| Affedersiniz efendim. Bay Rawdy'nin size göstereceği bir şey var. | Open Subtitles | عن إذنك يا سيدتي، سيد "رودي" يريد أن يريكِ شيئاً |
| Affedersiniz, bu bana uymadı. | Open Subtitles | عن إذنك يا سيدتي لن.. لن يمكنني تناول هذا |
| Kesinlikle paranormal kokusu. Affedersin. | Open Subtitles | و كأنّه مِن الباقة الخارقة نفسها عن إذنك |
| Afedersiniz efendim. Ekonomi sayfasına bakabilir miyim? | Open Subtitles | عن إذنك يا سيدي أيمكنني أن ألقي نظرة على صفحة الأعمال؟ |
| Şimdi, izninle minik kediciğe arabayı koklatmak istiyorum. | Open Subtitles | عن إذنك تود القطّةَ الولدِ الصَغير لإِشْتِمام السيارةِ. |
| Ben savaşta değilim. Özür dilerim. | Open Subtitles | لست في حرب، عن إذنك |
| Oh, Affedersiniz, efendim. Uh, onun demin ısmarladığı ördek ne kadar acaba ? | Open Subtitles | عن إذنك يا سيدي ما سعر البطة التي طلبتها؟ |
| Affedersiniz. Athena diye bir elemanınız var mı? | Open Subtitles | عن إذنك أهناك عاملة هنا تدعى ؟ |
| Affedersiniz. Burada Athena adında bir garson çalışıyor mu? - Athena mı? | Open Subtitles | عن إذنك ألديكم عاملة هنا تدعى ؟ |
| Bir dakika. Affedersiniz Bayan. | Open Subtitles | عن إذنك يا آنسة أيمكنني القول أنني أظن |
| Affedersiniz, George Clooney'nin nerede oturduğunu biliyor musunuz? | Open Subtitles | عن إذنك أتعرف أين يجلس جورج كلوني؟ |
| Affedersiniz, bayan. | Open Subtitles | عن إذنك , سيدتى |
| Affedersin, bebek. Affedersin. | Open Subtitles | عن إذنك, يا حلو. |
| Affedersin. | Open Subtitles | آه، لا. عن إذنك. |
| Afedersiniz. Bunların hamurlarından var mı? | Open Subtitles | عن إذنك هل يمكن وضع هذه بالفطائر؟ |
| Aslında, evet, hissediyorum. İzninle. | Open Subtitles | حسناً، أنا أشعر في الواقع عن إذنك |
| Özür dilerim Binbaşı Dobbin. | Open Subtitles | عن إذنك أيها الرائد "دوبين"، لأن هناك رجال كثيرون أفضل منك ماتوا... |
| Alt tarafı küçük bir düzenleme. Pardon. | Open Subtitles | أجري فقط بعض التعديلات عن إذنك |
| Leo, şu anda gerçekten konuşamam. Afedersin. | Open Subtitles | ليو، إنني لا أستطيع التحدّث عن هذا الآن عن إذنك |
| Ne olursa olsun, bütün sorumluluğu alıyorum. İzninizle. | Open Subtitles | مهما يحدث فأنا أتولى المسئولية كاملة، عن إذنك |
| Burada olmanızdan çok memnunum, Bay Wallace. İzin verir misiniz? | Open Subtitles | يسرنى وجودك هنا سيد والاس عن إذنك |
| Bakar mısınız, bayım? Bunun 38'ini deneyebilir miyim? | Open Subtitles | عن إذنك يا سيدي أيمكنني تجربة هذا مقاس سبعة و نصف؟ |
| Şimdi,bana izin verirsen, bayanlar tuvaletine gitmeliyim. | Open Subtitles | الأن, عن إذنك سأذهب إلى غرفة السيدات |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 