"غير المتوقعة" - Translation from Arabic to Turkish

• beklenmedik
• beklenmeyen
• ve öngörülemeyen

Ve biz bunu düzelttiğimizde, bazı beklenmedik faydalara da ulaşabiliriz.
وحين نصلحه، قد نصادف بعض المنافع غير المتوقعة.

Bu beklenmedik hediye, muhtemelen beraberinde yanıt yerine daha fazla soru getirdi, ama başka bir güneş sistemiyle ilk irtibat kuran biz olduk.
هذه الهدية غير المتوقعة ربما أثارت المزيد من الأسئلة بدلًا من تقديم الإجابات، لكننا كنا أول من رحّب بزائر من نظام شمسي آخر.

ama karmaşık hayatın gelişimi için beklenmedik bir olay dizisi yaşanması gerekti.
لكن ربما تحتاج الحياة المتطورة المعقدة لسلسلة من الأحداث غير المتوقعة.

Onların dünyası beklentilerimizle oynar ve beklenmeyen açıklamalarla doludur.
عالمها هو أحد الحبكات غير المخطط لها والتفسيرات غير المتوقعة.

Bunun bazı beklenmeyen ters etkileri vardı.
وكانت هناك بعض الآثار العكسية غير المتوقعة لهذا الأمر.

Zorluklarla baş ederken beklenmedik avantajların değerini bilmeyi öğrenmeliyiz
أعتقد أننا بحاجة لأن نصبح أكثر تقديراً للمزايا غير المتوقعة من الاضطرار إلى التعامل مع القليل من الفوضى.

beklenmedik bir şey gerçekleşmeden önce, hiçbir şey bilmiyorlar.
لا يعرفون شيئا حتى قبل أن توشك الحالة غير المتوقعة على الحدوث.

Margaret’in yazılımı beklenmedik hataları hızlı bir şekilde algılamalı ve onlardan gerçek zamanlı olarak kurtarılmalıydı.
كان على برمجية مارغريت أن تكشف الأخطاء غير المتوقعة بسرعة وتعالجها من نفس اللحظة.

İnsanlar bu haftaki Pazar yemeklerini beklenmedik şartlardan ötürü erken yiyor olmalı.
أتوقع بأن الناس ستتناول طعام عشاء يوم الاحد مبكرا هذا الاسبوع بسبب الظروف غير المتوقعة

Bu beklenmedik ziyaretinin sebebi nedir?
ما سبب تشريفنا بهذه الزيارة غير المتوقعة ؟

Wegener meteorolojiye geri döndü ve fikirleri de Soğuk Savaş'ın doruğunda yapılan birkaç beklenmedik keşfe kadar rafa kaldırıldı.
عاد ڤيجنر إلي اختصاصه ووضعت نظريته علي الرف حتي حدثت سلسلة من الاكتشافات غير المتوقعة في أثناء ذروة الحرب الباردة

Onu hiç beklenmedik anların eğer hazırsan nasıl hayatını değiştirebileceğini bana hatırlatsın diye dolabıma astım.
علّقتها في خزانتي لتذكّرني بأن اللحظات غير المتوقعة يمكنها أن تغيّر حياتك إذا كنت مستعداً لها

Bu beklenmedik Ziyaretini Neye Borçluyum?
الى اي مدى ادين بهذه الزيارة غير المتوقعة ؟

Hayal gücümün, hislerimin ve yeniliğimin gelişmiş ruhumdan gelmesi, onlar için beklenmedik bir şey.
الخيال المشاعر الأمور الجديدة و غير المتوقعة التي تأتي من الروح المهذبة

Dev barajlar tamamlandığında beklenmedik bir etkileri oldu.
بعد انتهاء بناء السد العملاق ظهرت بعض التأثيرات غير المتوقعة

Ama sonra başka beklenmedik sonuçlar ortaya çıktı.
ولكن نتج عن ذلك بعض التداعيات غير المتوقعة

Öngörülemeyen, beklenmeyen ve bilinmeyen için, ne zaman ya da nasıl olursa olsun, bir olasılık planınız olması gerek.
يجب أن يكون لديكم احتمالات للمفاجآت، غير المتوقعة والمعروفة، متى وكيفما قد تحدث.

Ama beklenmeyen olaylar sonucu operasyon devam etti.
على أية حال,في ضوء الأحداث غير المتوقعة فإن هذه العملية المحكمة مازالت مدعومة

beklenmeyen şeyler olur.
ان نلت منه ما الذي سيثبته ذلك؟ ان الأمور غير المتوقعة تحصل

beklenmeyen hamle yapmayı öğrenmen gerek.
عليك أنت تتعلم تأدية الحركات غير المتوقعة.

Önemli yükselişler ve öngörülemeyen inişler olabilir.
قد تحدث الكثير من العوارض غير المتوقعة