"عندما ينتهي هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu iş bittiğinde
• Bu bittiğinde
• Bu iş bitince
• bunlar sona erdiğinde
• Tüm bunlar bittiğinde
• Bütün bunlar bittiğinde
• İşimiz bittiğinde
• Bu bitince
• Bu sona erdiğinde
• Bu bittikten sonra
• Bu iş biter bitmez
• Bütün bunlar bitince

Bu iş bittiğinde beraber tren yolculuğuna çıkmalıyız sırf eğlencesine.
هي عندما ينتهي هذا كله يجب ان نأخذ رحله معاً

Bu iş bittiğinde Emma için her şeyi yapmış olacağım.
عندما ينتهي هذا سأكون قد فعلت كل شيء من اجلها

Bu iş bittiğinde, bir yerde sana kocaman bir biftek ısmarlayacağım.
عندما ينتهي هذا, سأجلس وسأشتري لكِ شريحة لحم كبيره

Hiç olmayacak. Bak, Bu bittiğinde kendi payımı alırım ve ayrılırım.
لن يحصل هذا، عندما ينتهي هذا سآخذ حصتي، وأرحل

Olmaz. Bu iş bitince ona gerektiği gibi... Her zaman yaptığımız gibi.
عندما ينتهي هذا سنفعل معه كما اعتدنا دائما ان نفعل

bunlar sona erdiğinde, belki de artık ayrı yaşamayı denemeliyiz.
عندما ينتهي هذا الأمر، ربما يجب ان نحاول أن ننفصل

Kural üç. Tüm bunlar bittiğinde doğruca hapishaneye geri dönüyorsun.
القاعدة رقم ثلاثة، عندما ينتهي هذا ستعود مباشرتاً بعدها للسجن

Bütün bunlar bittiğinde, ne yapman lazım biliyor musun?
عندما ينتهي هذا, أتعرف ما يجب عليك فعله؟

Bu iş bittiğinde sen de biteceksin, küçük p. Şt. Tamam.
. ـ عندما ينتهي هذا, وأنت أيضاً أيها الأحمق . ـ حسنٌ

Bu iş bittiğinde bir daha asla konuşmamamız daha yerinde olur.
عندما ينتهي هذا من الافضل ان لا نتحدث ثانية

Anne, Bu iş bittiğinde senin ebeveynlik yetilerin üzerine konuşmamız gerek.
أمي، عندما ينتهي هذا الأمر يجب أن نناقش وسائلك كأم

Bu arada, Bu iş bittiğinde, soyadınızın hikâyesine dönmek isterim, tamam mı?
بالمناسبة، عندما ينتهي هذا كله أريد أن أعرف قصة اسمك، اتفقنا؟

Bak, Bu iş bittiğinde devrimin ve Küba'nın sana daha fazla ihtiyacı olacak.
انظر ، عندما ينتهي هذا... كوبا و الثورة ... ستحتاجانك بشكل أكبر حتّى

Planlarınızı yapın ve Bu iş bittiğinde hepimiz evlerimize dönebilelim.
لذا، فلتصطحبوا مخطّطاتكم للمنزل كيّ نتمكّن من العودة عندما ينتهي هذا الأمر

Her zaman Bu iş bittiğinde ADM'de hala yerim olacağını düşünmüşümdür.
وكنت دائما أفكر أنه سيكون هناك مكان لي في آ.د.م عندما ينتهي هذا الامر

Isaac, Bu bittiğinde derin kafandan yüzülecek.
آيزك عندما ينتهي هذا, سأقطع الجلد عن وجهك

Bu bittiğinde Sen farkında mısın, seni yenmek olabilir.
أنت تعلم عندما ينتهي هذا محتمل أن أقضي عليك

Bak, Bu iş bitince, birlikte merkezi ararız.
عندما ينتهي هذا الأمر، سنتصل بمكتب الأمن، وسأدخل شيفرة تصريحي

Bütün bunlar sona erdiğinde kafasını duvarıma asmak isterim.
عندما ينتهي هذا الامر ارغب بوضع رأسه على حائطي

Tüm bunlar bittiğinde kaybettiğimiz zamanı telafi edeceğimize söz ver.
عدني بأن نعوض عن الوقت الضائع، عندما ينتهي هذا الأمر.

Bütün bunlar bittiğinde hepsinin mahvoluşunu kendi gözlerinde izleyeceksin.
عندما ينتهي هذا ستستمتعين بمشاهدتهم يحترقون جميعاً

İşimiz bittiğinde, nasıl çalıştığını bana gösterirsin belki.
ربما عندما ينتهي هذا يمكنك أن تريني كيف تشغليها

Bu bitince tazminat sivil mahkemeye devrolur.
سأتأكد من أن نقاضيها بالمحكمة المدنية عندما ينتهي هذا الأمر

Bu sona erdiğinde ne istiyorsan yapabilirsin Merrit.
يمكنك فعل ما تريده عندما ينتهي هذا يا (مريت)

Bekle. Bu bittikten sonra ne yapacağım?
انتظر لحظة ، مالذي يفترض علي فعله عندما ينتهي هذا ؟

Bu iş biter bitmez kuruşuna kadar alacaksın. Ameliyattan sonra.
سوف تحصلين على كُلّ بنس عندما ينتهي هذا.

Bütün bunlar bitince Kuş ve Donna birlikte Memphis'e gidecekler.
عندما ينتهي هذا الطائر معَ (دونا) سيذهبونَ الى (ممفيس)