"عند عودته" - Translation from Arabic to Turkish

• döndüğünde
• dönerken
• dönünce
• Yeniden girişte

Bu ev Francisco'nun babası tarafından 1900'da Paris'ten döndüğünde inşaa edilmiş.
هذا المنزل قد تم بنائه بواسطة والد فرانسيسكو عند عودته من باريس عام 1900

Varoşlara döndüğünde tekrar giyecek. Ben bahsi kazandıktan sonra.
سيحتاج لإرتدائها عند عودته للحي، بعد فوزي بالرهان

Geri döndüğünde aynı şeyin devam edeceğini sandım... ama daha az konuşuyordu... ve daha çok içiyordu.
ظننت أن الامر سيكون نفسه عند عودته لكنه كان يتكلم قليلا و يشرب كثيرا

Nasıl ekipmanları dönerken yola çıkarkankinden daha ağır olabilir ki?
كيف يمكن لمعداته ان تكون بوزن أكثر عند عودته من رحلاته عن وزنها عند سفره

Geri dönerken, Çinli bir harem ağasının Prens So-hyeon'la birlikte geldiğini duydum.
سمعت ان مخصي صيني اتى مع الامير سو هيون عند عودته.

Ajan DiNozzo gemiye dönünce soruşturmaya devam edecek.
العميل دينوزو سيتابع تحقيقه عند عودته للسفينة

Onu indirmemiz gerek hemen. Yeniden girişte yanabilir.
يجب أن نجعله يهبط، قد يحترق الآن عند عودته لغلاف الأرض.

döndüğünde de onu ölüme mahkum etmişler.
وفوق ذلك، عند عودته صدر في حقه حكم بالإعدام.

Easterhead Bay'den döndüğünde girmesi için, ön kapıyı sürgülemedim.
وقد تركت الباب الأمامى غير مقفل بالمزلاج, حتى يتسنى له الدخول عند عودته من استيرهيد.

Çocuk sınıfa döndüğünde garip davrandı.
تصرّف الصبي بطريقة غريبة عند عودته إلى الصف

Bunun doğruluğundan hemfikir değilim. Derse döndüğünde üzgündü.
لست سعيدة بهذا الموقف، كان منزعجاً عند عودته إلى الصف

Yemen'e döndüğünde yerel yetkililer onu Washington'un emri doğrultusunda tutukladı.
عند عودته لليمن احتجزته السلطات المحلية بأوامر من واشنطن.

Olayı o da görmemiş ama şehre döndüğünde bizimle konuşmaktan mutlu olacağını söyledi.
ولكنه سيكون سعيداً للحديث معنا عند عودته للمدينة

Eğer Baba döndüğünde bunun için seni cezalandırmazsa, ben cezalandıracağım.
إن لم يُعاقبك أبانا على فعلتك هذه عند عودته فأنا سأعاقبك

döndüğünde söylerim. Smokinini almaya gitti.
سأخبره عند عودته لقد ذهب لاحضار بدلته

Şehre döndüğünde Braithwaite olmadan iki gün oturup görüşmek istiyor.
يريد الجلوس معي خلال يومين ...عند عودته للمدينة "بدون "برايثوايت

Babam, Max ve Billy'yle birlikte eve dönerken pencereden dışarı baktım ve Marilyn Monroe ve annemin Marilyn'in Thunderbird'üyle yanımızdan geçişlerini gördüm.
عند عودته الى المنزل مع والدي، وماكس وبيلي نظرت من النافذة ورأيت مارلين مونرو والدتي لا الوردي ثندربيرد تسريع مارلين.

- Eve dönerken sıcak koşu yapmıştır.
لقد قام بالتضليل عند عودته للمنزل

Belki Bill'i kumardan dönerken yakalarız, ha?
ربما نلحق بـ(بيل) عند عودته من لعب الورق

dönünce, Baptiste'in bununla ilgileneceğinden eminim.
متأكدة من أن بابتيست سيتكفل بهذا الأمر عند عودته

İkinci Dünya Savaşı'ndan dönünce bu kiliseyi kurdu.
أسس الكنيسة عند عودته بعد الحرب العالمية الثانية.

- Yeniden girişte yanar.
-فسيحترق عند عودته للغلاف الجوي .