"عندما ذهبنا" - Translation from Arabic to Turkish

• gittiğimizde
• gittiğimiz zamanı
• gittiğimiz zaman
• çıktığımızda
• gitmiştik
• giderken
• gittiğimiz zamandan
• hani
• gittiğimizi
• gittiğimiz günü
• gittiğimiz zamanki

Geçen sene kayak yapmaya gittiğimizde hiçbir şeyi kırmamama ne dersin?
ماذا عن العام الماضى عندما ذهبنا للتزلج ولم أكسر أى شىء؟

Bu kuruşu, Carlsbad mağaralarına gittiğimizde babam benim için yapmıştı.
ابي صنع هذا القرش لي عندما ذهبنا الى كهف كارلسباد

Şarap evinin açılışına gittiğimiz zamanı hatırlıyor musun?
تتذكر عندما ذهبنا إلى الإفتتاح هذا مقهى النبيذ؟

Hemet gölüne toplu olarak gittiğimiz zamanı hatırlıyor musun?
أتذكر عندما ذهبنا جميعا التخييم حتى في هيميت البحيرة؟

Çocukken, luna parka gittiğimiz zaman, babam bununla resim çekmişti.
عندما ذهبنا الى حديقه الملاهى ونحن أطفال أبى ألتقط صور بهذه ؟

Ray Brower diye bir çocuğun cesedini bulmak için yola çıktığımızda neredeyse öğle olmuştu.
كان وقت الظهيرة عندما ذهبنا لإيجاد جثة الصبي المدعو راي براور

Bir gece onunla sinemaya gitmiştik, bir oğlanla buluştu, siz bilmiyordunuz.
بتلك الليلة عندما ذهبنا للسينما، هي إلتقت بفتى. لم تعرفي ذلك.

Ertesi gün doktorun ofisine gittiğimizde eşim bebeğimize hemen mama verdi çünkü oldukça susuz kalmıştı.
عندما ذهبنا إلى مكتب الطبيبة في اليوم التالي، أعطته وصفة طبية فوراً؛ لأنه كان يعاني من القليل من الجفاف.

Biliyor musun, videocuya gittiğimizde, benim için kapıyı tuttu.
أتعلم، عندما ذهبنا لمتجر الفيديو، فتح الباب لي

Rusya'daki ilk çekimim, Saint Petersburg'a gittiğimizde oldu.
و أول شئ قد أطلقت عليها في روسيا كان عندما ذهبنا إلى سانت بيترسبرج

Lokantaya gittiğimizde müzik kutusunda yoktu.
لقد كانت مفقوده من صندوق الموسيقى عندما ذهبنا الى المطعم

Şahin avlamak için dağa gittiğimizde bunu bulmuştum.
عندما ذهبنا الى الجبل من أجل صيد الصقور، اكتشفنا هذا

Bu geçen hafta Uzay Florida'sına gittiğimizde.
مهلا, ذلك كان منذ أسبوع مضى عندما ذهبنا الى فضاء فلوريدا

Anne, Big Bear'a gittiğimiz zamanı hatırlıyor musun?
أمي، هل تتذكرين عندما ذهبنا إلى بحيرة بيج بير

Ah, Matthew. Babanla baloya gittiğimiz zamanı hatırlatıyorsun.
ماثيو وهذا يذكرني لي من والدك عندما ذهبنا إلى حفلة موسيقية لدينا

10. sınıfta uçurma balıkçılığı gezisine gittiğimiz zamanı hatırlıyor musun?
هل تتذكرون هذه الرحله فى الصف العاشر عندما ذهبنا فى رحله للصيد ؟

Bölge panayırına gittiğimiz zamanı... hatırlıyormusun?
أتذكرين عندما ذهبنا, إلى مهرجان الولاية؟

Opera'nın Silüeti'ni dinlemeye gittiğimiz zaman hariç.
باستثناء ذلك الوقت عندما ذهبنا لرؤية مسرحية شبح الأوبرا

Uykuya dalmadan önce Vegas'a gittiğimiz zaman, hani bana soyulduğunu söylediğin zaman.
عندما ذهبنا الى فيجاس , وقلتي انه تعرضتي للسرقة

Neyse, dans pistine çıktığımızda... Yemin ederim 20 yaşındakilerin hepsi şuna benziyor.
على كل حال عندما ذهبنا لساحه الرقص اقسم ان كل ذوي الـ20 عام كانوا يبدون هكذا

Sekiz yıl önce, bir hafta sonu kayağa gitmiştik, hatırladın mı?
.. أتذكرين قبل ثمانية أعوام عندما ذهبنا في رحلة التزلج تلك؟

Sizin be benim de ilkokula giderken 10,000 tane kitabımız yoktu.
ولم يكن لدينا 10 آلالاف كتاب عندما ذهبنا الى المدرسة الإبتدائية.

Plaja gittiğimiz zamandan bahsedeceğim.
اريد ان اتكلم حول ذلك الموضوع عندما ذهبنا للشاطئ

Hatırlıyor musunuz, hani birkaç yaz önce balığa gitmiştik?
أتذكر عندما ذهبنا لنصطاد السمك فى الصيف منذ سنتين ؟

Etta, sen, ben, yaz tatiline Denver'a gittiğimizi hatırlıyor musun?
هل تذكر عندما ذهبنا مع إيتا لديينفر فى أجازة ؟

Doğum günün için, alışveriş merkezine gittiğimiz günü sık sık hatırlıyorum.
عادتًا يكون في ذلك اليوم، عندما ذهبنا إلى المركز التجاري، في عيد ميلادكِ.

Çanta almak için alışverişe gittiğimiz zamanki gibi mi?
نوع ما مثل عندما ذهبنا لنافذة التسوق لشراء حقائب اليد؟