"عُدتُ" - Translation from Arabic to Turkish

• geri döndüm
• döndüğümde
• döndüğümden
• Eve
• gittim
• WANNA GO
• YOU WANNA
• dönmüştüm
• geri dönersem

Taksiye binene kadar takip ettim. Sonra manastıra geri döndüm.
تتبّعتُها حتى ركب سيّارة أجرة، ثمّ عُدتُ للدير.

Haberi duydum, yani iyisindir herhalde. geri döndüm.
لقد سمعتُ الخبر لذا أفترض أن تكوني لقد عُدتُ

Geri döndüğümde, karantinada uyanık bir şekilde uzanmış seni düşünüyordum.
عندما عُدتُ أولاً كُنْتُ أَظْلُّ مستيقظاً في الحجر الصحي أفكّرُ بشأنك

Oz'a döndüğümden beri şiir yazmıyordum
منذُ أن عُدتُ إلى سجنِ أوز، لَم أكتُب أي شِعر

Yani, Eve gelip eski erkek arkadaşınla Hint yemeği tabağının başında baş başa bulursam, ne yapacağımı biliyorsun değil mi?
أعني ، لو عُدتُ أنا إلى المنزِل ووجدتك تتحدث حديثا خاصاً مع خليلٍ سابِق على طبق من الطعام الهندي، أتعلم ما كنتُ سأفعل؟

Doğruca anneme gittim, ondan bütün bu şeyleri iptal etmesini istedim.
لذا، عُدتُ إلى أمي لأرى إذا يمكننا فقط إلغاء كل شيء.

d IF YOU'RE TAKING ME HOME. d d TELL ME IF I'M BACK ON MY OWN. d d GIVING BACK A HEART THAT'S ON LOAN. d d TELL ME IF YOU WANNA GO, d d WANNA GO, WANNA GO, d
♪ إذا أخذتني للوطن ♪ ♪ أخبرني بأنني عُدتُ لطبيعتي ♪ ♪ لتعيد لي قلبي الذي استعرتَهُ ♪

Yıllar önce, bu sessiz yere bir görevden dönmüştüm.
منذ سنواتٍ مضت، عُدتُ من مُهمّاتٍ لصمتِ هذا الدير.

Eğer bu hayata geri dönersem, beni terkedeceğine dair yemin etti.
وهي أقسمتْ بأنّها ستَتْركُني إذا عُدتُ إلي فعل ذلك مجددا ....

Ve odamıza geri döndüm, sonra barıştık.
وأنا عُدتُ إلى غرفتِنا ونحن إختلقنَا.

Oradan ayrıldım... ve kamyonete geri döndüm.
أنا تَركتُ وأنا عُدتُ إلى الشاحنةِ.

Dünyaya geri döndüm.
نعم, نعم, لقد كانـوا كـذلك - لقد أعدتني ,و ها قد عُدتُ -

Yaklaşık bir hafta önce geri döndüm.
عُدتُ للحياةِ منذُ أسبوعٍ تقريباً

Otele geri döndüm fakat annem beni buldu.
لقد عُدتُ إلى الفندق لكن أمي عثرَت علي

Dernekten Eve döndüğümde, alarm açıktı, kapılar kilitliydi, bunu düşündürecek hiçbir şey yoktu.
في الواقع عندما عُدتُ إلى المنزل من الحفل الخيري جهاز الإنذار كان يعمل,الأبواب كلها موصده وكل شيء كان في مكانه

Stüdyodan Eve döndüğümde oradaydı. Her şeyi anlattım.
كان هناك عندما عُدتُ إلى المنزل من الاستوديو.

Geri döndüğümde her zamankinden daha netti.
عندما عُدتُ للحياة, كان الأمرُ واضحاً أكثر من ذي قبل

Eve geri döndüğümden beri onu desteklemekten başka hiçbir şey yapmadım, sürekli tavsiyelerde bulundum, ve bu da karşılığında aldığım teşekkür.
مُنذُ أن عُدتُ إلى المنزل لم أقُم بشيء سوى دعمُها، ونصحها بشكل مستمر، و هذا الشكر الذي حصلتُ عليه

Lily ile bahçede buluştuktan sonra otelime gittim.
بعد مقابلتي ً ليلي ً في الحديقة . عُدتُ إلى الفندق

d TELL ME IF I'M BACK ON MY OWN. d d GIVING BACK A HEART THAT'S ON LOAN. d d JUST TELL ME IF YOU WANNA GO HOME. d
♪ أخبرني بأنني عُدتُ لطبيعتي ♪ ♪ لتعيد لي قلبي الذي استعرتَهُ ♪ ♪ أخبرني فقط، إن كُنت عائداً للوطن ♪

Yalnız gezintilerime geri dönmüştüm.
لقد عُدتُ إلى نزهاتي الوحيدةِ.

Eğer işe geri dönersem avukatım hep sen olacaksın.
،لو عُدتُ أبدًا للعمل .ستكونُ دائمًا المحامي الخاص بي