"عوائل" - Translation from Arabic to Turkish

• aileleri
• aile
• ailesi
• aileler
• ailelerden
• ailelerine
• ailelerinin
• aileleriyle
• ailemiz
• ailelerin
• ailelerini

Orada yaptıklarınızla ilgili koloni aileleri ve... misyoner babalardan bir çok mektup var.
لقد وصلتنا رسائل طيّبة من عوائل المستعمرين .. و الأباء المُنصّرين عن عملكِ الجيّد.

İşleri ve aileleri olan bu yoksul insanlar, işçi mahallelerinde yaşıyorlardı.
هؤلاء اناس لديهم اعمال ولديهم عوائل حي للطبقة العاملة

ve evi olanlar da beş aile birlikte çürük binalara tıkılmış durumda.
وأولئك بمآوي تجدهم مكدسين في مبان عفنة، إلى حد الخمس عوائل سوية.

Bunları düşünme. Elini kolunu sallayarak gezen, gözü dönmüş sapıkların ailesi olmaz.
المدمنون المتجولون ، الانتحاريون ، الملعونون ليس لديهم عوائل

Günde bir dolardan daha az parayla yaşayan aileler var. Bu ailelerin parasını alamam.
هناك عوائل تعيش على أقل من دولار واحد يومياً لا أستطيع أخذ أموالهم

Bu da ne demek oluyor, hepimiz eski ailelerden geliyoruz.
ماذا يعني هذا؟ جميعنا ننحدر من عوائل عريقة

aileleri arkadaşları vardır, hayatlarını mümkün olduğunca mutlu yaşamaya bakarlar sadece.
..لديهم عوائل وأصدقاء هم يريدون عيش حياتهم بسعادة

Sadece geleneksel aileleri var ve... egemen sınıf modeline uygun yaşıyorlar diye... sen seçtiğin özgürlük ve bağımsızlığından ödün vermek durumundasın sanıyorlar.
إنهم يعتقدون بمجرد أنهم يمتلكون عوائل تقليدية وأنهم لا يزالون متمسكين بتلك العادات القديمة أنه يجب إجبارك على التخلي عن حريتك واستقلاليتك

Polislerin de aileleri vardır. Onlar da ölmekten korkarlar.
الشرطه يملكون عوائل أيضاً ويخافون من الموت

Öldürülen çocuklarımızın aileleri Tanrılardan uygun intikamı seçmelerini istediler.
عوائل الأبناء الموتى يطلبون من الله الانتقام

- Bilirsin, onları almak, koruyucu aileleri motive etmek için.
كما تعلم، لتحفيز عوائل التبنيّ على أخذهم

İsimleri yanyana ilişkilerine göre dizdiler. Arkadaş, aile, iş arkadaşı
يضع الأسماء بجانب بعض بناء على علاقتهم ببعض: أصدقاء أو عوائل أو زملاء.

Birçok aile düzgün desteği olsaydı çocuklarına kendileri bakabilirdi.
لذا الأغلبية منهم عوائل من الممكن أن تعتني بهم لو توفّر لهم الدعم الكافي.

Wolhynia'lı Almanlar, Reich'li iki aile, ...Bauer'ler ve biz.
عوائل من فولهينيا وعائلتين من الرايخ نحن وعائلة باورز

Carter, bu üste ailesi olan birçok insan var.
كارتر , هناك إناس في هذه , القاعدة لديهم عوائل

"Önce aileler" tasarısına el sallayabilirsiniz.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُلوّحَ مع السلامة إلى أول فاتورة عوائل

Ve zengin mahallelerinde esmer tenli çocuklar... onları seven ve onlara iyi bakan aileler.
والاطفال السمر في الطبقة العليا مع عوائل تحبهم وترعاهم

O dört çocuk, Rich ailelerden geliyorlar.
وأولائك الأربعة أولاد، ينحدرون من عوائل غنيّة

Yani bu adamların ailelerine yazıp adalet yerini bulsun diye kâtillerinin cezalandırılacağını mı söyleyeceğim?
هل ذلك يعني بإنّني بوسعي الكتابة إلى عوائل هؤلاء الرجال وإخبارهم بأنّ قتلتهم سيشحنون؟ هل هذه هي العدالة؟

Öyleyse, Başkan suikasta kurban gidenlerin ailelerinin sizden nefret etmeleri kader midir?
حسناّ يا دولة الرئيس، هل هو من قبيل المصادفة أن عوائل ضحايا الإغتيال تكن لك الكراهية؟

Başvuran kişilerin aileleriyle daima konuşuruz.
نحن دائماً نتحدث مع عوائل مقدمي الطلبات أتفهم ذلك، لكن هل أخبرتك

Ne büyük isimlerimiz, ne ailemiz var.
نحنُ لا نمتلك اسماء ، او عوائل

ailelerin yanlarına yerleştirdik, okula gidiyorlar olabilecek en iyi şekilde hayatlarını sürdürüyorlar.
لقد وضعناهم مع عوائل وهم يذهبون للمدرسة يستمرون بحياتهم بأفضل ما يمكنهم

Vefat eden kisilerin ailelerini çok merak ediyorum.
منذ ذلك الحادث العرضي الذى حدث في مصنعي. انا قلق بشدة بشأن عوائل أولئك المقتولين.