"عندما وُلد" - Translation from Arabic to Turkish

• doğduğunda

Carl'ın doğduğunda göğsüme yatırışım hâlâ gözlerimin önünde.
أذكر عندما وُلد "كارل" الصغير، وضعوه على ثديي،

Kuzucuk'u, Rita'nın annesi Harrison doğduğunda hediye etmişti.
لامي كان هدية من والدة ريتا عندما وُلد.

Kendi oğlum doğduğunda bu kutsal ritüeli ihmal ettim.
أنا أهملت هذا التقديس عندما وُلد فتاي

ve doğduğunda bir erkek gibi görünüyormuş -- kimse birşeyden süphelenmemiş.
عندما وُلد كان يبدو كالصبي -- لم يشك أى شخص فى أى شيئ غريب .

Ben... Bunları o doğduğunda aldım.
حصلتُ على هذه عندما وُلد

Ama Milo doğduğunda ona resmen âşık oldum.
،كنت أريده هو أن أصبح أباً (ولكن عندما وُلد (مايلو وقعت في حبه

Edward doğduğunda bazı şeyler duydum.
لقد سمعت بعض الأحاديث ( بالفعل عندما وُلد (إدوارد.

Isaac Newton 1642'de bu evde doğduğunda, Dünya oldukça farklıydı.
عندما وُلد (إسحاق نيوتن) في هذا المنزل في عام 1642 كان العالم مختلف جدا.

İlk soru Allie, aşağıdakilerden hangisinin Cabe doğduğunda olmadığını öğrense şaşkınlıktan dilini yutardı?
أيّ من الأشياء التالية ستصعق (آلي) عندما تعرف أنّه لمْ يكن لها وُجود عندما وُلد (كايب)؟

Cabe, şu andaki sevgilisinden 15 yıl önce doğduğunda... - ...bunların hiçbiri yoktu.
كلّ هذه الأشياء لمْ يكن لها وُجود عندما وُلد (كايب) قبل عقد ونصف من خليلته الحاليّة.

Oğulları doğduğunda, onun vaftiz ebeveyni olmamızı istediler.
( و عندما وُلد ( داريل ) ابن ( ليندا ( و ( دايف طلبوا منا أن نكون عرابيه ... لا بد أنكم أسأتم فهم الأمر

Sean doğduğunda neredeydi peki?
أين كان عندما وُلد (شون)؟