"غيّرني" - Translation from Arabic to Turkish

• değiştirdi

Bu tür hikayelerle çok vakit harcadım , arşivler taradım, gerçekten bu araştırmayı yapmak için yıllarımı verdim. ve bu beni değiştirdi.
وبما أنني قضيت وقتًا طويلًا مع تلك القصص، من خلال غوصي في السجلات، قضيت سنوات لإجراء هذا البحث، وقد غيّرني.

Bugün başıma gelen şey, başımıza gelen şey, beni değiştirdi.
مامررتبه اليوم,ما مررنابهاليوم, هذا غيّرني

O eğitim seni değiştirecektir. Beni değiştirdi.
خوض ذلك البرنامج سيغيّركِ، كما غيّرني مسبقاً

O gün beni değiştirdi. Kendimi kartellerin kanlı işlerini durdurmaya adadım.
لقد غيّرني ذلك اليوم، وكرّستُ نفسي لإيقاف مُمارسات الكارتال الدمويّة.

Ama, tabi ki, dünya beni değiştirdi.
ولكن على النقيض بالطبع، العالم من غيّرني

Beni tamamıyla karanlık bir yola sürükledi, beni değiştirdi.
وضعني هذا في موقفٍ مظلم، لقد غيّرني.

Beni değiştirdi.
لقد غيّرني ذلك.

Kendi hayatını tehlikeye attı. Bu olay beni değiştirdi.
خاطرَتْ بحياتها و هذا غيّرني

Vampir olmak beni değiştirdi.
تحوُّلي لمصّاصة دماء غيّرني.

Çocuk sahibi olmak beni değiştirdi.
الحظيّ بطفلٍ قد غيّرني.

Bu cinayetler beni değiştirdi.
هذا القتل .. غيّرني

Hamilelik beni değiştirdi, tatlım.
الحمل غيّرني يا عزيزتي

Bu kordon beni de değiştirdi.
هذا الحاجز الوقائي غيّرني‫. ‬

İçinde olmak bile beni değiştirdi.
وجودي هناك، غيّرني كثيرًا

Olduğum kişiyi değiştirdi.
لقد غيّرني.

Ve beni değiştirdi.
والذي غيّرني.

Acı beni değiştirdi.
وقد غيّرني هذا

O olay beni değiştirdi.
لقد غيّرني

Beni değiştirdi.
لقد غيّرني ذلك

Weather Dağı'nda olanlar beni değiştirdi.
ما حدث في (ماونت ويذر) غيّرني