"عندما سنحت لي" - Translation from Arabic to Turkish

• varken

Fırsatım varken senden kurtulmalıydım.
هذا ما كنت تردده طوال ساعة مضت كان يجدر بي التخلص منك عندما سنحت لي الفرصة بذلك

Çünkü hala şansım varken bir şeyler yapmalıydım. Gücüm varken.
كان عليّ فعل شيء عندما سنحت لي الفرصة، عندما كانت لديّ القدرة على ذلك

Stephanie bunu çok dinledi ama sansım varken Santa Maria'da bir yer alsaydım şimdi zengin olurdum.
ستيفاني قرأتها آلاف المرات ولو أنني ذهبت إلى سانتا ماريا عندما سنحت لي الفرصة كنت سأجني ثروة ، عندما افتتحوا ذاك

Şansım varken şu kilimlerden bir tane almalıydım.
كان يجب أن أشتري أثمالهم عندما سنحت لي الفرصه

Fırsatım varken onun üstüne atlamalıydım.
كان عليَ أن أستحوذ عليه عندما سنحت لي الفرصة

Şansım varken onu vurmalıydım.
كان يجب أن أتخلص منه عندما سنحت لي الظروف بذلك

Dün gece fırsatım varken eve gitmediğime inanamıyorum.
لا أصدقُ أنني لم أذهب إلى البيت الليلة الماضية عندما سنحت لي الفرصة

Fırsatım varken ona daha sert vurmalıydım.
كان يجب أن أضربه أكثر عندما سنحت لي الفرصة

Onu fırsatım varken öldürmeliydim.
كانَ يجدر بي أن اقتلهُ عندما سنحت لي الفرصة

O zamanlar şansım varken onu öldürmeliydim.
كان يجدر بي أن أقتله عندما سنحت لي الفرصة

Belki de şansım varken onu işe almalıydım.
ربما كان علي أن أوظفها عندما سنحت لي الفرصة

Yıllar önce imkanı varken onu vurmama izin vermeliydin.
كان عليك أن تتركني أقتله قبل سنوات عندما سنحت لي الفرصة

Şansım varken seni teslim etmeliydim.
كان يجب علي أن أسلمك عندما سنحت لي الفرصه.

Şansım varken seni büyüleyip, unutturmalıydım.
كان من المفترض أن القي عليكَ تعويذة النسيان عندما سنحت لي الفرصة.

Şansım varken sizi korumadığımı söylemiştiniz.
قلتم أنني لم أحميكم عندما سنحت لي الفرصة

Ve bugün onu defnettik, çünkü fırsatım varken mantıklı gelen tek şeyi yapmamıştım.
واليوم وضعناها في الأرض لأنه عندما سنحت لي الفرصة، لم أفعل الشيء الوحيد المعقول

Fırsatım varken onu öldürmeliymişim.
إحقاقا للحق، كان يجب أن أقتلها عندما سنحت لي الفرصة

Evet,belki de seni satmalıydım şansım varken,fakat yapmadım.
أجل، ربّما كان عليّ الوشاية بك أيّها الوغد عندما سنحت لي الفرصة، لكنني لم أفعل.

Fırsatım varken seninle gelmeliydim.
كان عليّ الذهاب معكِ عندما سنحت لي الفرصة

Şansım varken seni becermeliydim.
كان عليّ ممارسة الجنس معك عندما سنحت لي الفرصة