"عودته" - Translation from Arabic to Turkish

• geri
• döndüğünde
• dönüş
• dönene
• dönerken
• tekrar
• dönmesi
• dönmeden
• döndükten
• dönüşünü
• döndüğünden
• dönüşü
• döndüğü
• döneceğini
• dönüp

Evlendikten kısa bir süre sonra Victor Çekoslovakya'ya geri döndü.
لم يمر وقت طويل على عودته إلى تشيكوسلوفاكيا بعد زواجنا.

Bu ev Francisco'nun babası tarafından 1900'da Paris'ten döndüğünde inşaa edilmiş.
هذا المنزل قد تم بنائه بواسطة والد فرانسيسكو عند عودته من باريس عام 1900

O an farkında değilmiş ama onu terk edişi, ona dönüş yolculuğunun ilk adımıymış aslında.
لم يعلم حينها، لكن، رحيله كان الخطوة الأولى لرحلة عودته لها.

- Bu sadece... - O Washington'dan dönene kadar bekleyecek.
انا فقط يجب ان أنتضر الى حين عودته من العاصمة

İki hafta önce metresinin yanından dönerken yolda geçirdiği trafik kazasında öldü.
مات في حادث سيارة قبل أسبوعين في طريق عودته من عند عشيقته.

Hayır, ama insanların karabasanın tekrar geri döndüğünü düşünmelerine bir son vermek istiyorum.
لا ، ولكن سوف نجعل الناس تتوقف عن التفكير في عودته من جديد

Çok acımasızsın. Erken dönmesi sadece bir kazaydı.
أنتِتعاملينيبقسوةبالغة، كانت عودته مصادفة

Norveç'e dönmeden önce sadece münzevi yazar Maurice Blanchot'la teması vardı.
قبل عودته إلى النرويج، كان فقط على إتصال مع المؤلف الإنطوائي موريس بلانتشوت

Hac ziyaretinden döndükten sonra, Büyük Djinguereber Camii'ni bir Endülüslü mimara yaptırmıştır.
وبعد عودته من الحج، شيّد جامع جينغربر الكبير بمساعدة معماري أندلسي.

Basın boyutunu düşün. "Val Waxman dönüşünü Galaxie'yle yaptı."
حسنا, انظرو الى الموضوع بنظرة صحفيه فال يقوم بأخراج فلم عودته مع جالاكسي

Eve döndüğünden beri ne bana ne de kızlarına, sevgi dolu tek bir söz bile söylemedi...
ولا كلمة حب واحدة لي أو لبناته ولا واحدة منذ عودته

Müdür Tang, onu bir kez geri kabul ettiklerinden, her şey olağana dönecektir.
المدير تانغ, عندما يعتاد الجميع على عودته, عندها الامور ترجع الى وضعها الطبيعي.

Neden geri geldiğini bilmiyorum. Ama her ne yapıyorsa bizi yok etmek istiyor.
أجهل سبب عودته ، و لكن أيا يكن ما يفعله فهو يَسعى ليدُمرنا

Onun garip eve dönüşü ve eve döndüğünde onu bekleyen gizemli olay hakkında.
وعن عودته الغريبة لبلده وعن اللغز الذى وجده لدى عودته

dönüş seferinde ise mesela, 'Flatbush 8-2-5' diyelim.
أما في رحلة عودته فقد يسمى على سبيل المثال فلاتبش 825

Üzgünüm ama profesör bir şey söylemedi. geri dönene kadar beklemek zorundasınız.
أنا آسف , البروفسور قد غادر دون أن يصدر أية تعليمات , عليكِ أن تنتظري حتى عودته

Soyuz kapsülünde uzay istasyonundan dönerken Dünya'ya saatte 27 bin km'yle dalmıştık...
عندما كنت في كبسولة سويوز عودته من الفضاء محطة، تراجع نحو الأرض

Varoşlara döndüğünde tekrar giyecek. Ben bahsi kazandıktan sonra.
سيحتاج لإرتدائها عند عودته للحي، بعد فوزي بالرهان

Bir go-kart pisti işleten Bay Phillips'in yarın eve dönmesi bekleniyor çünkü sigorta ameliyat masraflarını karşılamıyor.
السيد فيليبس يدير حلبة سباق عربات محلية ومتوقع عودته المنزل غدا لأن التأمين لن يغطى تكاليف العملية. مادى؟

Ji Hoo'nun sanırım Paris'ten dönmeden önce bundan haberi vardı.
يبدو جيهو بإنه يعرف كل هذا حتي قبل عودته من باريس..

Seyahatlerini sürdürse de, sürgünden döndükten sonra Neruda sonraki yıllarını Şili'de geçirdi.
بالرغم من استمراره في الترحال، بعد عودته من المنفى عاش نيرودا في تشيلي لما تبقى من حياته.

Şuraya yazıyorum bu vatanseverler övünmek için dönüşünü finanse etmeye hazırlar.
تذكر كلامي هؤلاء الوطنيين على استعداد لتمويل عودته الى المجد

Fakat geri döndüğünden beri yaptığı tek şey küçük kız kardeşiyle zaman geçirmekti.
و لكن منذ عودته, كل ما كان يفعله هو قضاء الوقت مع أخته الصغيرة

Bütün Hristiyan dünyasında, insanlar onun dönüşü şerefine şarkılar söylüyor.
في كل أنحاء العالم الديني ينشد الناس أغنيات عن عودته

Yukarı Volta'ya 1973'te döndüğü zaman Sankara, ülkesini sömürgeci sistemden kurtarıp özgürleştirmeye kararlıydı.
عند عودته إلى فولتا العليا في عام 1973، كان سانكارا عازمًا على تحرير بلاده من الإرث الاستعماري.

Pazartesiye kadar döneceğini sanmıyoruz. Bir kaç günlüğüne izin aldı.
آسفة، لا نتوقع عودته قبل الإثنين أخذ عطلة لبضعة أيام

Bazıları açık açık dönüp yeni Halkın Partisi'nin başına geçmesini istiyor.
بعض الأشخاص متفتحون على رغبتهم في عودته وقيادة حزب الشعب الجديد.