"فاجعة" - Translation from Arabic to Turkish

• trajedi
• trajik
• felaket
• felakete

Eğer bize yeni katıldıysanız, şu an pazar günü yaşanan korkunç trajedi de 36 kişinin bir ayinde liderlerinin emirleri doğrultusunda kendilerini öldürmelerinin ardından hayatta kalmayı başarmış, Ulusal Birlik üyelerinden Sole ile konuşuyoruz
إذا كنت قد انضميت لنا للتوّ، فنحن ..نتحدث مع الناجية الوحيدة من جماعة الكونكرنس بعد فاجعة الأحد التي قام فيها 36 شخصاً

Bu durumda, bu bir trajedi.
في تلك الحالة إذاً فهي فاجعة

Ne trajik. Sen yanlış işi yapıyorsun.
يالها من فاجعة,إنك .بالمسيرة المهنية الخاطئة

Ayrı ayrı düşünüldüğünde iki olay da korkunç ve trajik olarak görülebilir.
وبقرارنا الفردي، كل حادثة من هذه يمكن رؤيتها كأحداث فاجعة ومريعة

Bir hasta acı çekerken ölüm bir felaket değildir.
حينما يكون المريض في ألم شديد, الموت ليس فاجعة

Sizler 30 yaşınıza geldiğinizde ortalama küresel sıcaklık 2.5 derece yükselmiş olacak ve tayfunlar, seller, yaygın kuraklık ve kıtlık gibi felaket sonuçlara yol açacak.
...عندما تصبحون بالثلاثين من عمركم ...سيكون متوسط الحرارة الكونية قد إزداد 21.5 درجة ...مما سيسبب عقبات فاجعة

Diğer herhangi bir oyuncunuz profesyonel açıdan felakete uğrarsa kişisel bir acısı veya madde bağımlılığı olursa aramaktan çekinmeyin.
الأن إذا أي من لاعبيكم الأخرين يعاني من فاجعة أو ألم شخصي أو من إدمان للمخدرات أرجوكِ لاتترددي بالإتصال

Bir trajedi yaşanmış gibiydi.
كما لو أن فاجعة حلّت.

Korkarım ki bir trajedi.
أخشى أنها، فاجعة.

Miller'lara olanları inkâr etmiyorum. Büyük bir trajedi.
لا أنكر ما حدث مع عائلة (ميلر) فهذه فاجعة كبيرة

Hamlet'e görünen hayalet. Ve daha sonra, tabiki... dinmez trajedi.
الشبح الذي تجلّى إلى (هامليت)، ثم بالطبع أنزل فاجعة لا ترحم.

6 ay önce müvekkilim Donald Nidaria tarif edilemez bir trajedi yaşadı.
منذ ستة أشهر مضت، تعرض موكلي (دونالد نيداريا)... إلى فاجعة لا يمكن تخيلها.

Versailles cadıları, bu katlanılamaz bir trajedi..
يا سحرة (فيرساي)، إن هذه لمأساة فاجعة.

İnsanların büyük çoğunluğu gibi biz de bunu, trajik bir olay olarak gördük.
مثل أكثرية الناس رأيناها واقعة فاجعة

Ne trajik ziyan.
يا لها من فاجعة. ‏

Bunu ben de trajik buluyorum.
اجد ان الاحداث فاجعة

- Bu, Hundred Acre için felaket!
-انها فاجعة "هاندرد اكر "!

Bu bir felaket.
هذهِ فاجعة.

Giderse şehri kardeşine karşı savunma girişimlerimiz felakete uğrar.
إن غادر الآن، ستكون فاجعة تجاه محاولاتنا الدفاع عن المدينة ضد شقيقه.