"عوضاً عنه" - Translation from Arabic to Turkish

• onun yerine

Babam denizde, bu yüzden onun yerine burada olmamı istedi.
والدي في البحر و طلب مني .التواجد هنا عوضاً عنه

Elbette onun yerine her zaman yemek yiyebiliriz.
لكن بالطبع يمكننا الخروج للعشاء عوضاً عنه

Sadece aptallar olayı mahveder. onun yerine karısını ve kızını öldürdüler.
أولئكَ الأغبياء أفسدوا الأمر و حسب، فقدّ قتلوا زوجته و إبنته عوضاً عنه.

onun yerine başka bir adamı vermeye teşebbüs ettiler, efendim.
لقد حاولوا أن يدخلوا شخصاً آخر عوضاً عنه ، يا سيدي

Kendini korumak için kendini birkaç parçaya böler ve tamamen farklı olan bu diğer kişilikler onun yerine bu acılarla ve anılarla baş eder.
لحماية نفـسه ، قام بتجزئة شخصـيته لقطع صـغيرة وهذه الشـخصيات الاخرى تتعامل مع الالم و الذكريات الموذية عوضاً عنه

Cha Do Hyun'un aniden işi çıktı bu yüzden onun yerine ben geldim.
تشا دو هيون لديه امر طارئ يقوم به لذا جئت الى هنا عوضاً عنه

Bir yazarın bakış açısından bakınca Cha Do Hyun seninle şahsen görüşemediği için onun yerine diğer kişilikleri etrafında dolanıyor gibi gelmiyor mu?
مما اراه ككاتب بما ان تشا دو هيون لايمكنه مقابلتكِ بشكل مميز الايبدو ان شخصياته تتمركز من حولكِ عوضاً عنه ؟

Hançeri alamadım, ben de onun yerine bunu aldım.
لمْ أستطع الحصول على الخنجر فجلبت هذا عوضاً عنه

Böylece onun yerine seni çağırdık.
لذلك عوضاً عنه وصلت أنتَ إلينا

onun yerine diziyi yenilemek için karar aldılar!
لقد قرروا تجديد هذا كـ مسلسل عوضاً عنه

Şeytan gelemedi onun yerine benimle anlaşmak zorundasınız.
لم يستطع الشيطان المجىء ! عليكم التعامل معى عوضاً عنه

Yoksa onun yerine senin başına dert olurum!
وإلا سأبدا بمشاكلي معك عوضاً عنه

Biliyorum "Tahtı İzle" turuna bilet alamadığın için üzgünsün, bu yüzden sana onun yerine bir saat ve küçük bir taht aldım.
أعلم بأنك حزين لأنك لم تحصل على التذاكر إلى فيلم " ساعة العرش " لذا جلبت لك ساعة و عرش صغير عوضاً عنه

onun yerine bunu takabilirsin.
حسناً، بإمكانك الحصول على هذه عوضاً عنه

onun yerine seni öldürsem?
ما رأيكَ في أنْ أقتلكَ أنتَ عوضاً عنه ؟

- onun yerine para verebiliriz.
يمكننا أن نعطيك نقوداً عوضاً عنه

Birisi onun yerine kendi yaşamını feda etmeli.
يجب أنْ يقدّم أحدهم حياته عوضاً عنه

onun yerine beni alabilirsin
يمكنك أخي عوضاً عنه

Annen onun yerine gitti.
أخذته والدتك عوضاً عنه.

Oğlum ondan uzak durmam gerektiğini açık bir şekilde belirtti o yüzden ben de onun yerine torunumla vakit geçiriyorum.
{\pos(190,210)}قال ابني بوضوح أنْ أبقى بعيداً عنه لذا أمضي بعض الوقت مع حفيدي عوضاً عنه