktığında telefon otomatik olarak yeni bir baz istasyonuna bağlandı.
و عندما خرجت من نطاق تغطيتها كان الهاتف الخليوي و بشكل أوتوماتيكي دخل في نطاق برج بث جديد

Temiz hava almak için çıktığında içtiğin purolar.
السيجار الذي دخّنته عندما خرجت لتنشق الهواء النقي

Yorganından dışarı çıktığında evin nasıl olmasını istediğini hatırlayabiliyor musun?
هل تتذكر كيف اردت ان يكون شكل المنزل عندما خرجت من داخل اللحاف؟

Eve gittiğinde mi baktın posta kutusuna?
فحصت البريد عندما خرجت من المنزل ؟

"Robert Brenton ve aracın içinde bulunan William Reese ile Julie Day, araç 1 18 no.lu otoyolda yoldan çıkınca, öldüler."
روبرت بريتون ومسافران ويليام ريس وجولي داي قد قُتلا عندما خرجت السيارة عن الطريق على الطريق السريع 118

Kahve almaya giderken koridorda bir adam vardı, bana ters ters bakıyordu.
كان هناك رجل في الرواق عندما خرجت لإحتساء القهوة... كان يحدّق في.

Hapse girdiğimde yanlış kişilere borcum vardı.
لأني أدنت ناس سيئين بمال كثير عندما خرجت

Çıktığımdan beri kanatlarım var dedim.
لا لم أفعل أخبرتك أنني حصلت على التصريح عندما خرجت