"عن ناظري" - Translation from Arabic to Turkish

• Gözümün önünden
• Gözüm görmesin
• önünden kaybol
• önünden ayırmazdım
• önünden ayırmayacağım

Ne zaman Gözümün önünden ayrılsalar... birilerinin onlara bir şeyler yapmasından korkuyorum.
من ان يفعل احد ما شئ لهم كل ثانية يغيبون عن ناظري

Oraya buraya sürdüm durdum... seni Gözümün önünden ayırmadan.
أسرعت عائدا وماضيا بدون أن أدعك تغرب عن ناظري

Seni pezevenk. Pekala. Tasarımını yerine sok ve Gözümün önünden kaybol.
حسناً، ارتدِ ملابسك النسائية وأغرب عن ناظري.

Gözüm görmesin seni!
فلتغربي عن ناظري حالاً ؟

Bunları bilseydim, kristali Gözümün önünden ayırmazdım.
حسناً ,لو كنت اعرف ذالك ماكنت لأجعل الكرستال بعيد عن ناظري

Anne olduğum zaman, çocuklarımı Gözümün önünden ayırmayacağım.
عندما أصبح أماً لن أدع أطفالي يغيبون عن ناظري

Annem seni Gözümün önünden ayırdığımı duyarsa öldürür beni.
ان عرفت امي انك اختفيتِ عن ناظري فسوف تقتلني

Gözümün önünden kaybol!
إغرب عن ناظري و اذهب و اجلس في مكان ما إذهب

Gözümün önünden kaybol ve gidip bir yerlerde otur!
إغرب عن ناظري و اذهب و اجلس في مكان ما إذهب

Çekil Gözümün önünden. Sert adam mı olmak istiyorsun?
ابتعد عن ناظري , اتريد ان تكون رجلا قويا

Alt kata indir. Bu pisliği Gözümün önünden kaldır.
خذوه للطابق السفلي خذوا هذا الوغد بعيداً عن ناظري

Bu ikisini Gözümün önünden ayırmamamı söylemişti.
لقد قال انه لم يكن من المفروض أن أضع هؤلاء الاثنين بعيدا عن ناظري

Gözüm görmesin onu.
أجل، أبعدها عن ناظري.

- Tiel, Kinlaw şu malı Gözüm görmesin.
خذ هذا اللعين بعيد عن ناظري

Gözüm görmesin!
! إبعديها عن ناظري

Kanunlara uygun şekilde serbest bırakıldığından emin olurdum ama Youngstown'dan dosyası gelene kadar onu Gözümün önünden ayırmazdım.
سأتأكد من أن يُطلق سراحه طبقاً للقانون ولكن لن أدعه يغيب عن ناظري حتى يصل الملف من يونجستاون

Biliyorum ama seni Gözümün önünden ayırmayacağım.
أعرف ذلك, قلتُ لكِ لن أدعكِ تبتعدين عن ناظري