"عن طريقة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir yolunu
• bir yol
• edişinde
• konusunda
• işlediğine dair

Büyük ihtimalle Büyü Okulunda sizi öldürmenin bir yolunu düşünüyordur.
ربما هي في مدرسة السحر تحاول البحث عن طريقة لقتلكم

Ayrıca, mekiğin gücünü geminin sistemine entegre etmenin bir yolunu bulmaya çalışıyorum.
ايضاً,كنت ابحث عن طريقة نستطيع بها دمج طاقة المكوك مع نظام السفينة

Belediyeye girmenin bir yolunu bul. Yolumuza çıkan tüm kanunları temizle.
ابحث عن طريقة للوصول لدار البلدية، لتزيح أي قانون سيعيق طريقنا.

1.Dünya Savaşı'ndaydım, ve spermlerini boşaltmak için yeni bir yol arıyorlardı.
كان أثناء الحرب العالمية الأولى وكانوا يبحثون عن طريقة لنشر الجراثيم.

Peki, belki de adı çıkmış ünlü komşumla tanışmak için bir yol arıyordum.
حسناً ، ربما كنت أبحث فقط عن طريقة لأقابل بها جاري السيء السمعة

Tamam, yani kimseyi öldürmeden ikisini ayırmanın bir yolunu bulacağız.
حسناً، نبحث عن طريقة إذاً لتفريقهما دون قتل أيّ أحد

Işığın yokluğu beni büyülüyordu. Işık kaybolmadan önce, ona beden kazandırmanın bir yolunu bulmak istedim.
لقد فتنت بغياب الضوء، وكنت أرغب في البحث عن طريقة تعطيه مادية وتحدده قبل أن يتغير.

Onunla konuşmanın bir yolunu bulsan iyi edersin.
ابحث عن طريقة ما لتتحدث اليها واسمع يا سبنسر, المكتب الرئيسى لديه

Bu rolü, yaşın önemi olmadan oynamanın bir yolunu arıyorum.
أنا أبحث عن طريقة للعب هذا الدور بحيث أن العمر لا يشكل أي فارق

Hastayı iyi etmenin yeni bir yolunu bulmaya çalışacaktır,... türünün tek örneği rahatsızlığın içine nüfuz edebilmek umuduyla.
ستبدأ بالبحث عن طريقة جديدة لمعالجته.. على أمل أن تحل معضلته الفريدة

Seni memnun etmenin, benimle gurur duymanı sağlamanın... bir yolunu bulmak için tanrılara yalvardım.
لقد دعوت الآلهه بحثاً عن طريقة لإسعادك ولجعلك فخوراً

Konuyu tırmandırmanın bir yolunu bulmamız gerek.
سوف يعلم أنني أرسلتك أبحث عن طريقة فنية لعرض الموضوع

Bilmiyorum. Romantizmi ve mizahı dengeleyecek bir yol bulmam lazım.
أنا لا اعلم, أنا ابحث عن طريقة لموازنة الرومنسية والفكاهة

Kraliçe doğurmaya başladığı zaman, biz de onun yavrularıyla deney yapmaya, onların mükemmel bağışıklık sistemini kopyalayabilecek bir yol aramaya başladık.
و بمجرد أن بدأت الملكة في التوالد بدأنا التجارب على نتاجها بالبحث عن طريقة تحاكي نظامهم المناعي المثالي

Başının belada olduğunu anladım ve sen yardım istemeden senin için bir yol aradım.
أحسست أنك في مشكل وبحثت عن طريقة لمساعدتك من دون أن يتوجب عليك سؤالي

- Hiçbir şey söylemeyeceğim. - Konuşabilmem için bir yol bul.
. ـ لن أقول أي شئ . ـ أبحث عن طريقة لي للكلام

Sen bulmaya çalış, bir de onu öldürmek için bir yol. Biliyorum.
, أنت تحاول معرفة ما هو و تبحث عن طريقة لقتله

Efsaneye göre, dünyayı dolaşıp Usta'yı öldürmek için bir yol arıyormuşsun. Söylesene, doğru mu bu?
الأساطير تقول أنكِ جبتِ العالم بحثاً عن طريقة لقتل السيد، أخبرينا، أهذا حقيقي ؟

"Hareket edişinde bir şey var."
"هناك شيء ما الليلة" "شيء ما عن طريقة تحريك له"

Ben doğduğum zaman, çocukların nasıl yetiştirileceği konusunda sadece bir kitap vardı ve o da Dr. Spock tarafından yazılmıştı.
عندما ولدت، كان هناك كتاب واحد فقط عن طريقة تربية الأطفال، وكان مؤلفه د.

Bu inanılmaz derecede nadir galaksinin oluşumuna ilişkin yapılacak araştırmalar evrenin nasıl işlediğine dair bize yeni ipuçları sağlayabilir.
المزيد من الأبحاث عن كيفية تَكَوُّن هذه المجرات النادرة قد يزودنا بأدلة جديدة عن طريقة عمل الكون.