"عن السياسة" - Translation from Arabic to Turkish

• politika hakkında
• siyaset hakkında
• politikadan
• siyasi oyunlar
• politika konusunda
• politikayla ilgili
• siyaseti hakkındaki
• politika saçmalıkları

Sara, sen harika bir mühendissin ama politika hakkında hiçbir bok bilmiyorsun.
سارة ، أنتي مهندسة مبدعة ولكنك لا تعرفين أي شيء عن السياسة

Ondan beri, politika hakkında yazılar okumaya devam ettim ve coğrafya, kimlik ve bu tür her şeyin ne anlama geldiğine baktım.
و منذ ذلك الوقت, بدأت بقراءة كل شئ عن السياسة و الجغرافيا و الهوية وما تعنيه كل هذه الأشياء.

politika hakkında bilmek istemeyeceğin her şeyi öğrenmeye hazır mısın?
انت جاهزه للتتعلمِ كل شيء عن السياسة المحلية

Fakat çok zorlardır. Bilim hakkında mı ya da siyaset hakkında mı yazıldığı pek önemli değil.
لكنه قوي بغض النظر أكانت الكتابة عن السياسة او العلوم

Yargıdan ve politikadan arınmış böyle bir hizmetin benzerine, inanın daha önce rastlanmamıştı.
بعيداً عن السياسة أو المحاكمة صدقوا أو لا تصدقوا، لا شيء مثل خدماتنا كان متوفراً قبل ذلك.

Devletler tarafindan yönetilen casus teskilâtlarinin selametinin kuyusunu kazan bürokrasi ve siyasi oyunlar olmadan.
بعيدًا عن السياسة والبيروقراطية التي تقلل من نزاهة منظمات التجسّس التابعة للحكومة

Genç Padawan'ım, politika konusunda bir, iki şey öğrenmeni tavsiye ederim.
يه , اقترح ان تعلم متدربتي شئ او اثنين عن السياسة

Demokrasi vatandaşlarının dış politika hakkında mantıklı tartışmalar yapabilmek için ihtiyacı olan bilgiyi onlardan aldılar.
يسرق من المواطنيين المعلومات التي يحتاجونها إن كانوا يريدون خوض نقاش متقدم عن السياسة الخارجية.

politika hakkında fazla bir şey bilmiyorlar.
هم لا يعرفون أي شيء عن السياسة

Hep politika hakkında yazmak isterdin.
لطالما أردتِ الكتابة عن السياسة.

Fakat bu oylamanın, politika hakkında olmaması gerekiyor.
لكن هذا التصويت لا يجب أن يكون عن السياسة ...طبقاً للدستور, أنتم تحكمون علىّ

Neden politika hakkında konuşuyorsun?
لماذا تتحدث عن السياسة ، هاه ؟

politika hakkında konuşamazsın diye umuyordum.
كنت آمل ألا نتحدث عن السياسة بعد الآن.

politika hakkında konuştuğu için mi?
لأنها تكلمت عن السياسة

Bizlerin ahlâk hakkında konuşma şeklimizin insanların kendine dürüst olması olarak bakacaklar, siyaset hakkında konuşmalarımızı insan haklarıyla âlakalı oluşuna bakacaklar ve bu yeni yarattığımız dinî rituele bakacaklar.
سيرون الطريقة التي نتحدث بها عن الأخلاق عن أن يكون المرء صادقًا مع نفسه، الطريقة التي نتحدث بها عن السياسة كحق فردي وسينظرون لهذه الطقوس الدينية الرائعة التي أحتدثناها.

siyaset hakkında çok az konuştular.
فقد كانوا يتحدثون قليلاً للغاية عن السياسة.

Fakat o diyalog aşamasına ulaşmak zor, özellikle siyaset hakkında konuşurken.
ولكن الوصول إلى هذا المستوى من الحوار الحقيقي أمر صعب، خاصة عندما نتحدث عن السياسة.

Yemeğe çıkıyoruz, politikadan, işlerden konuşuyoruz... ilişkimiz devam ediyor.
نذهبمعاًلتناولالعشاء, و نتحدث عن السياسة ونتحدثعن الأعمال, و هذا يفلح

Şey, biliyorsun her zaman kişisel duygularımı politikadan ayrı tuttum ama Saddam, bu bekleyemez.
كما تعرف آمنت دائما بأن أترك مشاعري الشخصية بعيدا عن السياسة ولكن صدام؟

Devletler tarafından yönetilen casus teşkilâtlarının selametinin kuyusunu kazan bürokrasi ve siyasi oyunlar olmadan.
بعيدًا عن السياسة والبيروقراطية التي تقلل من نزاهة منظمات التجسّس التابعة للحكومة

Din konusunda beklediğimden biraz fazla, politika konusunda ise biraz az ehemmiyet.
إنه مبنى بشكل كبير على الدين وأقل عن السياسة مما توقعت

Adam politikayla ilgili tüm nefretimin güzel bir takım içinde vücut bulmuş hali.
هذا الرجل يتحدث حول كل شيئ أكرهه عن السياسة إختتمها في دعوى جيدة جقاً

Türk siyaseti hakkındaki şeylere de ihtiyacın var mı?
هل تريد ذلك الجزء عن السياسة التركية؟

Çok özür dilerim.Tanrım siz beni masanıza davet etme nezaketini gösterdiniz, bense politika saçmalıkları ile başınızı şişiriyorum.
أنا أعتذر ها أنتم لطاف لدعوتى لمنضدتك... وأنا أبدأ فى الحديث عن السياسة.