"غير كافي" - Translation from Arabic to Turkish

• yeterli değil
• yetmez
• yeterli değilse
• yeterli değildir
• yeterli değildi
• yetersiz

Bende bu senin için neden yeterli değil onu anlamiyorum.
و أنا لا أفهم كيف ذلك غير كافي بالنسبة لكِ

Sanal güvenlik için, çünkü tüm bu savunma, yeterli değil.
في النشاط الأمني لأنَ الدفاع بشكلٍ كامل , غير كافي.

İsveçlilerden üç kat daha iyiydiniz, ama bu yeterli değil.
لقد كنتم افضل من السويديين بثلاث مرات، ولكن هذا غير كافي.

- Eminim öyledir. - Ancak bu bana yetmez.
أنا متأكد ممن ذلك هذا لا يزال غير كافي بالنسبة لي

Sende acemi yeteneğin var ve bu da bölgesel şampiyonaya yetmez.
لديكِ موهبة لا بأس بها. لكن هذا غير كافي للدخول في البطولة المحلية.

Bu tohumları taşımak yeterli değilse denizkuşları onlar için aynı zamanda başka şeylerde yapar.
كما لو كان الحمل على الظهر غير كافي لهم طيور البحر أيضاً توفر لهم شيئاً آخر

Henüz alkışlamazsınız çünkü bir şeyi yok etmek yeterli değildir.
و لكنك لم تصفق بعد لأن جعل الشيء يختفي غير كافي

Korkarım ki bu yeterli değil. Memur bey, bebeği tutuklayın.
أخشى أن هذا غير كافي أيها الضابط، اعتقل الرضيعة

Son 2 saatte, biraz iyi gidiyor, 0.5 cm yağmur geldi. Ama bu yeterli değil.
خلال الساعتين الماضيتين, هطل 1 سنتمر من الامطار وهدا غير كافي

Mevkimin Kırk Yedi olması senin için yeterli değil mi?
هل ترتيبي ذو الرقم سبعة واربعون غير كافي بالنسبة لكِ ؟

-Bu yeterli değil.
ذلك سبب غير كافي هل انتهيت؟ هل استطيع الذهاب؟

Hâlâ onu tutuklamak için yeterli değil.
يعمل حاليا ضمن المنطقة. هذا مازال غير كافي لإعتقاله.

İyi derece yeterli değil. İyi derece dünyayı değiştirmiyor.
الجيد غير كافي ، الجيد لا يحدث تغيير بالعالم

Fakat oldukça güçlü dolaylı kanıtımız var. Sadece yeterli değil.
لكن لدي دليل ظرفي قوي فقط غير كافي

- Evet, senden hoşlanıyorum Fakat bu yeterli değil..
أجل، أنا معجبة بك، ولكن هذا غير كافي

Bence bölge başkanlarının üçte birini kapatırsın parlamento grubunda belki biraz daha fazlasını ama bu yine de yetmez.
أستطيع ان اقول ان ثلث رؤساء المناطق بصفك ويمكن الكثير من برلمانيي الحزب ولكنه غير كافي

Bazen bir adamın lastiklerine ateş etmek yetmez.
أحياناً تفجير الإطارات غير كافي ربما يخبئ سيارة أخرى

- Özür dilerim, efendim. Özür dilemek yetmez.
أنا آسف سيدي الآسف غير كافي بني

Henüz alkışlamazsınız, çünkü bir şeyi yok etmek yeterli değildir.
و لكنك لم تصفق بعد إن جعل الشيء يختفي غير كافي

Kameranın çözünürlüğü yüz tanıma için yeterli değildi.
الكاميرا منصوبة من أجل تغطية أكبر مساحة ممكنة، الوضوح غير كافي للتعرف على الأوجه

Büyük kayıplar ve yetersiz yatırımlar... faturalarında %39'luk bir artışa sebep oldu.
خسائر ضخمة وإستثمار غير كافي ..في البنيةالتحتية. أدّى إلى إرتفاع في فواتير المرافق ..