"عن أربع" - Translation from Arabic to Turkish

• dört

dört bekar kadının homoseksüel erkekler gibi davrandığı bir dizi.
أنه برنامج عن أربع نساء عازبات يتصرفن كأنهم رجال شاذين

Doğum günü pastam dört yanmış kibrit ve bir dilim hazır kekti.
كانت كعكة عيد ميلادي عبارة عن أربع أعواد مضاءة في كيكة صغيرة

Ve bu savaşı en azından dört cephede savaştık, hiç kuşkusuz Hollywood'da.
ولقد شنت هذه الحرب على ما لا يقل عن أربع جبهات، وبالتأكيد في هوليوود.

Beni dinle tatlım. Sana ulaşmam için dört tane çağrı aldım tamam mı?
إسمعي عزيزتي ، لقد تخليت عن أربع مكالمات لأسحب مؤخرتي إليك

- Tam manuele geç. dört diske düş.
أعطنى تحكَم يدوى كامل وتخلَوا عن أربع لوحات تحكَم

Proteinli barlar, rahat ayakkabılar ve geceleri en az dört saat uyku.
الحانات البروتين، أحذية مريحة و لا يقل عن أربع ساعات من النوم في الليل.

Annene canavarı ormanın derinliklerine gömen dört cadı hakkında çok korkunç bir Cadılar Bayramı hikayesi anlatıyordum.
كنت أخبر أمك قصة مخيفة جدا عن أربع ساحرات قمن بدفن وحش عميقا في الغابة

Sırra kadem basmayı planlayarak hayatımın dört yılından vazgeçtim.
لقد تخلّيتُ عن أربع سنواتٍ من حياتي، أخطط لفعل الإختفاء الكامل

Telsizden dört İspanyol şüphelinin içki dükkanı soyduğunu geçtiler.
شرطي من 'قسم أتلانتا' قد أعلن عن أربع لاتينين قد قاموا بالسطو على مخزن للخمــور.

Ama yine de en az dört farklı kurbana ait kan proteinleri bulabildim.
ولكن ما زلت قادرة على الكشف عن بروتينات الدم من ما لا يقل عن أربع ضحايا منفصلة

Size, günümüzdeki kırılganlığı tanımlayacak dört büyük riskten bahsetmek istiyorum. Eğer biz bunların üstesinden gelebilirsek, ölümlere sebep olan şiddeti de halledebiliriz.
أريد أن أحدثكم عن أربع مدن عملاقة أعتبرها حاسمة في تحديد الهشاشة في عصرنا، وأعتقد أننا إن أحكمنا السيطرة عليها، فأننا نستطيع أن نحل مشكلة العنف هذه.

Peki, ya dört saat buz gibi bir müze salonunda Profesör "Pitstains"in:
حسنا، ماذا عن أربع ساعات في صالة متحف مجمدة إستمع ل : رأي الأستاذ "بيتستنس" وهو يقول

Bio-dizele geçerken, en azından dört tane benzin filtresi harcamıştım.
-عندما حوّلته إلى الديزل الحيوي ذهب ما لا يقل عن أربع من مرشّحات الوقود

Benim yaşlı babam dört yıl için sadece yüz peso aldı.
والدي قبض 100 بيزوس عن أربع سنوات

Çok uzun olduğunun farkındayım; lakin burada dört senelik...
أعلم أنه طويل، لكن نحن نتحدث عن أربع سنوات من...

Bu bahsettiğin park dört dönümlük arazi üzerine kurulu.
مساحة الحديقة تزيد عن أربع فدانات

Tamam, dinle. Burada en az dört tane dul baba var ve üç tanesine daha mesaj attım.
حسنا, استمعى, هناك ما لا يقل عن أربع أباء لاطفال هنا من أجلك...

- Dışarda 17-78' le başlayan dört plaka var, yalnızca bir tanesi dün Ellis' in benzin istasyonunda olması mümkün.
- "بعيداً عن أربع سيّارات تبدأ لوحاتها بِـ" 17-78 فقط واحدة يمكن . أن تكون في محطة بنزين (إليس) البارحة

Pippin'den dört kadar şarkı biliyorum sanırım.
أعتقد أنني أعرف عن أربع أغنيات من "التفاح".

New York'taki dört genç İrlandalı çocukla ilgili.
يحكي عن أربع شباب أيرلنديين في (نيويورك)