| Bak ne diyeceğim, fikrini değiştirirsen, işte kartım. | Open Subtitles | سأخبرك شيء .. إذا غيرتي رأيك هذه هي بطاقتي |
| Fakat fikrini değiştirirsen, sana kartımı veririm. | Open Subtitles | ولكن, اتعلمين, إن غيرتي رأيك سأعطيكِ بطاقة العمل الخاصه بي |
| Pekala, olur da fikrini değiştirirsen, ya da konuşmak, | Open Subtitles | حسنا,إذا غيرتي رأيك أو لو أردتي أحدا لتتكلمي معه |
| Hâlâ Joe'yle çıkmak istiyorsan gidip ona fikrini değiştirdiğini söyleyebilirsin. | Open Subtitles | إذا أصبح بإمكانك ان تقولي لجو أنكي غيرتي رأيك ..عن الذهاب معه |
| - fikrini değiştirdiğini söyle o zaman. - Yapamam. Anlaşmada bu da var. | Open Subtitles | -أخبريهم أن قد غيرتي رأيك لايمكنني ذلك إنه جزء من الاتفاق |
| Bu motel ile ilgili fikrini değiştirdin demek mi oluyor? | Open Subtitles | هل هذا يعني أنك غيرتي رأيك حول الذهاب للفندق ؟ |
| Pekâlâ, yarın tekrar geleceğim ve fikrini değiştirmiş misin bakacağım, tamam mı? | Open Subtitles | ـ أوكيه ، ما رأيك بأن أعود غداً .. وأرى إن غيرتي رأيك |
| Fikrinizi değiştirirseniz beni arayın. | Open Subtitles | حسناً، إذا غيرتي رأيك اتصلي بي |
| Hayatım, fikrini değiştirirsen bana haber ver. | Open Subtitles | إذا غيرتي رأيك ياعزيزتي فقط أخبريني |
| Sen bilirsin. fikrini değiştirirsen, işte kartım. | Open Subtitles | على راحتك ، إن غيرتي رأيك هذه بطاقتي |
| İçki hakkındaki fikrini değiştirirsen şu taraftaki Amerikan Yerlisi Joe Pesci'nin yanında olacağım. | Open Subtitles | حسناً، إن غيرتي رأيك بشأن المشروب سأكون هناك مع (جو بيشي) الأمريكي الأصل |
| İçki hakkındaki fikrini değiştirirsen şu taraftaki Amerikan Yerlisi Joe Pesci'nin yanında olacağım. | Open Subtitles | حسناً، إن غيرتي رأيك بشأن المشروب سأكون هناك مع (جو بيشي) الأمريكي الأصل |
| Eğer fikrini değiştirirsen ilişkiler konusunda tavsiye verecek değilim ama bence Jin İngilizce konuşabilmenle gurur duyacaktır. | Open Subtitles | ...حسناً، إن غيرتي رأيك ليس لأني خبير العلاقات الزوجية لكن أظن جين سيفخر أنكِ تتحدثين الإنجليزية |
| fikrini değiştirirsen diye, programımı boş tutacağım. | Open Subtitles | سأكون متفرغاً في حال غيرتي رأيك |
| Peki ya yarısındayken fikrini değiştirirsen? | Open Subtitles | ماذا اذا غيرتي رأيك في منتصف الحكاية ؟ |
| Eğer fikrini değiştirirsen, haber ver. | Open Subtitles | حسناً, إن غيرتي رأيك فأخبريني بذلك |
| Tamam, şey... bunlar buradalar, eğer fikrini değiştirirsen. | Open Subtitles | حسنا، جيّد... هم هنا لو غيرتي رأيك. |
| - fikrini değiştirdiğini söyle o zaman. - Yapamam. Anlaşmada bu da var. | Open Subtitles | -أخبريهم أن قد غيرتي رأيك لايمكنني ذلك إنه جزء من الاتفاق |
| - Git, fikrini değiştirdiğini söyle. | Open Subtitles | -عودي الآن و اخبريه أنكِ غيرتي رأيك |
| - Git, fikrini değiştirdiğini söyle. | Open Subtitles | -عودي الآن و اخبريه أنكِ غيرتي رأيك |
| Niye fikrini değiştirdin? | Open Subtitles | لماذا غيرتي رأيك ؟ |
| Planımızı uygulamaya koyalım diyorum ama şimdiden fikrini değiştirmiş gibi görünüyorsun. | Open Subtitles | وضعت الخطة قيد التنفيذ والآن تبدين بأنك غيرتي رأيك |
| Fikrinizi değiştirirseniz, beni aramaktan çekinmeyin. | Open Subtitles | لو غيرتي رأيك رجـاءا اتصلي بي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 