"عن والده" - Translation from Arabic to Turkish

• babası hakkında
• babasıyla ilgili
• ya babası
• babasının
• babasından bahsetmedi

Hangi evlat kayıp babası hakkında fazlasını öğrenmek istemez?
أي ابن لا يريد أن يتعلم المزيد عن والده الغائب ؟

Sordum, babası hakkında konuşmak istemiyor sanki.
فعلت، لكن يبدوا أنهُ لا يريد التحدّث عن والده

babası hakkında da bir şeyler söyletelim.
ينبغي علينا أن نجعله يقول شيئاً عن والده

O zaman Pete'in herkesin ondan babasıyla ilgili gerçeği sakladığına inandığını da biliyorsundur.
إذاً تعلم أيضاً أنه أصبح مقتنع بشدة أن الناس تخفي الأسرار أمامه عن والده وجهاً لوجه

Oğlumun babasıyla ilgili anısını kurtarmak için buradasın.
أنت هنا لتنقذي ذكرى إبني عن والده

Ve döndüğüne çek sevinmiş. ya babası? Ondan bahsetti mi?
و ماذا عن والده هل تحدث عنه؟

Ama babası hakkında soru sorup duruyordu ben de gerçeği bilecek kadar büyük olduğunu düşündüm.
لكنه مضى يسأل أسئلة كثيرة عن والده وظننتُ أنه كبير بما يكفي ليعرف الحقيقة

babası hakkında konuştuğumuzda endişeli gözüküyordu.
تظهرٌ عليه ملامح القلق عندما نبدأ في الحديث عن والده

Şu anda, arabamın arka koltuğunda kıvrılmış yatıyor babası hakkında konuşuyor, ki feci biriymiş.
الآن، هو جالس في في سيارتي يتحدث عن والده الذي هو جزء من عمله

Geriliyorsa muhtemelen annesinin babası hakkında dırdırını dinlemek zorunda kalacağını bildiğindendir.
و إذا أصابه القلق، فذلك على الأرجح لأنّه يعلم أنّه سيستمع لأمّه تتكلّم بالسوء عن والده.

Hiç bir çocuk babası hakkında, böyle şeyler duymamalı.
أمورٌ رديئة لا ينبغي أن يسمعها أي طفل عن والده

babası hakkında hiç konuşmuyordu. Oysa, babası Jack'in herşeyiydi.
لم يتكلم قط عن والده والذي كان كل عالمه

Crosby, Jabbar babası hakkında sorular soracağı yaşa doğru ilerliyor.
(كروزبي), (جبار) دخل في عمر يبداء فيه بالسؤال عن والده

babasıyla ilgili hiçbir şey söylemedim ki.
ماذا؟ انا لم اقل شيء عن والده والدي؟

Eğer bu fiyaskoyu çözemezsen Harrison'ın babasıyla ilgili hatırladığı tek şey onun parmaklıklar ardında olduğu olacak.
إن لم تصلح إخفاقكَ هذا فإنّ ذكرى (هاريسن) الوحيدة عن والده ستكون عن وجودكَ خلف القضبان

Her zaman Tony'nin bize babasıyla ilgili çılgın hikayeleri anlatırken abarttığını düşünürdüm.
كنت دائما أعتقد أن (طوني) يبالغ عندما كان يخبرنا تلك القصص الجنونية عن والده.

ya babası ne olacak?
وماذا عن والده ؟

Ve babama babasından ona da babasının babasından kalan iş kuruyup ölmeye başladı.
والقماش قطني قد اختفى وأعمال والدي التي ورثها عن والده وعن والد والده بدأت تذبل وتموت

Frost neden bana babasından bahsetmedi?
لماذا لم يخبرنى(فروست) عن والده ؟