| İlk olarak, hepinize mutlu Noeller dilerim. | Open Subtitles | قبل كل شيئ عيد كريسماس سعيد لكم |
| Seksi bir şey değil ama mutlu Noeller. | Open Subtitles | ...أنه ليس شيئ ذا قيمة عالية عيد كريسماس سعيد |
| Öncelikle hepinize mutlu Noeller diliyorum. Mutlu Noeller. | Open Subtitles | قبل كل شيئ عيد كريسماس سعيد لكم |
| Sevgili Anneciğim, İyi Noeller. | Open Subtitles | أمي العزيزة أتمنى لك عيد كريسماس سعيد |
| Yani son Noel'ini seninle geçirmiş oldu. | Open Subtitles | مايعني أنها أمضت آخر عيد كريسماس لها معك |
| Demek bu yüzden beni sadece Noel'de görmeye geliyorsun. Özür dilerim. | Open Subtitles | أظنك لهذا تتعب نفسك بالمجيء مرةً كل عيد كريسماس |
| - Mutlu Noeller. - Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | عيد كريسماس سعيد لك , شكرا جزيلا لك |
| Mutlu Noeller, oğlum. | Open Subtitles | عيد كريسماس سعيد , ولدي |
| - Evet! Mutlu Noeller. | Open Subtitles | أجل , عيد كريسماس |
| Mutlu Noeller. | Open Subtitles | عيد كريسماس سعيد |
| Mutlu Noeller. | Open Subtitles | عيد كريسماس سعيد |
| Mutlu Noeller. | Open Subtitles | عيد كريسماس سعيد |
| Mutlu Noeller, efendim. | Open Subtitles | عيد كريسماس سعيد يا سيدي |
| mutlu Noeller | Open Subtitles | عيد كريسماس جيد |
| - mutlu Noeller. - mutlu Noeller, Harry. | Open Subtitles | هارى , عيد كريسماس مجيد |
| - Mutlu Noeller! | Open Subtitles | عيد كريسماس سعيد. |
| - Mutlu Noeller, beyler. | Open Subtitles | عيد كريسماس سعيد يا رفاق |
| Sadece Mutlu Noeller. | Open Subtitles | عيد كريسماس سعيد |
| Her Noel'de kadının posta kutusuna biraz para bırakırım. | Open Subtitles | كل عيد كريسماس أضع بعض الأموال فى صندوق بريدها , أتعلم ؟ |
| Onları postayla gönderecektim ama sonra neden birlikte ilk Noel'imizi kutlamayalım diye düşündüm. | Open Subtitles | كنت سأضعهم فى البريد لكن لحظتها فكرت لماذا لا نجعل هذا أول عيد كريسماس لنا معا؟ جبال ذات قمم ثلجية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 