"فالمدينة" - Translation from Arabic to Turkish

• şehir

Yani bu şehir, içinde küçük çemberler bulunan büyük bir çemberden ibaret.
فالمدينة هي دائرة كبيرة بداخلها دوائر أصغر.

Ve bu seçimi kazanamazsak şehir satın almaz.
واذا لم نربح هذه الانتخابات، فالمدينة لن تشتري

Eğer fabrika batarsa o zaman tüm şehir batar.
. إذا سقط هذا المصنع فالمدينة بأكملها ستسقط معه

Zırvalamayı kesin veletler. Büyük şehir bizi bekliyor.
هيا لننطلق أيها الصغار فالمدينة الكبيرة تنتظرنا

şehir aslında büyük bir otomatik makinedir.
الذي يشغل العمليات التقنية للمدن فالمدينة هي آلة كبيرة فعليا

Tüm şehir okuyor, 1000'i geçen yorum var.
فالمدينة بأسرها تقرأه. ثمّة أكثر من ألف تعليق.

Birçok bölgede yangın ve azgın bir yağmalama devam ediyor, şehir kuşatma altında.
بالحروق والسلب الكبير لعدد من المناطق فالمدينة تحت حصار

Resimleri yayınlarsak şehir bu çocukları yer bitirir. Katılıyorum.
إن أصدرنا هذه الصور، فالمدينة ستأكل هؤلاء الأشخاص.

şehir her zamankinden daha güvenli ve temiz.
تقدير الأشياء الجيدة. فالمدينة أنظف وأكثرُ أمناً مما كانت عليه.

Buna "adam kayırma" deniyor. Bu şehir öyle dönüyor zaten.
هذه تدعى واسطة الأقارب فالمدينة قائمة عليها

Yani şu suçlar konusuna gelince bu şehir alabileceği bütün yardımı alır.
عندما يتعلق الأمر بالجرائم... فالمدينة بحاجة لكل مساعدة ممكنة

Unut şehri. şehir yanlışlarla dolu.
إنس أمر المدينة فالمدينة فاسدة

Duyduğuma göre tüm şehir senin peşindeymiş.
حسبما أسمع، فالمدينة بأسرها تطاردك

Rakamları düşündüğümüzde, bütün şehir size çalışıyor diyebiliriz.
بهذه الأرقام فالمدينة كلها تعمل لحسابك.

Anlattıkları gibi değilmiş. şehir...
ليس ما وعدونا به، فالمدينة..

Rahatla, şehir saldırı altında.
أسترخي فالمدينة تتعرض للهجوم