Bugünkü dalış 64 saniye sürdü 3 gün önce 58 saniyeydi | Open Subtitles | وقت غطس اليوم كان 64 ثانية قبل 3 أيام كانت 58 ثانية |
Georgetown Üniversitesi Amerikan Tarihi MIT makine mühendisliği mezunu donanma dalış okulu ve kurtarma eğitimi merkezinde eğitim almış. | Open Subtitles | وشهادة في الهندسة الميكانيكية من إم آي تي، شهادة بحرية، غطس بحري ومركز تجارة أثريات. |
- 60 metre. Hızlı dalış. - 60 metre. Hızlı dalış. | Open Subtitles | ــ ستون متر, غطس سريع ــ ستون متر, غطس سريع, أجل يا سيدي |
Shadi'den kalanlar yaklaşık 3 ay sonra bulundu, 800 kilometre ötede, Norveç'in bir sahilinde, bir dalgıç kıyafeti içinde. | TED | لقد تم إيجاد ما بقي من شادي ما يقارب 3 أشهر بعد ذلك، على بعد 800 كم ببدلة غطس على شاطئ النرويج. |
Balayımızın ilk günü onu, Lisa'yı... bir dalgıç hocasıyla yakaladım. | Open Subtitles | سرت عليها، على ليسا، مع مدرب غطس في اليوم الأول من شهر عسلنا |
Tatilde mağara dalışı gezisi için Mexico'ya gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | حسنا خلال العطلة من المفترض ان اذهب الى رحلة غطس تحت كهف في المكسيك |
- Derhal 100 metreye Dalın. | Open Subtitles | - غطس طارئ لعمق 100 - غطس طارئ لعمق 100 |
10 dakikalık bir dalış, kasları kasılmadan yapabileceğinin en iyisi. | Open Subtitles | غطس الـ 10 دقائق حول الأكثر الذي هو يمكن أن يديرها قبل أن تتعطّل عضلاته |
Florida Keys'e taşınıp dalış eğitmeni olmuş. | Open Subtitles | انتقل الرجل الى اطراف فلوريدا, انه مدرب غطس |
İki depoyu da tekneme gönderin. Bir de dalış elbisesi istiyorum. | Open Subtitles | أوصل كلا الخزّانين إلى السفينة وسأحتاج لبزّة غطس أيضاً |
Güney Key West'te neredeyse bütün dalış malzemelerimin borçlarını ödemiştim. | Open Subtitles | ..تقريبا رفضني. كل مجهّز غطس في جنوب كيويست. |
Güney Key West'te neredeyse bütün dalış malzemelerimin borçlarını ödemiştim. | Open Subtitles | تقريبا رفضني كل مجهّز غطس في جنوب كيويست. |
Sörf, tüplü dalış, paraşütle atlama, timsah güreşi, yamaç atlayışı. | Open Subtitles | تزلج, غوص, غطس الهواء, مصارعة التماسيح القفز الهوائي |
Peşinde de içinde sekiz gizli servis ajanıyla yattan düşerse diye hazır bulunan bir dalış ekibi olan bir sahil güvenlik gemisi vardı. | Open Subtitles | وقد كان ملحقاً ب٨ عناصر من جهاز الأمن السري وفريق غطس حاضر في حال حصول أي حادث |
Böyle bir dalış sonrası neler olabilir? | Open Subtitles | ،إذاً، ماذا نعتقده من غطس للأسفل مثل ذلك؟ |
Su altından kaçış için dalış elbiseleriniz vardır. | Open Subtitles | إنّ لديكم بدل غطس هُنا للنجاة عند وقوع حادث تحت الماء. |
Eğer küresel ısınmayı kontrol altında tutamazsak ülkesinin su altında kalacağına dair dünyayı uyarmak için bakanlarına gerçekten de tüplü dalış yaptırdı. | TED | ذهب مع وزرائه في جولة غطس تحت الماء هناك حرفيًا. ليحذر العالم من خطر غرق دولته إلا إن سيطرنا على ظاهرة الاحتباس الحراري. |
Balayımızın ilk günü onu, Lisa'yı... bir dalgıç hocasıyla yakaladım. | Open Subtitles | سرت عليها، على ليسا، مع مدرب غطس في اليوم الأول من شهر عسلنا |
Bir insan dalgıç kıyafeti olmadan 400 fit derinliğe nasıI dalabilir? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرنا كيف يمكن لرجل الغطس لـ 400 قدم دون بدلة غطس ؟ |
ve benim hayalim de, bir gün üstü boyanmamış gerçek bir dalgıç kıyafetiydi. | Open Subtitles | وحلمي أن أرتدي يوماً ما حلة غطس بدلاً من طلائها علي |
- Mağara dalışı için geziye çıkacakmış. | Open Subtitles | ماذا كتب؟ كانت ستذهب في رحلة غطس الى كهف |
Dalın! | Open Subtitles | غطس |
Duvardan suya daldığı ve yüzerek uzaklaştığı, son kısmı sevdim. | Open Subtitles | تروقنى النهاية حينما غطس من فوق الجدار وسبح بعيداً. |