"عن شيء" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şeyler
• bir şeyi
• bir şeyden
• şeyler hakkında
• bir şeye
• - Bir şey
• bir şeyin
• Bir şey mi
• bir konu
• bir konuda
• şey için
• ilgili
• şeyleri
• bir şeylerden
• birşey hakkında

Dünyanın her yerinde bir şeyler arayan genç insanlar gördüm.
أجد الشباب في جميع أنحاء العالم يبحث عن شيء ما.

Ve bu Lou'nun yani babamın küçük bir klibiyle sonlanır, çok sevgili babam hakkında bir şeyler söyleme, hayatın tesadüfleridir.
و تنتهي هذه المشاهد بمقطع صغير لوالدي متحدثاً عن شيء عزيز جداً إلى نفسه و هو حوادث الحياة و أحداثها.

Çok heyecan verici olduğunu düşündüğüm bir şeyi paylaşmak istiyorum.
حسنًا، أريد أن أخبركم عن شيء أعتقد أنه مثير حقًا.

Burda daha elle tutulur bir şeyden bahsediyoruz, Dr. Randall.
نحن نتكلم عن شيء أكثر موضوعية بقليل أيتها الطبيبة راندال

Sana sorduğum şeyler hakkında bana samimi olarak cevap ver, tamam mı?
وإن سألتك عن شيء .. ستصدقني القول ، أليس كذلك ؟

Biraz daha büyük yaşa uygun bir şeye ne dersin?
ماذا عن شيء أكثر من ذلك بقليل في سن مناسب؟

- Bir şey sorabilir miyim? - Tabii.
مرحباً, هل يمكنني سؤالك عن شيء ما ؟

Tersini gösteren çok fazla kanıt olsa da ben gerçek bir şeyin peşindeyim.
ولكن أيضاً هنالك الكثير من الدليل على العكس أنا أبحث عن شيء حقيقي

Öyleyse yarası kanarken araba kullanıyordu. Yarasına bastıracak bir şeyler aramıştır.
إذن، هو يقود السيّارة وينزف إنّه يبحث عن شيء لتضمييد الجرح

Takma adla giriş yaptı ve hala bir şeyler arıyor.
لقد حجز تحت اسم مزيف ولا تزال تبحث عن شيء

Bu arada Büro, Dara'yla ilgili bir şeyler bulması için personeli görevlendirmiş.
في هذه الأثناء، مكتب حصلت على الناس تبحث عن شيء في درعا.

"İIk" gibi belli belirsiz tanımlanmış bir şeyi nasıI araştırmayı umuyorsun?
وكيف تخططين في البحث عن شيء غير معرَّف مثل الأول ؟

Ancak otopsi bir şeyi gözden kaçırdı. Zehir raporu temiz çıkmıştı.
ولكن الطبيب الشرعي غاب عن شيء تقرير السموم أنه كان نظيفاً

Bu cinayet daha büyük bir şeyi örtbas ediyor bence.
بدأت اشعر بأن هذه الجريمة هي تغطية عن شيء أكبر

- Muhtemelen şu anda bile aklında olan bir şeyden.
أنا أتحدث عن شيء ما ربما تومئ لك ونحن نتكلم.

Neden binlerce yıl önce olmuş bir şeyden bahsedeyim ki?
لماذا علي التحدث عن شيء حدث منذ ألف سنة ؟

Bizim endüstrimizde, burada farklı ya da benzersiz bir şeye bakıyor değiliz, toplumumuzu ve yaşam tarzımızı daha normal yapmak için hazırlıklı olmalıyız.
في صناعتنا , نحن لانبحث عن شيء مختلف أو فريد هنا علينا أن نكون مستعدين لجعله أكثر طبيعية في مجتمعنا وفي طريقتنا للعيش

- Teşekkürler, iyi o zaman. - Bir şey sorabilir miyim?
شكراً ، هذا لطف منكِ - هل يمكنني سؤالكِ عن شيء ؟

Onları her zaman başka bir şeyin yerini tutar gibi kullanırız ama asla gerçek değiller.
دائمًا ما تستخدم كعنصر نائب عن شيء آخر لكن لا تكون أبدًا الشيء الحقيقي.

Ama bu çatı katını neden birinin satılığa çıkardığını açıklamıyor. Özel Bir şey mi bakıyorsunuz bayım yoksa sadece bakıyor musunuz?
و هذا لا يفسر لم يضع شخص ما عليتنا للبيع تبحث عن شيء مميز سيدي أم فقط تلقي نظرة؟

Bunu oldukça ciddiye aliyorum; ama bugün, son bir iki yıldır çok önem verdiğim bir konu hakkında konuşmak için buradayım.
واتعامل مع هذه المواضيع بجدّية. إلا أنني سأتحدث عن شيء مختلف هذه المرة أمر شغل تفكيري خلال السنة أو السنتين الماضيتين

"Bu söz ettiğin kişi kız kardeşim de olabilirdi, şakalarını başka bir konuda yapsan veya başka bir şey hakkında konuşsan olur mu?
تعلمون، يمكن أن تكون تلك أختي التي تتحدث عنها، وهل لك أن تمزح عن شيء آخر؟ أو هل يمكنك الحديث عن شيء آخر؟

Hiç almadığın bir şey için vergi ödemek ister misin?
هل ترغب في دفع ضرائب عن شيء أنك لم تتلق؟

Hükümetinizin Checkmate organizasyonu ve kimin peşinde oldukları ile ilgili.
عن شيء تطلق عليه حكومتكم ''مات الشاه'' ومن يسعون إليهم

Yakın bir zamanda Etiyopyalı bir grup eylemciyle tanıştım ve onlar bana birçok kez duyduğum şeyleri söylediler.
التقيت مؤخرًا بمجموعة من النشطاء الأثيوبيين، وأخبروني عن شيء لطالما سمعتُ عنه.

O yüzden bu yıl, bir şeylerden vazgeçmek yerine, her günümü dilimin altına bir mikrofon sıkıştırılmışcasına, çekingenliğimin altında bir sahne varmışçasına geçireceğim.
لذا هذا العام، بدلا من التخلي عن شيء سأعيش كل يوم وكأن هناك مذياعا مدسوسا تحت لساني، مسرحا في أسفل كبتي.

Bunun yerine, doğum günleri ve küpköklerden çok daha ilginç bir şey hakkında, biraz daha derin ve benim zihnime, işten daha yakın birşey hakkında konuşacağım.
أنا أرغب بالتحدث عوضاً عن ذلك عن شيء مثير للإهتمام أكثر بكثير من أعياد الميلاد والجذور التكعيبية أنه شيء أعمق وأقرب إلى عقلي .. من عملي