"غير لائق" - Translation from Arabic to Turkish

• uygunsuz bir
• hiç uygun değil
• hoş değil
• uygun olmayan
• ayıp
• yersiz
• uygun olmaz
• Münasebetsiz
• hiç uygun olmadı
• yakışmıyor
• uygunsuz olur
• uygunsuz oldu
• uygunsuz kaçar

Özür dilerim, evet. Kusura bakma bu uygunsuz bir davranıştı.
متأسف، أجل، أنا متأسف لقد كان تصرّف غير لائق منّي

Belki farkında değilsin ama bu oldukça uygunsuz bir davranış.
ربما أنت لا تعلم، لكن هذا تصرف غير لائق بالمرة.

Çocuğun önünde tartışmaktan sakınmalısınız bence. hiç uygun değil.
رُبما يجب عليك الإمتناع عن الجدال أمام الطفلة هذا غير لائق

Samson'ın bu gece karnavalı kurdurması gerçekten hoş değil
هذا حقاً غير لائق. سيقدم (سامسن) العرض اللّيلة وكأن شيء لم يحدث.

Yani nakamoto satış konusunda uygun olmayan bir şey yaptı mı sizce?
ألم تقم ناكوموتو بعمل أي شيء غير منصف أو غير لائق لإتمام

Parmakla göstermek çok ayıp. Ya da o uzun tahta sopalarla.
إنه أمر غير لائق أن تشير بإصبعك أفضل أن أستخدم واحدة من هذه

Sürekli morfin verilen biri kalıcı yersiz kahkahalara neden olur.
من يتعاطى المورفين كل الوقت سيضحك باستمرار بشكل غير لائق.

uygun olmaz, o parçayı eski kocamla beraber plağa okumuştum ve şimdi söyleyemem.
هذا غير لائق لقد سجلتها مع طليقي لن أغنيها

Pek Münasebetsiz çıktı ama öyle demek istemedim.
هذا على الأرجح بدى غير لائق أكثر مما كنت أعني

Bu hiç uygun olmadı, kusura bakma... - ...seni şirine.
هذا غير لائق آسفة, أيتها السنفورة الشبقة

Hem zaten bana dokunmamst ki, uygunsuz bir sey de söylememisti.
وعلى أية حال، هو مَا مَسَّني أَو قالَ أيّ شئَ غير لائق.

Sadece bunun uygunsuz bir şey olduğunu düşünüyorum.
أعني، أعتقد وحسب أنّك غير لائق البتّة. حسناً؟

Bayan Albertson, sizi uyarmıştım, bu yaptığınız uygunsuz bir şey.
سيدة ألبرتسون, لقد حذّرتك بان هذا غير لائق

uygunsuz bir şey yapma niyetim yoktu. Sadece yardımcı olmaya çalışıyordum.
لم اقصد ان افعل اي شيء غير لائق كنت احاول المساعدة فقط

Hemen konuyu degistirdi sanki masada tüm o susilerle çirkin, uygunsuz bir sey söylemisim gibi.
إنّها فقط غيرت الموضوع فوراً كما لو أنني قلت شيئاً مزعجاً شيء غير لائق على الطاولة مع كل ذلك السوشي

Şu haline bak, ne mutlusun. hiç uygun değil.
انظر إلى حالك سعيد للغاية، هذا غير لائق

Hiç hoş değil. - Kahvaltı yapıyorum şurada.
غير لائق غير لائق

Bak, umarım bu uygun olmayan birşey değildir, ama... bir akşam yemeğine ne dersin?
انظرى انا اشعر ان هذا غير لائق ماذا بخصوص العشاء فى يوم ما ؟

Çok ayıp olacak ama lavabonuzu kullanabilir miyim?
هذا غير لائق بالمرة. لكن هل أستطيع استخدام حمامكم ؟

yersiz sorular sorarsan itiraz etmeden duramam.
لا استطيع ألا أعترض عندما تصيغ اسئلتك بشكل غير لائق مثل الحرفي

Çünkü uygun olmaz canım. Artık liseye gidiyorsun.
لأنّه غير لائق يا عزيزتي، أنتِ في المدرسة الثانوية الآن.

Çılgın bir ucubeye dönüşüyorum... çılgın, Münasebetsiz konuşan bir ucube.
يا إلهي . . لقد أصبحت مجنونة مجنونة و أتكلم بما هو غير لائق

Bu hiç uygun olmadı Marshall.
هذا غير لائق (مارشل)

Biliyor musun, tüm bu zor kadın hareketleri sana hiç yakışmıyor.
أتعلمين .. كل هذه الأفعال الصادرة من كتكوتة شرسة هي في الحقيقة غير لائق بكِ

Seni sınıf arkadaşlarının önüne sıçratmak oldukça uygunsuz olur. Bunun farkındayım.
تفضيلك على زملائك طلاب القانون سيكون غير لائق بشكل كبير

uygunsuz oldu biliyorum.
غير لائق ، أعرف

Bekar bir kadının, bir erkeği özel olarak ağırlaması çok uygunsuz kaçar.
إنها غير لائق أبداً لأمرأة عزباء أن ترفـّه رجلاً على انفراد