| Sadece arkadaşsanız, tam olarak ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | إن كنتما مجرد صديقين ماذا تظن نفسك فاعلاً بالضبط؟ |
| Duruşmanın ortasında çıkarak ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ تترك المحاكمة فى منتصفها |
| Burada ne yaptığını sanıyorsun garip çocuk? | Open Subtitles | ماذا تحسّب نفسك فاعلاً هنا أيها الفتى الغريب؟ |
| Adamlarıma emir vererek ne yaptığınızı düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تعتقد نفسك فاعلاً بإعطائك أوامر لرجالي؟ |
| Ne yaptığını sandığını bilmiyorum, ama sigara için dışarı çıkıyorum, poponu gösterecek cesaret varsa, onu burdan Houston'a tekmeleyeceğim. | Open Subtitles | أنا لا أعلم مالذي تظن نفسك فاعلاً لكنني سأخرج لأدخن وإذا كنت تملك الجرأة لتظهر نفسك |
| Sen ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| - Ne yaptığını sanıyordun? | Open Subtitles | ما الذي كنت تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟ |
| - Ne yaptığını sanıyorsun sersem? | Open Subtitles | ماذا تخالك فاعلاً أيها المغفل؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟ |
| Sen ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun burada? | Open Subtitles | ما تخال نفسك فاعلاً بحقّ الجحيم؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun burada? | Open Subtitles | ما تخال نفسك فاعلاً بحقّ الجحيم؟ |
| Ne yaptığını zannediyorsun? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تظن نفسك فاعلاً? |
| Ne yaptığını zannediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تخال نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟ |
| O tonfa ile ne yaptığını zannediyorsun? | Open Subtitles | ما تحسب نفسك فاعلاً بتلك العصا؟ |
| - Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً يا دكتور ؟ |
| Peki seni temize çıkaracak bir yol bulamazsak ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا عساك فاعلاً إذا عجزنا عن إيجاد وسيلة لتبرئتك؟ |
| Ne yaptığımı çok iyi biliyorsun. Acıdan kıvranıyorum. | Open Subtitles | تعرفين جيداً ماذا كنت فاعلاً كنت جالساً هنا أتألم |
| Iman'la konuşarak ne halt ettiğini sanıyordun? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً هنا التحدث الى ايمان ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 